version C Imprimante laser Brother HL-3260N GUIDE DE L'UTILISATEUR Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. I Marques Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Apple et LaserWriter sont des marques déposées et TrueType est une marque d'Apple Computer, Inc. Centronics est une marque de Genicom Corporation. EPSON est une marque déposée et FX-850 et FX-80 sont des marques de Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, HP, PCL5C, PCL5e, PCL6 et PCL sont des marques déposées et HP LaserJet 5, HP LaserJet 4+, HP LaserJet Plus, HP LaserJet II, HP LaserJet IID, HP LaserJet IIID, HP-GL, HP-GL/2 et Bi-Tronics sont des marques de Hewlett-Packard Company. IBM, Proprinter XL, Proprinter et IBM/PC sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. Intellifont est une marque déposée d'AGFA Corporation, division de Miles, Inc. Microsoft et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Cette imprimante renferme des substances UFST et Micro Type en provenance d'Agfa Division. ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis. Tous les autres noms de marque et de produit mentionnés dans le présent guide de l'utilisateur sont les marques déposées ou non de leurs détenteurs respectifs. Elaboration et publication Le présent Guide a été élaboré et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit. Le contenu de ce Guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications aux caractéristiques et aux éléments contenus dans le présent Guide. Brother ne saurait être tenue responsable d'un dommage quelconque (y compris en cas de dommages indirects) causé par la confiance accordée aux éléments présentés ici, ceci comprenant, sans pour autant s'y limiter, les erreurs typographiques ou autres liées à la publication. ©2000 Brother Industries Ltd. Transport de l'imprimante Si vous avez à transporter l'imprimante pour quelque motif que ce soit, veuillez l'emballer avec soin pour éviter de l'endommager lors du transport. Il vous est conseillé de conserver l'emballage d'origine à cette fin. Au besoin, il convient également d'assurer correctement l'imprimante auprès de votre transporteur. AVERTISSEMENT En cas de transport de l'imprimante, les CARTOUCHES DE TONER et TOUS LES AUTRES CONSOMMABLES doivent être sortis de l'imprimante. Le non respect de cette consigne en cas de transport endommagera gravement l'imprimante et ANNULERA VOTRE GARANTIE (veuillez vous reporter au Guide d'utilisation). II Imprimante laser HL-3260N GUIDE DE L'UTILISATEUR (Pour les ETATS-UNIS et le CANADA uniquement) REMARQUE IMPORTANTE : Pour tout problème d'ordre technique ou d'exploitation, vous devez appeler le pays où vous avez acheté l'imprimante. Les appels doivent émaner du pays concerné. Aux Etats-Unis Au Canada 1-800-276-7746 1-800-853-6660 1-514-685-6464 (depuis Montréal) Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez écrire : Aux Etats-Unis Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 Au Canada SYSTEME FAX-BACK de BROTHER Le service à la clientèle Brother a mis en place un système convivial de fax à la demande FaxBack qui vous permet d'obtenir instantanément une réponse aux questions techniques les plus fréquentes et des informations sur l'offre complète Brother. Ce service est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous êtes en mesure d'ordonner l'envoi de l'information à tout télécopieur de votre choix ; il n'est pas nécessaire qu'il s'agisse de l'appareil émetteur de la demande. Appelez le numéro indiqué ci-dessous et suivez les invites vocales pour recevoir par télécopie un mode d'emploi du système et un répertoire des rubriques traitées par le service. Aux ETATS-UNIS Au Canada 1-800-521-2846 1-800-685-5381 1-514-685-5381 (depuis Montréal) REVENDEURS/CENTRES D'ENTRETIEN (Etats-Unis uniquement) Pour obtenir les coordonnées d'un revendeur ou d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-800-284-4357. CENTRES D'ENTRETIEN (Canada uniquement) Pour obtenir l'adresse d'un centre d'entretien au Canada, veuillez composer le 1-800-853-6660. ADRESSE INTERNET Pour toute question technique ou pour le téléchargement de pilote, rendez visite au site Web de Brother : http://www.brother.com III IV REGLEMENTATIONS Imprimante laser HL-3260N GUIDE DE L'UTILISATEUR (Pour les ETATS-UNIS et le CANADA uniquement) REMARQUE IMPORTANTE : Pour tout problème d'ordre technique ou d'exploitation, vous devez appeler le pays où vous avez acheté l'imprimante. Les appels doivent émaner du pays concerné. Aux Etats-Unis Au Canada 1-800-276-7746 1-800-853-6660 1-514-685-6464 (depuis Montréal) Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez écrire : Aux Etats-Unis Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 Au Canada SYSTEME FAX-BACK de BROTHER Le service à la clientèle Brother a mis en place un système convivial de fax à la demande Fax-Back qui vous permet d'obtenir instantanément une réponse aux questions techniques les plus fréquentes et des informations sur l'offre complète Brother. Ce service est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous êtes en mesure d'ordonner l'envoi de l'information à tout télécopieur de votre choix ; il n'est pas nécessaire qu'il s'agisse de l'appareil émetteur de la demande. Appelez le numéro indiqué ci-dessous et suivez les invites vocales pour recevoir par télécopie un mode d'emploi du système et un répertoire des rubriques traitées par le service. Aux ETATS-UNIS Au Canada 1-800-521-2846 1-800-685-5381 1-514-685-5381 (depuis Montréal) REVENDEURS/CENTRES D'ENTRETIEN (Etats-Unis uniquement) Pour obtenir les coordonnées d'un revendeur ou d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-800-284-4357. CENTRES D'ENTRETIEN (Canada uniquement) Pour obtenir l'adresse d'un centre d'entretien au Canada, veuillez composer le 1-800-853-6660. ADRESSE INTERNET Pour toute question technique ou pour le téléchargement de pilote, rendez visite au site Web de Brother : http://www.brother.com