Centres de service autorisé Cannon Votre nouveau treuil à ligne lestée Cannon® a été fabriqué en respectant des spécifications exigeantes et des normes de contrôle de qualité strictes afin de vous donner entière satisfaction pendant des années. Si le produit a besoin d'être réglé ou réparé, vous pouvez l'envoyer au centre de service autorisé Cannon® le plus proche de chez vous. 40 Centres de service autorisés ALASKA Alaska Performance 6820 Arctic Blvd Anchorage 99518 907-522-8965 North Repair 172 Chandler Rd Ketchikan 99902 907-225-3690 MICHIGAN (continued) Trolling Motor Repair 119 E Main St Box 77 Kingsley 49649 231-263-5998 Coastline Power & Lighting, LLC 8338 Anchor Bay Dr Algonac 48001 810-794-5951 NEW YORK (continued) Fish307.Com 1571 State Rt. 9 Lake George 12845 518-798-9203 Screwy Louie's 596 Main St. PO Box 37 Fairhaven 13064 315-947-6348 Tony's Reel Repair 7686 Michael Rd Orchard Park 14127 716-662-5692 UTAH Swede R's at Croft Power Equipment 596 W. 1500 St. Woods Cross 84087 801-397-1675 VERMONT Vermont Home & Marine 323 Industrial Ave. Williston 05487 802-658-5427 CALIFORNIA Fisherman's Warehouse 9035 Folsom Blvd Sacramento 95826 916-362-1259 B & F Rod & Reel 1028 W. 4th St. Ontario 91762 909-988-9229 MINNESOTA Electrotech 1332 E. 4th St. Duluth 55805 218-727-8919 Lake of the Woods Marine 3208 Bur Oak Rd Baudette 56623 213-634-2289 VIRGINIA Queen's Creek Reel & Downrigger Intersection of Routes 3 & 198 PO Box 900 Cobbs Creek 23035 804-725-3889 CAUTION: READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR NEW CANNON® DOWNRIGGER. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. NORTH CAROLINA Fisherman's Friend 1401 S Ridge Ave Kannapolis 28083 704-934-2122 WASHINGTON Pacific NW Downrigger Repair 45795 Geo Star Rd. PO Box 238 Grand Coulee 99133 509-633-0708 Northern Sales 510 E. College Way Mount Vernon 98273 360-424-8522 FLORIDA Master Repair, Inc. 4446 SE Commerce Ave Stuart 34997 772-220-7777 Pace's Minn Kota Service Center 3618-B Fowler St Ft Myers 33901 239-939-9851 Trolling Motor Service 4125 Blanding Blvd Jax 32210 904-573-0480 NEVADA Pyramid Lake Store 29555 Pyramid Hwy Sutcliff 89510 775-476-0555 OREGON Ollie Damon's 236 SE. Grand Ave. Portland 97214 503-232-3193 NEW HAMPSHIRE Paugus Bay Sporting Goods 135 Weirs Blvd Laconia 03246 603-524-4319 PENNSYLVANIA Dave's Sport Center 1127 N. Easton Rd. Doylestown 18902 215-766-8000 DROP OFF LOCATIONS The Duffle Bag 8207 S. Tacoma Way Lakewood, WA 98499 Jerry's Surplus 2031 Broadway Everett, WA 98201 NEW JERSEY Sportsman Center Rt. 130 Bordentown 08505 609-298-5300 SOUTH CAROLINA Port-Tronics 1904 Piedmont Hwy. Greenville 29605 864-299-1432 KENTUCKY Wayne Co. Marine Rt 1 Box 290-A Monticello 42633 606-348-5483 MAG 20DT/HS NOTE: Do not return your CANNON® Downrigger to your retailer. Your retailer is not authorized to repair or replace this unit. You may obtain service by: calling CANNON® at 1-800-227-6433; returning your downrigger to the Factory Service Center; sending or taking your downrigger to any CANNON® Authorized Service Center on enclosed list. Please include proof of purchase, serial number and purchase date for warranty service with any of the above options. NEW YORK A & P Custom Tackle 155 Hidley Rd Wynantskill 12198 518-283-5920 Bill's Hooks 5139 W Lake Rd Dunkirk 14048 716-366-0268 SOUTH DAKOTA Pierre Sports Center 1440 N. Garfield Pierre 57501 605-224-5546 WISCONSIN Howie's Tackle 223 Greenbay Rd. Sturgeon Bay 54235 920-746-9916 MICHIGAN Cannon Service Center 2080 Lakeshore Dr. Muskegon 49441 231-731-8352 TEXAS Bob Ridgway Repair 605 W. Mockingbird Dallas 75247 214-630-8161 Pour une liste à jour des centres de service autorisé Cannon, incluant ceux situés à l'extérieur des États-Unis et du Canada, veuillez consulter notre page Web à www.cannondownriggers.com. MAG 20DT/ts Introduction to Downriggers MAG 20 DT New Features Mounting Your Downrigger Terminator & Line Release Cannon Uni-Release Attaching the Rod Holder Wiring Your Downrigger Powering Multiple Downriggers Operating Your Downrigger pg. 2 pg. 3 pg. 4-7 pg. 8 pg. 8 pg. 9 pg. 10 pg. 11 pg. 12 OWNER'S MANUAL Tous les treuils à ligne lestée CANNON font l'objet du brevet américain US Pat.D-269, 992. Tous droits réservés 2006 Johnson Outdoors, Inc. Conforme