R É C E P T I O N P A R S A T E L L I T E MEDIASAT MAX : VOTRE TERMINAL NUMÉRIQUE HAUTE DÉFINITION ¢ et CANALSAT mettent à votre service deux types de terminaux numériques. Leur qualité et leurs fonctionnalités sont rigoureusement identiques. Grâce au terminal numérique HD avec adaptateur TNT intégré, vous pouvez recevoir à partir du satellite ASTRA, les chaînes disponibles en numérique, notamment celles de ¢ LE BOUQUET, CANALSAT ainsi que tous les programmes diffusés en HD pour lesquels vous avez souscrit un abonnement. De plus, vous pouvez accéder à l'ensemble des chaînes gratuites de la TNT (Télévision Numérique Terrestre). Une carte abonné vous a été remise lors de la souscription de votre contrat d'abonnement. SOMMAIRE 1 PRÉSENTATION 3 7 8 10 2 RECOMMANDATIONS 3 ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ TERMINAL DE TYPE 1 4 BRANCHEMENTS RACCORDEMENTS AUX ANTENNES, AU TÉLÉVISEUR ET AU MAGNÉTOSCOPE (OU GRAVEUR DVD DE SALON) RACCORDEMENT A UN AMPLIFICATEUR HOME CINÉMA RACCORDEMENT A UNE CHAINE HI-FI RACCORDEMENT A LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE TERMINAL DE TYPE 2 5 INSTALLATION ÉTAPE A : POSE ET POINTAGE DE L'ANTENNE SATELLITE ÉTAPE B : POSE ET POINTAGE DE L'ANTENNE D'INTÉRIEUR ÉTAPE C : MÉMORISATION DES CHAINES DU SATELLITE ÉTAPE D : FINALISATION DE L'INSTALLATION DES CHAINES DU SATELLITE ETAPE E : MÉMORISATION DES CHAINES GRATUITES DE LA TNT 21 6 RÉGLAGES VOUS TROUVEREZ EN PLUS DANS L'EMBALLAGE DE VOTRE TERMINAL : 1 télécommande et 2 piles. 1 cordon secteur équipé d'un transformateur (terminal de type 1) ou un cordon secteur (terminal de type 2). 1 câble péritel. 1 cordon rallonge téléphonique (câble modem). FORMAT TV / STANDART MAGNETOSCOPE CONFORT AUDIO PRÉFÉRENCE TÉLÉ 29 7 INDEX 56 1 2 1 PRÉSENTATION TERMINAL DE TYPE 1 7 1 8 9 10 11 2 3 4 5 6 20 19 18 17 16 15 14 13 12 7 1 ENTRÉE ANTENNE SATELLITE ENTRÉE ANTENNE TNT PRISES VIDEO ANALOGIQUE Y Pb Pr PRISE AUDIO NUMÉRIQUE PRISE PÉRITEL (vers téléviseur) PRISE DE RACCORDEMENT DU BLOC D'ALIMENTATION 12V PRISE PÉRITEL (vers magnétoscope ou graveur DVD de salon) PRISES AUDIO ANALOGIQUE (vers chaînes HI-FI) PRISE AUDIO/VIDÉO NUMÉRIQUE HDMI 16 17 PRISE ETHERNET¥¥ PRISE TÉLÉPHONIQUE PRISE USB¥¥ SORTIE ANTENNE TNT SORTIE ANTENNE SATELLITE ¥ P+/PChangement de chaînes. 8 9 10 2 ® Réveil du terminal (appui court). Réinitialisation du terminal (appui long, 5 sec). VOYANT D'ETAT DU TERMINAL 18 19 20 3 4 11 CADRAN D'AFFICHAGE De l'heure lorsque le terminal est en veille. Du numéro de programme quand il est allumé. PRISE USB¥¥ 12 5 6 13 LECTEUR DE CARTE ABONNÉ 14 15 3 ¥ non utilisé ¥¥ disponible ultérieurement 4 TERMINAL DE TYPE 2 1 2 7 8 9 10 3 4 19 18 17 16 15 14 13 12 11 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 ® Réveil du terminal. Réinitialisation du terminal (appui long, 5 sec). P+/PChangement de chaînes. VOYANT D'ETAT DU TERMINAL CADRAN D'AFFICHAGE De l'heure lorsque le terminal est en veille. Du numéro de programme quand il est allumé. PRISE USB¥ LECTEUR DE CARTE ABONNÉ ENTRÉE ANTENNE TNT PRISE AUDIO NUMERIQUE PRISE VIDEO ANALOGIQUE YPbPr PRISE PÉRITEL (vers téléviseur) PRISE 230V PRISE TELEPHONIQUE 16 17 18 19 PRISE USB¥ PRISE ETHERNET¥ ENTRÉE ANTENNE SATELLITE SORTIE ANTENNE TNT 2 3 4 5 6 PRISE PERITEL (vers magnétoscope ou graveur DVD de salon) PRISES AUDIO ANALOGIQUE (vers chaîne HI-FI) PRISE AUDIO/VIDEO NUMERIQUE HDMI 14 15 5 ¥ disponible ultérieurement 6 2 RECOMMANDATIONS 3 ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ ª OU PLACER VOTRE TERMINAL ? Le terminal doit être raccordé à une prise de courant aisément accessible. Choisissez un emplacement éloigné des radiateurs ou d'autres sources de chaleur. Autour du terminal, laissez un emplacement libre pour la ventilation et assurez-vous que les rideaux, autres équipements ou placards ne peuvent empêcher l'air de circuler par les ouvertures de ventilation. Evitez d'exposer le terminal à une lumière trop forte (soleil, spots...). ª DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE) En terme de développement durable, la réduction des déchets à éliminer grâce à la réutilisation, au recyclage, au compostage et à la valorisation énergétique est vivement conseillée. Afin de respecter cette directive