brother® Imprimante laser Brother HL-1660e MANUEL D'UTILISATION I Appellations commerciales Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Apple et LaserWriter sont des marques déposées et TrueType une appellation commerciale de Apple Computer, Inc. Centronics est une appellation commerciale de Genicom Corporation. EPSON est une marque déposée et FX-850 et FX-80 des appellations commerciales de Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, HP et PCL sont des marques déposées et HP LaserJet 5, HP LaserJet 4+, HP LaserJet Plus, HP LaserJet II, HP LaserJet IID, HP LaserJet IIID, HP-GL, HP-GL/2 et Bi-Tronics des appellations commerciales de HewlettPackard Company. IBM, Proprinter XL, Proprinter et IBM/PC sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Intellifont est une marque déposée de AGFA Corporation, une division de Miles, Inc. Microsoft et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis ainsi que dans d'autres pays. PostScript est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated. Tous les autres noms de produits et marques mentionnés dans ce Manuel d'utilisation sont des marques déposées ou des appellations commerciales de leur société respective. Compilation et publication Ce manuel, qui reprend les descriptions et spécifications les plus récentes des produits décrits, a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. Le contenu de ce manuel et les spécifications des produits pourront être modifiés sans préavis . Brother se réserve le droit de modifier les spécifications et le texte contenus dans le présent manuel et décline toute responsabilité pour les dommages (de toute nature) entraînés par l'utilisation du manuel, y compris les erreurs typographiques et autres contenues dans cette publication. ©1997 Brother Industries Ltd. Expédition de l'imprimante Si l'imprimante doit être transportée pour quelque raison que ce soit, veiller à l'emballer soigneusement pour éviter tout risque d'endommagement pendant le transport. Il est recommandé de conserver les emballages d'origine pour pouvoir les réutiliser par la suite. L'imprimante doit en outre bénéficier d'une assurance adéquate auprès du transporteur. AVERTISSEMENT Avant de transporter l'imprimante, il est nécessaire de retirer la CARTOUCHE DE TONER. Si la cartouche de toner n'a pas été retirée avant le transport, elle risque d'endommager gravement l'imprimante, ANNULANT AINSI LA GARANTIE. II Imprimante laser HL-1660e MANUEL D'UTILISATION (Pour le CANADA uniquement) Pour joindre le support technique et le service d'assistance à la clientèle Brother, téléphonez au : 1-800-853-6660 1-514-685-6464 (région de Montréal) Si vous avez des commentaires ou suggestions, veuillez nous écrire à l'adresse suivante : La Corporation International Brother (Canada) Ltée. - Marketing 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ Canada H9B 3H6 BBS Pour télécharger des pilotes à partir de notre babillard électronique, composez le 1-514-685-2040. Une fois en communication, veuillez entrer votre prénom, votre nom, puis un mot de passe de quatre chiffres. Notre BBS supporte les vitesses de modem jusqu'à 14,400 bauds, 8 bits, aucune parité, 1 bit d'arrêt. CENTRE DE SERVICE Pour les adresses des centres de service au Canada, veuillez composer la 1-800-853-6660 ADRESSE INTERNET En cas de problèmes techniques ou pour le téléchargement des pilotes, vous pouvez nous contacter à : http://www.brother.com i Conventions typographiques (Avertissement, Attention, Remarque) Les conventions suivantes sont utilisées dans ce guide d'utilisation: Avertissement Indique les instructions qui doivent impérativement être suivies pour éviter tout dommage corporel à l'utilisateur. ! Attention Indique les instructions qui doivent être suivies pour utiliser l'imprimante correctement et ne pas l'endommager. Remarque Indique les notes et conseils à prendre en compte lors de l'utilisation de l'imprimante. Pour vous servir de l'imprimante en toute sécurité Avertissement Le rouleau de fixage est extrêmement chaud pendant le fonctionnement de l'imprimante. Enlever le papier avec précaution. ii REGLEMENTATIONS TABLE DES MATIERES INFORMATIONS IMPORTANTES: REGLEMENTATIONS ........ ix CHAPITRE 1 GENERALITES..................................................... 1-1 A PROPOS DE CE MANUEL............................................................... 1-1 A PROPOS DES CHAPITRES SUR CD-ROM .................................... 1-3 A PROPOS DE L'IMPRIMANTE ......................................................... 1-4 Caractéristiques ................................................................................ 1-4 Options ............................................................................................. 1-10 CHAPITRE 2 PRISE EN MAIN ................................................... 2-1 AVANT LA MISE EN SERVICE DE L'IMPRIMANTE....................... 2-1 Vérification du contenu de l'emballage............................................ 2-1 Carton de transport de l'imprimante ........................................... 2-1 Cartouche de toner...................................................................... 2-2 Aperçu général ................................................................................. 2-3 Environnement d'exploitation .......................................................... 2-4 Alimentation ............................................................................... 2-4 Conditions ambiantes d'utilisation ............................................. 2-4 INSTALLATION DE L'IMPRIMANTE................................................ 2-5 Ouverture et fermeture de l'imprimante........................................... 2-5 Dépose des revêtements protecteurs et des cales de transport.......... 2-6 Installation de la cartouche de toner................................................. 2-7 Chargement de la cassette de papier................................................. 2-11 Connexion de l'imprimante à l'ordinateur ....................................... 2-17 Mise sous tension et hors tension de l'imprimante........................... 2-19 Branchement du cordon d'alimentation ..................................... 2-19 Manipulation de l'interrupteur d'alimentation............................ 2-20 Impression de la page de test ou de la liste....................................... 