Imprimante laser Brother Série HL-1800 GUIDE DE L'UTILISATEUR Veuillez lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Vous pouvez imprimer ou visualiser ce guide à partir du CD-ROM à tout moment. Veuillez conserver le CD-ROM à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Version 0 Imprimante laser Série HL-1800 GUIDE DE L'UTILISATEUR (Pour les Etats-Unis et le Canada uniquement) REMARQUE IMPORTANTE : Aux ETATS-UNIS Au Canada Pour toute question concernant l'utilisation de votre imprimante, veuillez appeler depuis le pays d'achat. 1-800-276-7746 1-800-853-6660 1-514-685-6464 depuis Montréal Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez écrire : Aux ETATS-UNIS Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 Au Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 SYSTEME FAX-BACK de BROTHER Le service à la clientèle Brother a mis en place un système convivial de fax à la demande Fax-Back qui vous permet d'obtenir instantanément une réponse aux questions techniques les plus fréquentes et des informations sur l'offre complète Brother. Ce service est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Vous pouvez ordonner l'envoi de l'information à tout télécopieur de votre choix ; il n'est pas nécessaire qu'il s'agisse de l'appareil émetteur de la demande. Appelez le numéro indiqué ci-dessous et suivez les invites vocales pour recevoir par télécopie un mode d'emploi du système et un répertoire des rubriques traitées par le service. Aux ETATS-UNIS Au Canada 1-800-521-2846 1-800-685-5381 1-514-685-5381 (depuis Montréal) REVENDEURS/CENTRES D'ENTRETIEN (Etats-Unis uniquement) Pour obtenir les coordonnées d'un revendeur ou d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-800-284-4357. CENTRES D'ENTRETIEN (Canada uniquement) Pour obtenir l'adresse d'un centre d'entretien au Canada, veuillez composer le 1-800-853-6660. ADRESSE INTERNET Site Web général de Brother : http://www.brother.com Pour la Foire aux questions (FAQs), le service après-vente, les questions techniques et les derniers pilotes : http://solutions.brother.com (Etats-Unis uniquement) Pour les accessoires et fournitures Brother : http://www.brothermall.com i Conventions typographiques Les conventions employées dans ce guide sont les suivantes : Avertissement Indique des consignes dont il convient impérativement de tenir compte pour éviter tout risque de blessure. ! Attention Indique les mises en garde dont il convient de tenir compte de manière à utiliser l'imprimante correctement et éviter de l'endommager. Remarque Indique des remarques et des conseils à prendre en compte lors de l'utilisation de l'imprimante. ii Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité Avertissement Juste après l'emploi, certains composants internes de l'imprimante atteignent une température EXTREMEMENT élevée. Quand vous ouvrez les capots de l'imprimante, vous ne devez en aucun cas toucher les parties qui sont représentées en grisé dans les illustrations ci-dessous. ! Attention Juste après l'emploi, certains composants internes de l'imprimante atteignent une température EXTREMEMENT élevée. Attendez que l'imprimante refroidisse avant de mettre les doigts sur les composants internes de l'imprimante. iii TABLE DES MATIERES Conventions typographiques ............................................................. ii Pour utiliser l'imprimante en toute sé curité ....................................... iii TABLE DES MATIERES .................................................................. iv CHAPITRE 1 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE Contenu de l'emballage............................................ 1-1 Composants ...................................................................................1-1 Vue d'ensemble..............................................................................1-3 Choix d'un emplacement pour l'imprimante.............. 1-5 Alimentation ...................................................................................1-5 Environnement ...............................................................................1-6 Quel type de papier utiliser ?.................................... 1-7 Type et format du papier ................................................................1-7 Choix de la taille du papier, du type de support etc avec les ré glages du pilote d'imprimante........................................1-9 Pilote PCL...................................................................................................... 1-9 Pilote PS...................................................................................................... 1-10 Pilote Macintosh .......................................................................................... 1-11 Zone imprimable.......................................................................................... 1-13 Impression avec la cassette papier ..............................................1-14 Impression avec le bac multi-usage .............................................1-17 Impression vers le volet d'é jection face imprimé e dessus (impression face imprimé e dessus) .............................................1-20 Impression d'enveloppes..............................................................1-22 Impression sur é tiquettes et transparents.....................................1-27 Impression recto-verso (impression duplex) .................................1-30 Impression de livrets (Pilote PCL uniquement).............................1-34 Alimentation manuelle ..................................................................1-36 iv CHAPITRE 2 PILOTE ET LOGICIELS Pilote d'imprimante................................................... 2-1 Fonctionnalité s du pilote d'imprimante PCL (uniquement pour les utilisateurs de Windows) ..............................2-2 Onglet Elé mentaire........................................................................................ 2-2 Onglet Avancé ............................................................................................... 2-3 Accessoires ................................................................................................... 2-8 Onglet Assistance.......................................................................................... 