applicable aux EEE mis sur le marché après le 13/08/2005, votre récepteur sera repris gratuitement et recyclé par le distributeur d'EEE dans la limite de la quantité et du type d'équipement qui lui a été ou lui est acheté. Ces équipements contenant des substances potentiellement dangereuses pour l'environnement et la santé humaine font l'objet d'un recyclage. ª INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE Enlevez le couvercle situé au dos de la télécommande. Insérez les 2 piles rondes de type AAA 1,5 V fournies (poussez et soulevez le couvercle à l'aide d'une pièce de monnaie par exemple). ª DIRECTIVE RELATIVE A LA LIMITATION DES SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (LSDEEE) Votre récepteur ainsi que les piles fournies respectent la directive relative à la LSDEE, les matières dangereuses telles que le plomb, mercure ou cadmium ne sont pas utilisées. Cela permet de ne prendre aucun risque sur le plan environnemental et sur la santé du personnel des centres de recyclage. Les piles de la télécommande peuvent être enlevées simplement. Note : Lorsque les piles de la télécommande sont usées, veuillez les déposer dans un point de collecte et non pas avec les déchets domestiques. ª INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour éviter les court-circuits (risque d'incendie ou d'électrocution), n'exposez pas votre terminal à l'humidité. Aucun objet contenant du liquide (vase par exemple) ne doit être placé sur l'appareil. Le terminal ne doit recevoir aucune goutte de liquide ou d'éclaboussure. Le cas échéant, débranchez votre terminal du secteur et consultez le fournisseur de votre équipement. De même, évitez de le rebrancher immédiatement après lui avoir fait subir d'importants changements de température. ª SIGNIFICATION DES LOGOS PRESENTS SUR LE PRODUIT OU L'EMBALLAGE Le logo de la poubelle barrée signifie que le produit en fin de vie doit faire l'objet d'une collecte sélective et ne pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Le logo de la flèche en boucle signifie que l'emballage est recyclable et ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Le logo vert signifie qu'une contribution financière a été versée au profit de l'association nationale de récupération et de recyclage des emballages (Eco emballage en France). Le triangle à trois flèches figurant sur les parties plastiques signifie qu'elles sont recyclables et qu'elles ne doivent pas être jetées avec les déchets domestiques. ª MISES EN GARDE TENSION DANGEREUSE A L'INTÉRIEUR, N'OUVREZ PAS LE TERMINAL ! Toute tentative d'ouverture du terminal vous engagerait à des poursuites. Prenez bien garde à ne pas introduire de liquide ni de pièce métallique à l'intérieur du terminal par les ouvertures de ventilation. Les frais de remise en état ou de remplacement vous seraient facturés. Si du liquide est renversé sur le terminal, débranchez-le immédiatement de la prise secteur. 7 8 4 ª SÉCURITÉ TERMINAL DE TYPE 1 (PAGE 4) Connecteur repéré 12 : Tension dangereuse. Connecteur repéré 17 : Tension de réseau de télécommunication TRT3. Connecteurs repérés 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 : Très basse tension de sécurité. TERMINAL DE TYPE 2 (PAGE 6) Connecteur repéré 11 : Tension dangereuse. Connecteur repéré 12 : Tension de réseau de télécommunication TRT3. Connecteurs repérés 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 : Très basse tension de sécurité. BRANCHEMENTS ª RACCORDEMENT AU TELEVISEUR ET AU MAGNETOSCOPE (OU GRAVEUR DVD DE SALON) Pour bénéficier d'une image de qualité HD, vous devez relier la prise HDMI de votre terminal numérique vers la prise HDMI ou DVI (protégé par HDCP) de votre téléviseur. Si vous ne possédez pas ce type de connectique raccordez votre terminal au téléviseur par la prise péritel. PRISE HDMI ª CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DU TERMINAL Afin de réduire la consommation de votre terminal, il est recommandé de le mettre en veille lorsqu'il est inutilisé. Nous vous recommandons d'éteindre le terminal en le débranchant du secteur si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. ª RACCORDEMENT A LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE Cet équipement a été