Imprimante laser Brother HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN Guide de l'utilisateur Pour les utilisateurs malvoyants Vous pouvez lire ce manuel avec le logiciel de synthèse vocale Screen Reader. Pour pouvoir utiliser l'imprimante, vous devez d'abord configurer le matériel et installer le pilote. Veuillez vous reporter au Guide d'installation rapide pour installer l'imprimante. Vous pouvez consulter la copie papier qui se trouve dans le carton. Veuillez lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Conservez ce CD-ROM à portée de la main afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Veuillez consulter notre site Web http://solutions.brother.com pour les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ), le service après-vente, les questions techniques et les derniers pilotes et utilitaires. Version 1 Imprimante laser Série HL-5100 Guide de l'utilisateur Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur utilise les conventions suivantes : Tenez compte de ces avertissements pour éviter tout risque de blessure. Suivez ces instructions pour être sûr de bien utiliser l'imprimante et pour éviter de l'endommager. Tenez compte de ces remarques et conseils lors de l'utilisation de l'imprimante. I Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité Juste après l'emploi, certains composants internes de l'imprimante atteignent une température extrêmement élevée. Quand vous ouvrez les capots avant et arrière de l'imprimante, vous ne devez en aucun cas toucher les parties qui sont représentées en grisé dans les illustrations ci-dessous. L'imprimante contient des électrodes haute tension. Avant de nettoyer l'imprimante, d'éliminer un bourrage ou de remplacer des composants internes, veillez à toujours éteindre son interrupteur et à débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Ne touchez pas à la prise avec des mains mouillées au risque de vous électrocuter. Attention Utilisez seulement de l'eau ou des détergents neutres pour le nettoyage. L'emploi de liquides volatils de type diluant ou alcool à brûler abîmera le revêtement de l'imprimante. N'employez pas de produits nettoyants contenant de l'ammoniac. Ils risquent d'endommager l'imprimante et la cartouche de toner. II Marques Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Apple, le logo Apple et Macintosh® sont des marques déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays et TrueType® est une marque déposée de Apple Computer, Inc. Epson est une marque déposée et FX-80 et FX-850 sont des marques commerciales de Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard est une marque déposée et HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II et IIP sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC et Proprinter sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. PostScript® et PostScript® 3TM sont des marques de Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis. Tous les autres termes, noms de marque et de produit mentionnés dans le présent guide de l'utilisateur sont les marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Note d'édition et de publication Le présent guide a été édité et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit. Le contenu de ce guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications aux caractéristiques et aux éléments contenus dans le présent guide. Brother ne saurait être tenu responsable d'un dommage quelconque (y compris en cas de dommages indirects) causé par la confiance accordée aux éléments présentés ici, ceci comprenant, sans pour autant s'y limiter, les erreurs typographiques ou autres liées à la publication. ©2003 Brother Industries Ltd. Transport de l'imprimante Si vous devez transporter l'imprimante pour quelque motif que ce soit, veuillez l'emballer avec soin pour éviter de l'endommager lors du transport. Il vous est conseillé de conserver l'emballage d'origine à cette fin. Il convient également d'assurer correctement l'imprimante auprès de votre transporteur. III Table des matières 1 A propos de l'imprimante ....................................................................................................................... 1-1 Contenu de l'emballage ................................................................................................................ 1-1 Câble d'interface ................................................................................................................ 1-1 Vue avant ............................................................................................................................... 1-2 Vue arrière .............................................................................................................................. 1-3 Choix d'un emplacement pour l'imprimante ................................................................................. 1-4 Alimentation électrique ........................................................................................................... 1-4 Conditions d'exploitation ......................................................................................................... 1-4 Quel type de papier utiliser ? ........................................................................................................ 1-5 Type et format du papier ........................................................................................................ 1-5 Papier recommandé ............................................................................................................... 1-6 Zone d'impression .................................................................................................................. 1-7 Méthodes d'impression ................................................................................................................. 1-8 Impression sur du papier ordinaire ......................................................................................... 1-8 Impression sur du papier ordinaire depuis le bac à papier ................................................. 1-8 Impression sur du papier ordinaire à partir du bac d'alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) ...................................................................................................... 1-12 Impression sur du papier ordinaire depuis le bac multi-usage (bac MU) (HL-5150D et HL-5170DN) ............................................................................................... 1-14 Impression sur du papier plus épais ou un support cartonné ............................................... 1-17 Impression sur du papier plus épais ou un support cartonné à partir du bac d'alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) .................................................... 1-17 Impression sur du papier plus épais ou un support cartonné à partir du bac multi-usage (bac MU) (HL-5150D et HL-5170DN) ............................................... 1-20 Impression sur des enveloppes ............................................................................................ 1-24 Types d'enveloppe à éviter .............................................................................................. 1-24 Impression sur des enveloppes à partir du bac d'alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) ...................................................................................................... 1-25 Impression sur des enveloppes à partir du bac MU (HL-5150D et HL-5170DN) ............. 1-29 Impression sur des transparents .......................................................................................... 1-33 Impression sur des transparents depuis le bac à papier .................................................. 1-33 Impression sur des transparents à partir du bac d'alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) ...................................................................................................... 1-36 Impression sur des transparents à partir du bac MU (HL-5150D et HL-5170DN) ............ 1-39 Impression duplex ...................................................................................................................... 1-43 Règles à suivre pour l'impression recto verso .................................................................. 1-43 Impression recto-verso (impression duplex manuelle) ......................................................... 1-43 Impression en mode duplex manuel à partir du bac à papier .......................................... 1-43 Impression duplex manuelle à partir du bac d'alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) ...................................................................................................... 1-44 Impression duplex manuelle à partir du bac multi-usage (HL-5150 et HL-5170DN) ........ 1-45 Impression recto-verso (impression duplex automatique) .................................................... 1-47 Règles à suivre pour l'impression en mode duplex automatique ..................................... 1-47 Pilotes et logiciel ..................................................................................................................................... 2-1 Pilote d'imprimante ....................................................................................................................... 2-1 Pour Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 et Windows® 2000/XP ................................ 2-1 Pour Macintosh® ................................................................................................................. 2-1 Pour Windows® ...................................................................................................................... 2-3 Fonctionnalités du pilote d'imprimante PCL ....................................................................... 2-3 Fonctionnalités du pilote d'imprimante PS ....................................................................... 2-12 Pour Macintosh® ................................................................................................................... 2-17 Logiciels ...................................................................................................................................... 2-20 Logiciel pour réseau ............................................................................................................. 2-20 IV 2 BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-20 Assistant de déploiement de pilote ................................................................................... 2-20 Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-20 Sélection automatique d'émulation ....................................................................................... 2-21 3 Panneau de commande .......................................................................................................................... 3-1 Indications d'appel technicien ................................................................................................. 3-5 Touches du panneau de commande ............................................................................................ 3-7 Impression d'une page test. ................................................................................................... 3-8 Avec le panneau de commande ......................................................................................... 3-8 Avec le pilote d'imprimante ................................................................................................ 3-8 Paramètres de l'imprimante .................................................................................................... 3-9 Avec le panneau de commande ......................................................................................... 3-9 Avec le pilote d'imprimante ................................................................................................ 3-9 Polices d'impression (non disponibles pour le modèle HL-5130) ......................................... 3-10 Avec le panneau de commande ....................................................................................... 3-10 Utilisation du pilote d'imprimante (non disponible pour le modèle HL-5130) ................... 3-10 Paramètres réseau d'usine par défaut (HL-5170DN) ........................................................... 3-11 Désactivation du protocole APIPA (HL-5170DN) ......... ...