2-9 Fonctionnalité s du pilote d'imprimante PS (uniquement pour les utilisateurs de Windows® ) ...........................2-10 Onglet Dé tails .............................................................................................. 2-10 Onglet Papier............................................................................................... 2-11 Graphiques .................................................................................................. 2-12 Options du pé riphé rique .............................................................................. 2-13 Fonctionnalité s du pilote d'imprimante PS (Mac OS® 8.6 à 9.2/Mac OS® X 10.1 uniquement)........................2-14 Mise en page ............................................................................................... 2-14 Agencement ................................................................................................ 2-15 Options spé cifiques ..................................................................................... 2-16 Logiciels pour ré seau ...................................................................2-17 Installation des logiciels sous Windows........................................2-18 Installation des logiciels pour ordinateurs Macintosh....................2-19 Pilote Apple LaserWriter 8........................................................................... 2-19 Fichiers de description d'imprimante (PPD) PostScript ............................... 2-19 Sé lection automatique d'é mulation......................... 2-20 Sé lection automatique d'interface........................... 2-21 Paramè tres de l'imprimante.................................... 2-22 Paramè tres d'usine ......................................................................2-22 v CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Panneau de commande ........................................... 3-1 Touches ................................................................... 3-2 Touche Go .....................................................................................3-3 Touche Job Cancel ........................................................................3-4 Touche Reprint...............................................................................3-5 Ré impression de la derniè re tâ che................................................................ 3-6 Impression en mode SECURISE................................................................... 3-8 Touche Menu (+ / ­ / Set / Back)..................................................3-11 Touche + / ­ ................................................................................................. 3-11 Touche Set................................................................................................... 3-12 Touche Back ................................................................................................ 3-12 Té moins lumineux .................................................. 3-13 DONNEES - té moin orange......................................................................... 3-13 Panneau à cristaux liquides.................................... 3-14 Ré troé clairage ..............................................................................3-14 Messages d'é tat de l'imprimante ................................................................. 3-15 Comment utiliser le panneau de commande ................................3-16 Menus du panneau de commande ...............................................3-18 INFORMATION............................................................................................ 3-19 PAPIER........................................................................................................ 3-20 QUALITE ..................................................................................................... 3-20 CONFIG....................................................................................................... 3-21 MENU IMPR ................................................................................................ 3-22 RESEAU ...................................................................................................... 3-26 INTERFACE................................................................................................. 3-27 MENU CONFIG ........................................................................................... 3-28 Dé finition de l'adresse IP............................................................................. 3-29 A propos des modes d'é mulation ................................................................ 3-30 Liste des paramè tres d'usine....................................................................... 3-31 vi CHAPITRE 4 OPTIONS Accessoires en option .............................................. 4-1 Bac infé rieur (LT-500) .............................................. 4-2 Installation du bac infé rieur. ...........................................................4-3 Option ré seau NC-4100h (pour les utilisateurs de la HL-1850 uniquement) ..... 4-5 Installation de la carte ré seau.........................................................4-5 Extension de la mé moire RAM ................................. 4-9 Installation de mé moire supplé mentaire .......................................4-13 Interface IrDA (IR-1000) ......................................... 4-16 Polices optionnelles (BS-3000) .............................. 4-17 CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE Remplacement des consommables ......................... 5-1 Remplacement des piè ces ............................................................................ 5-2 Cartouche de toner........................................................................................ 5-3 Message TONER INSUF................................................................................ 5-4 Message TONER VIDE.................................................................................. 5-5 Remplacement de la cartouche de toner....................................................... 5-5 Message CHANGER TAMBOUR................................................................. 5-11 Remplacement du tambour ......................................................................... 5-11 Nettoyage.....................................................................................5-14 Nettoyage de l'exté rieur de l'imprimante ................................... ...