homologué, conformément à la décision de la Commission 99/303/CE, concernant la connexion du terminal au réseau téléphonique commuté public (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d'un pays à l'autre entre les RTCP, l'homologation en soit ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTCP. En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu le fournisseur de votre équipement. PRISE DVI 9 10 RACCORDEMENT PAR LA PRISE HDMI Raccordez le terminal au téléviseur à l'aide d'un cordon HDMI (non fourni) comme indiqué sur les schémas ci-après. Pour raccorder votre magnétoscope ou graveur DVD de salon au terminal numérique, vous devez placer un cordon péritel entre la prise VCR de votre terminal numérique et la prise péritel prévue habituellement pour le décodeur ¢. Pour raccorder votre magnétoscope ou graveur DVD de salon au téléviseur, vous devez placer un autre cordon péritel entre la prise principale de votre magnétoscope ou graveur DVD de salon et la prise péritel du téléviseur. TERMINAL DE TYPE 1 RACCORDEMENT PAR LA PRISE PÉRITEL Raccordez la prise péritel TV du terminal au téléviseur comme indiqué sur les schémas ci-après. Pour raccorder votre magnétoscope ou graveur DVD de salon au terminal numérique, vous devez placer un autre cordon péritel entre la prise principale de votre magnétoscope ou graveur DVD de salon (s'il en possède plusieurs, choisissez la prise qui n'est pas prévue pour le décodeur ¢) et la prise péritel VCR du terminal. TERMINAL DE TYPE 1 TERMINAL DE TYPE 2 TERMINAL DE TYPE 2 Note : Si votre téléviseur est équipé d'une prise DVI (protégée par HDCP) reportez-vous à la page 18 - 19 pour le branchement audio. 11 12 ª RACCORDEMENT AUX ANTENNES CONFIGURATION RÉCEPTION SATELLITE SEULE Raccordez votre antenne satellite en vissant le câble d'antenne au connecteur ENTRÉE SATELLITE. Pour terminer, branchez le bloc d'alimentation entre la prise 12V du terminal et votre prise de courant, proche de l'appareil et facile d'accés, ou, branchez le cordon secteur entre la prise 230V du terminal et votre prise de courant (selon le type de terminal). CONFIGURATION RÉCEPTION SATELLITE ET ANTENNE HERTZIENNE Avant de brancher votre terminal, il est important de vérifier que votre domicile est couvert par la TNT et que votre installation hertzienne est compatible. Note : si vous êtes déjà en possession d'un téléviseur intégrant un adaptateur TNT, préférez le raccordement précédent : « CONFIGURATION RÉCEPTION SATELLITE SEULE ». POUR SAVOIR SI VOTRE DOMICILE EST COUVERT PAR LA TNT TERMINAL DE TYPE 1 Consultez le document joint "LE MANUEL DE RÉGLAGE DE VOTRE ANTENNE HERTZIENNE POUR LA TNT", ou prenez contact avec votre distributeur, ou appelez le 0890 64 2005 (0,11 ¤/min depuis un poste fixe), ou consultez les sites web www.CANALPLUS.FR ou www.CANALSAT.FR rubrique Espace Client, ou www.tnt-gratuite.fr. POUR CONNAITRE LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE INSTALLATION INDIVIDUELLE Consultez le document joint "LE MANUEL DE RÉGLAGE DE VOTRE ANTENNE HERTZIENNE POUR LA TNT "ou rapprochez-vous de votre distributeur. SELON LA RÉPONSE, VOUS DÉTERMINEREZ LE SCHÉMA D'INSTALLATION QUI VOUS CONVIENDRA LE MIEUX. TERMINAL DE TYPE 2 CAS A : ANTENNE SATELLITE + ANTENNE HERTZIENNE COMPATIBLE TNT CAS B : ANTENNE SATELLITE + ANTENNE HERTZIENNE NON COMPATIBLE TNT Si vous êtes en réception collective et si vous souhaitez connaître la compatibilité de votre réception, rapprochez-vous de votre syndic ou de votre câblo-opérateur. 13 14 CAS A : ANTENNE SATELLITE ET ANTENNE HERTZIENNE COMPATIBLE TNT CAS B : ANTENNE SATELLITE ET ANTENNE HERTZIENNE NON COMPATIBLE TNT Raccordez vos 2 antennes, en vissant le câble d'antenne satellite au connecteur ENTRÉE SATELLITE et en enfichant le câble antenne terrestre au connecteur ENTRÉE TNT. Vous relierez ensuite le connecteur SORTIE TNT à l'entrée antenne de votre magnétoscope/graveur DVD de salon (câble non fourni). Pour terminer, branchez le bloc d'alimentation entre la prise 12V du terminal et votre prise de courant, proche de l'appareil et facile d'accès, ou, branchez le cordon secteur entre la prise 230V du terminal et votre prise de courant (selon le type de terminal). TERMINAL DE TYPE 1 Si votre antenne n' ...