2-21 Contrôle du test d'impression ou de la page de démonstration ........ 2-24 iii MANUEL D'UTILISATION CHAPITRE 3 AVANT D'IMPRIMER............................................ 3-1 COMPATIBILITE DES LOGICIELS .................................................... 3-1 SELECTION AUTOMATIQUE DE L'EMULATION........................... 3-3 SELECTION AUTOMATIQUE DE L'INTERFACE............................. 3-5 A PROPOS DU PANNEAU DE COMMANDE .................................... 3-7 Ajustement de l'angle du panneau de commande ............................ 3-7 Sélection de la langue utilisée sur l'afficheur................................... 3-8 Utilisation des touches du panneau de commande ........................... 3-9 Paramétrage de l'imprimante ........................................................... 3-10 Paramètres utilisateur.................................................................. 3-10 Paramètres d'usine...................................................................... 3-10 MANIPULATION DU PAPIER............................................................. 3-11 Support d'impression ....................................................................... 3-11 Format du papier......................................................................... 3-11 Utilisation d'enveloppes ............................................................. 3-13 Alimentation par cassette ................................................................. 3-15 Alimentation manuelle ..................................................................... 3-16 Sortie du papier face imprimée vers le bas....................................... 3-17 Sortie du papier face imprimée vers le haut ..................................... 3-17 CHAPITRE 4 PANNEAU DE COMMANDE ................................ 4-1 ECRAN ET TEMOINS LUMINEUX ................................................... 4-1 Ecran ................................................................................................ 4-1 Messages d'état de l'imprimante ................................................ 4-2 Témoins lumineux............................................................................ 4-4 READY....................................................................................... 4-4 DATA .......................................................................................... 4-4 ALARM...................................................................................... 4-4 ON LINE .................................................................................... 4-4 iv REGLEMENTATIONS TOUCHES EN MODE NORMAL ........................................................ 4-5 Touche SEL (en ligne/hors ligne) .................................................... 4-5 Touche SET (sélection) ................................................................. 4-6 Touches s et t (haut et bas) ........................................................... 4-6 Touche MODE (mode) .................................................................... 4-7 Réglage de la touche MODE en modes HP LaserJet, EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL ...................................... 4-8 Réglage de la touche MODE en mode BR-Script....................... 4-11 Réglage de la touche MODE en mode HP-GL ........................... 4-13 Procédures de fonctionnement fondamentales............................ 4-15 Exemple d'utilisation : sélection de l'interface parallèle ............ 4-16 MODE INTERFACE .................................................................. 4-17 MODE FORMAT ....................................................................... 4-20 ORIENTATION ..................................................................... 4-20 MODE AUTO ........................................................................ 4-21 MODE FORMAT PAGE........................................................ 4-22 MODE GRAPHIQUE.............................................................4 - 25 MODE RESOLUTION............................................................... 4-28 PROTECTION PAGE ................................................................. 4-31 MODE CARTE........................................................................... 4-32 MODE AVANCE ........................................................................ 4-41 MODE RESEAU ................................................................... 4-41 IMPR. ERREURS.................................................................. 4-44 MODE CONTINU................................................................. 4-44 REGLAGE DE LALARME ...................................................4-45 POLICE VFECTORIELLE.. ..................................................4-45 DENSITE D'IMPRESSION...................................................4-46 TAMPON D ENTREE..........................................................4-46 MEMORISER CONFIG U R A T I O N ....................................4-47 COMPTEUR PAGE.................................................................... 4-48 QUITTER MODE....................................................................... 4-48 Touche FONT (police)..................................................................... 4-49 Réglage de la police et du jeu de symboles en mode HP LaserJet................................................................................. 4-49 Réglage de la police et du jeu de caractéres en mode EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL ...................................4-54 Liste des polices de caractères .................................................... 4-59 Liste des jeux de symboles et caractères .................................... 4-60 Touche FORM FEED (touche REPRINT)...................................... 4-61 Saut de page................................................................................ 4-61 Fonction de réimpression............................................................ 4-61 Touche CONTINUE (continuer) ................................................. 4-63 v MANUEL D'UTILISATION TOUCHES EN MODE SHIFT .............................................................. 4-64 Touche SHIFT (majuscule)............................................................. 4-64 Touche EMULATION (émulation) ................................................. 4-65 A propos des modes d'émulation...................................... ...