i GUIDE DE L'UTILISATEUR Conventions typographiques Les conventions employées dans ce guide sont les suivantes : Avertissement · Indique des consignes dont il convient impérativement de tenir compte pour éviter tout risque de blessure. ! Attention · Indique les mises en garde dont il convient de tenir compte de manière à utiliser l'imprimante correctement et éviter de l'endommager. Remarque · Indique des remarques et des conseils à prendre en compte lors de l'utilisation de l'imprimante. ii REGLEMENTATIONS Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité Avertissement · · · · · Branchez le câble d'alimentation directement à une prise murale et n'utilisez jamais de rallonge. Veillez à ce que la prise murale soit près de l'appareil et facilement accessible de manière à pouvoir débrancher rapidement l'imprimante en cas d'urgence. Débranchez le câble d'alimentation (en tirant sur la prise et non sur le câble) si jamais le câble vient à s'effilocher ou si la prise est endommagée. Pour éviter les risques de chocs électriques ou les expositions aux rayons laser, n'enlevez aucun capot ni vis autres que ceux ou celles indiqués dans le présent guide. Coupez l'alimentation et débranchez la prise (en tirant sur la prise et non sur le câble) dans l'une des conditions suivantes : Vous renversez quelque chose sur l'appareil ; Vous soupçonnez que votre appareil nécessite une révision ou une réparation ; Le capot de votre appareil est endommagé. N'incinérez pas le toner renversé ou le toner usagé. La poudre de toner est susceptible de s'enflammer au contact d'une flamme nue. La mise au rebut doit s'effectuer auprès d'un revendeur agréé ou d'un point d'enlèvement approprié. Si vous vous chargez vous-même de la mise au rebut des bouteilles de toner usagées, veuillez procéder conformément à la réglementation locale. · · · iii GUIDE DE L'UTILISATEUR ! Attention · · Protégez l'appareil de l'humidité et de la pluie. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale avant de déplacer l'appareil. Lors du déplacement de l'appareil, veillez à ne pas endommager le câble d'alimentation en le coinçant sous l'appareil. Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la prise et non sur le câble. Ne laissez pas tomber de trombones, agrafes ou autres petits objets métalliques à l'intérieur de l'appareil. Evitez toute ingestion de toner. Maintenez le toner (usagé ou non) et les bouteilles de toner hors de portée des enfants. Pour la protection de l'environnement, la mise au rebut doit s'effectuer auprès d'un revendeur agréé ou d'un point d'enlèvement approprié. Mettez vous en rapport avec votre déchetterie locale pour connaître les consignes applicables à votre localité. Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes normes de qualité et de fonctionnalité. Lors de l'achat de consommables et de fournitures, nous vous conseillons de vous limiter à ceux spécifiés par votre revendeur agréé. L'intérieur de l'appareil peut atteindre de très hautes températures. Ne mettez pas les doigts sur les parties sur lesquelles figure un adhésif signalant une "haute température". En effet, vous risqueriez : signale une "haute température"). de vous brûler. ( · · · · · · · iv REGLEMENTATIONS TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE Que contient le carton ............................................................ 1-1 Eléments fournis............................................................................ 1-1 Vue d'ensemble ............................................................................. 1-6 Positionnement de l'imprimante.......................................... 1-9 Alimentation................................................................................... 1-9 Environnement ............................................................................ 1-10 Quel type de papier puis-je utiliser ? .............................. 1-13 Supports d'impression et tailles de papier ................................... 1-14 Méthodes d'impression ........................................................ 1-18 Gestion du papier ................................................................... 1-19 Chargement du papier dans le bac à papier standard ................. 1-20 Changement de la taille de papier indiquée par le bac ................ 1-22 Impression sur étiquettes, transparents, etc. ............................... 1-29 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Pilote d'imprimante.................................................................. 2-1 Fonctionnalités du pilote d'imprimante PCL (sous Windows uniquement)......................................................... 2-2 Fonctionnalités du pilote d'imprimante PS (sous Windows uniquement)......................................................... 2-9 Fonctionnalités du logiciel bonus en prime (utilisateurs sous Windows uniquement)..................................... 2-14 Logiciel pour réseau .................................................................... 2-16 Logiciel pour ordinateurs sous Windows...................................... 2-18 Logiciel pour ordinateurs Macintosh (en réseau uniquement)...... 2-19 Sélection automatique d'émulation.................................. 2-21 Sélection automatique d'interface.................................... 2-23 Paramètres de l'imprimante ............................................... 2-24 Paramètres d'usine...................................................................... 2-24 v GUIDE DE L'UTILISATEUR CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Panneau de commande......................................................... 3-1 TOUCHES................................................................................... 3-2 Touche GO .................................................................................... 3-3 Touche JOB CANCEL ................................................................... 3- ...