à 89/336/EEC (EMC) en vertu des normes EN 55022A, EN 50082-2 depuis 1996 LN V9677264 AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques considérés par l'état de la Californie comme étant cancérigènes et/ou toxiques pour le système reproducteur. Nº du formulaire 339-7101 Rév. 07/07 The Short Stop System Positive Ion Control The Effects of Blowback Troubleshooting Maintaining Your Downrigger Trolling Tips Warranty Information Cannon Service Policy Authorized Service Centers pg. 14 pg. 14 pg. 16 pg. 17 pg. 17 pg. 18 pg. 19 pg. 19 pg. 20 Introduction to downriggers 2 GARANTIE ET Politique sur l'entretien de Cannon Introduction to Controlled Depth Fishing Undoubtedly there are many fishermen familiar with the methods and use of controlled depth fishing. During the mid 1960's the state of Michigan introduced Pacific salmon into the Great lakes in an attempt to revitalize its sport fishing industry. From this successful transplant, new fishing techniques and equipment were developed. One such method was controlled depth fishing which enabled fishermen to place a lure at a desired depth by utilizing downriggers. Because of the varying factors (water temperature, thermocline, weather, tides, time of day, or time of year) it is necessary for successful fishing to maintain specific water depths that coincide with fish movements and feeding patterns. One essential feature of the downrigger is the depth meter or gauge that indicates lure depth. This allows the angler to control as well as return to specific depths where fish have been caught. Due to the success of controlled depth fishing, downriggers are now being used throughout the world to catch a wide variety of species in both fresh and salt water. Whether fishing for blues off Rhode Island, walleyes in Lake Erie, sailfish off the coast of Florida, or stripers in Tennessee, the use of downriggers will make your fishing more successful and more enjoyable. GARANTIE LIMITÉE CANNON® Johnson Outdoors Inc. garantit à l'acheteur d'origine que si le produit en question (voir les exclusions ci-dessous) présente un défaut de fabrication ou de main-d'oeuvre durant les périodes de garantie suivantes, Johnson Outdoors Inc. décidera de réparer ou de remplacer sans frais (aucun remboursement en argent ne sera effectué) : 1) Le bras, le moteur, les moulinets et toutes les pièces en Lexan®*, incluant, sans s'y restreindre, les cadres et les bases pour qu'ils soient exempts de tout défaut de fabrication et de main-d'oeuvre lorsqu'ils sont exposés à une usure normale, pour la durée de vie de l'acheteur d'origine. 2) Tous les autres composants auront une garantie limitée d'un an à partir de la date d'achat au détail d'origine, à l'exception des ARTICLES SUIVANTS QUI NE COMPORTENT AUCUNE GARANTIE : couvre-bottes, vêtements, ligne en Dacron, élastiques, goupille de sécurité pivotante, poids et câble métallique. Cette garantie limitée peut être appliquée seulement par l'acheteur d'origine; tous les acheteurs subséquents acquièrent le produit « tel quel » sans garantie limitée. La réparation ou le remplacement du produit tel qu'indiqué dans cette garantie limitée constitue le recours unique et exclusif de l'acheteur d'origine et la responsabilité unique et exclusive de Johnson Outdoors Inc. en cas de rupture de cette garantie. EXCLUSIONS Cette garantie ne s'applique pas dans les circonstances suivantes : Lorsque le produit a été connecté, installé, combiné, altéré, réglé, entretenu, réparé ou manipulé d'une manière qui diffère des instructions fournies avec le produit Lorsque le numéro de série a été effacé, altéré ou enlevé Lorsque tout défaut, problème, perte ou dommage est survenu à la suite d'un accident, d'un abus, de négligence, ou d'usage anormal ou de tout défaut de fournir un entretien raisonnable et nécessaire conformément aux instructions dans le manuel du propriétaire LIMITATION ET EXCLUSION DES GARANTIES TACITES ET DE CERTAINS DOMMAGES POLITIQUE SUR L'ENTRETIEN DE CANNON® APRÈS L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE Après l'expiration de la période de garantie applicable, ou si l'une des exclusions ci-dessus s'applique, les produits Cannon® seront réparés et facturés pour les pièces et la main-d'oeuvre. Toutes les réparations du fabricant réalisées après l'expiration de la période de garantie applicable portent une garantie limitée de 90 jours sous réserve des exclusions et limitations énoncées ci-dessus. POUR FAIRE VALOIR LA GARANTIE OU POUR OBTENIR DES RÉPARATIONS APRÈS L'EXPIRATION DE LA GARANTIE Pour obtenir un entretien sous garantie aux États-Unis, le treuil ou le composant considéré comme étant défectueux et la preuve d'achat d'origine (incluant la date d'achat) doivent être présentés à un centre de service autorisé Cannon® ou au centre de service du fabricant Cannon® à Mankato, MN. À l'exception de ce qui est indiqué ci-dessous, tous les frais encourus pour les appels de service, le transport ou la livraison à destination ou en provenance du Centre de service autorisé Cannon® ou de l'usine Cannon®, la main-d'oeuvre pour lofer, enlever, réinstaller ou regréer les produits pour le service sous garantie, ou tout autre article similaire sont la responsabilité unique et exclusive de l'acheteur. Les treuils à ligne lestée achetés à l'extérieur des États-Unis (ou les composants de ces treuils) doivent être retournés franco de port avec la preuve d'achat (incluant la date d'achat et le numéro de série) à un centre de service autorisé Cannon® dans le pays où l'achat a été effectué. Le service sous garantie peut être offert en contactant un centre de service autorisé Cannon® figurant sur la liste ci-jointe ou en contactant l'usine par téléphone au 1 800 227 6433 ou par télécopieur au 1 800 527 4464. Si les réparations requises sont couvertes par la garantie, nous paierons les frais de retour à toute destination situé à l'intérieur des États-Unis. VOUS NE DEVEZ PAS retourner votre treuil Cannon® ou ses composants à votre détaillant. Votre détaillant n'est pas autorisé à réparer ou à remplacer ces composants. Les composants principaux comme le moteur et le cadre principal doivent être retournés à Johnson Outdoors Inc. à Mankato, Minnesota, ou à un centre de service autorisé Cannon®, pour la réparation ou le remplacement. Pour réduire les coûts d'expédition, nous vous suggérons d'enlever les pièces amovibles comme le bras et les supports de cannes à pêche. Les petites pièces qui s'enlèvent facilement comme la poignée et/ou le compteur peuvent être détachées du treuil et envoyées pour leur réparation ou remplacement. Conservez votre reçu ! Une preuve d'achat doit accompagner tout produit retourné. Adresse de retour : Johnson Outdoors Inc. Cannon Division 121 Power Drive Mankato, MN 56001 Attach Line Release to Rear Hook on Weight Parts Description 1. Reel 2. Boom This is used to spool the cable, available in lengths ranging from 150 to 400 feet. This is used to extend the weight out from the body of the downrigger and has a pulley fixed to its end. Boom lengths range from 24 to 53 inches. This relays the cable at the end of the boom to lower the weight. This is used to maintain the depth at which you want to fish. Sizes of weights range from 4 to 20 lbs. This connects to the weight. Cable material is 150 lb. test stainless steel cable. This determines how much cable you have run out, enabling you to choose your trolling depth. 3. Swivel Head 4. Weight IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE À PART CES GARANTIES LIMITÉES. JOHNSON OUTDOORS INC. NIE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS ET EN AUCUN CAS, UNE GARANTIE TACITE (SAUF POUR LE BRAS, LE MOTEUR, LES MOULINETS ET TOUTES LES PIÈCES EN LEXAN®*), INCLUANT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTABILITÉ À UN BUT EN PARTICULIER, SE PROLONGERA AU-DELÀ D'UN AN À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT (ET DANS LE CAS DES COUVRE-BOTTES, VÊTEMENTS, LIGNE EN DACRON, ÉLASTIQUES, GOUPILLE DE SÉCURITÉ PIVOTANTE, POIDS ET CÂBLE MÉTALLIQUE, JOHNSON OUTDOORS INC. NIE TOUTES GARANTIES TACITES). CE DOCUMENT CONSTITUE L'ENTENTE ENTIÈRE CONCLUE ENTRE LES PARTIES EN CE QUI CONCERNE LE SUJET DES PRÉSENTES; AUCUNE EXONÉRATION NI AUCUNE MODIFICATION NE SERA VALIDE À MOINS QU'UNE COPIE ÉCRITE SOIT SIGNÉE PAR JOHNSON OUTDOORS INC. Certains états n'autorisent pas les limitations sur la durée de la garantie tacite ou sur l'exclusion ou les limitations des dommages indirects, par conséquent les limitations ou les exclu ...