Imprimante laser Brother HL-1270N Modèle à carte réseau intégrée Guide d'utilisation en réseau Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Vous pouvez l'imprimer ou le visualiser à tout moment à partir du CD-ROM. Veuillez conserver le CD-ROM à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement en cas de besoin. TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Comment configurer l'impression TCP/IP pour les systèmes Unix TCP/IP Configuration de l'hôte UNIX avec TCP/IP Configuration sous Linux Configuration sous HP/UX Configuration sous IBM RS/6000 AIX Configuration Sun Solaris 2.x Configuration sous SCO UNIX Autres configurations non standard Configuration de l'adresse IP Utilisation de l'application BRAdmin32 pour configurer l'adresse IP Utilisation de DHCP pour configurer l'adresse IP Utilisation de arp pour configurer l'adresse IP du serveur d'impression Utilisation de RARP pour configurer l'adresse IP Utilisation de BOOTP pour configurer l'adresse IP Modification des paramètres de l'adresse IP par le biais de la console déportée Avant d'essayer d'imprimer Sécurité IP Ports bruts TCP 1-1 1-2 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-7 1-9 1-9 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-17 Chapitre 2 Comment configurer l'impression TCP/IP pour Windows NT, LAN Server et OS/2 Warp Server Configuration sous Windows NT (TCP/IP) Configuration d'une adresse IP pour le serveur d'impression Configuration de l'adresse IP à l'aide de l'application BRAdmin32 Utilisation de la commande ARP pour configurer l'adresse IP Configuration d'une file d'attente d'impression sous Windows NT Configuration d'une file d'attente d'impression sous Windows NT 4.0 (Pilote d'impression déjà installé) Configuration d'une file d'attente d'impression sous Windows NT 4.0 (Pilote d'impression non installé) Configuration d'une file d'attente d'impression sous Windows NT 3.5x Configuration avec LAN Server, OS/2 Warp Server Configuration du serveur Programmation d'une adresse IP pour le serveur d'impression Configuration d'un serveur OS/2 2-1 2-3 2-3 2-5 2-7 2-7 2-8 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 Chapitre 3 Comment configurer l'impression Peer-to-Peer pour Windows 95/98 Méthode LPR (TCP/IP) Configuration de l'adresse IP à l'aide de l'application BRAdmin32 Installation du logiciel Brother Peer to Peer Association à l'imprimante Ajout d'un second port LPR Brother Méthode compatible JetAdmin de HP (TCP/IP ou IPX/SPX) 3-1 3-2 3-3 3-5 3-5 3-6 Chapitre 4 Comment configurer l'impression peer-to-peer (NetBIOS) pour Windows 95/98/NT, LAN Server et OS/2 Warp Server Introduction Configuration du serveur d'impression Modification du nom de groupe de travail/domaine à l'aide de TELNET ou de BRCONFIG ou d'un navigateur Web NetBIOS Port Monitor pour Windows 95/98, NT4.0 Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother Association à l'imprimante Ajout d'un second port d'impression directe de réseau Configuration avec LAN Server/OS/2 Warp Server 4-1 4-2 4-3 4-4 4-4 4-5 4-8 4-9 Chapitre 5 Comment configurer l'impression Brother sur Internet pour Windows 95/98/NT Installation de l'impression sur Internet BIP Informations générales Contenu du chapitre Configuration du serveur d'impression Brother Aide-mémoire de la configuration du serveur d'impression Utilisation de BRAdmin32 pour configurer le serveur d'impression Utilisation d'un navigateur Web pour configurer le serveur d'impression Utilisation de la console pour configurer le serveur d'impression Installation du logiciel BIP sur un PC Windows 95/98/NT4.0 Ajout d'un second port Internet Brother 5-1 5-1 5-3 5-3 5-3 5-4 5-5 5-5 5-7 5-10 Chapitre 6 Comment configurer l'impression NetWare de Novell avec IPX/SPX Informations générales Création d'une file d'attente d'impression à l'aide de BRAdmin32 Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode émulation Bindery) à l'aide de BRAdmin32 Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode NDS) à l'aide de BRAdmin32 Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode NDS) à l'aide de Novell NWADMIN et BRAdmin32 Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur distant en mode NDS) à l'aide de Novell NWAdmin et BRAdmin32 Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode émulation Bindery) à l'aide de PCONSOLE et BRCONFIG Configuration d'un serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode NDS) à l'aide de PCONSOLE et BRCONFIG Configuration du serveur d'impression Brother (mode imprimante à distance) à l'aide de PCONSOLE et de BRCONFIG Test de la file d'attente d'impression Configuration de la station de travail (pilotes NetWare pour DOS) Configuration de la station de travail (Windows 3.1x) Configuration de la station de travail (Windows 95/98) 6-1 6-2 6-2 6-3 6-5 6-7 6-9 6-11 6-13 6-15 6-16 6-17 6-18 Chapitre 7 Comment configurer l'impression Macintosh avec Appletalk AppleTalk Configuration du Macintosh Fonctionnement Comment sélectionner le serveur d'impression Modification de la configuration 7-1 7-1 7-3 7-3 7-4 CHAPITRE 8 Comment configurer l'impression DLC/LLC sous Windows NT Configuration de DLC sous Windows NT Configuration de l'imprimante sous Windows NT 4.0 Configuration de l'imprimante sous Windows NT 3.5x Configuration de DLC sur d'autres systèmes 8-7 8-2 8-3 8-5 Chapitre 9 Comment utiliser la fonction de gestion basée sur le Web Généralités Comment vous connecter à votre imprimante avec un navigateur Page de fonction Web 9-1 9-1 9-2 Chapitre 10 Diagnostic des anomalies Présentation Problèmes d'installation Problèmes intermittents Diagnostic des anomalies TCP/IP Diagnostic des anomalies UNIX Diagnostic des anomalies NT/LAN Server (TCP/IP) sous Windows Diagnostic des anomalies d'impression Peer to Peer (LPR) sous Windows 95/98 Diagnostic des anomalies d'impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98 (ou ultérieur) (méthode compatible HP JetAdmin) Diagnostic des anomalies d'impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98/NT 4.0 (NetBIOS) Diagnostic des anomalies d'impression sur Internet (TCP/IP) Diagnostic des anomalies Novell NetWare Diagnostic des anomalies AppleTalk Diagnostic des anomalies DLC/LLC Diagnostic des anomalies avec le navigateur Web (TCP/IP) 10-7 10-1 10-1 10-3 10-4 10-5 10-6 10-6 10-7 10-8 10-8 10-9 10-10 10-10 ANNEXES Récapitulatif des commandes Commandes générales Commandes TCP/IP Commandes NetWare Commandes AppleTalk Commandes NetBIOS Commandes DLC Commandes d'impression Internet Utilisation des services (lpd-Plus) Rechargement du Firmware du serveur d'impression Généralités Rechargement à partir de BRAdmin32 sous Windows 95/98/NT4.0 Rechargement sans BRAdmin32 Rechargement depuis un ordinateur hôte UNIX à l'aide de TFTP Rechargement depuis un ordinateur hôte UNIX à l'aide de BOOTP Rechargement depuis un serveur NetWare A-1 A-1 A-6 A-7 A-8 A-8 A-8 A-9 A-10 A-14 A-14 A-14 A-17 A-17 A-18 A-19 Chapitre 1 Comment configurer l'impression TCP/IP pour les systèmes Unix Les serveurs d'impression Brother sont fournis avec la série des protocoles Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP). Sachant que presque tous les ordinateurs hôtes UNIX supportent TCP/IP, cette fonctionnalité permet de partager l'imprimante sur un réseau Ethernet UNIX. Comme pour tous les protocoles, les communications TCP/IP peuvent s'établir alors que d'autres protocoles sont actifs. En d'autres termes, UNIX, NetWare, Apple et d'autres ordinateurs peuvent partager le même serveur d'impression Brother sur un réseau Ethernet. Remarque Le système d'exploitation Linux adopte les mêmes procédures de configuration que les systèmes standard UNIX Berkeley. Consultez ce chapitre pour obtenir les détails de configuration d'une installation Linux type basée sur une interface GUI. TCP/IP Les serveurs d'impression Brother apparaissent sur le réseau comme des ordinateurs hôtes UNIX, avec une adresse IP unique, exécutant le protocole lpd (line printer daemon). En conséquence, tout ordinateur hôte supportant la commande "LPR" d'impression à distance de Berkeley, peut envoyer des demandes d'impression aux serveurs d'impression Brother sans avoir besoin de logiciel spécial sur l'ordinateur hôte. Des numéros de ports TCP bruts sont également disponibles pour les applications spéciales. Le serveur d'impression Brother est préconfiguré pour tourner sur un réseau TCP/IP moyennant une procédure d'installation minimum. La seule configuration à effectuer pour le serveur d'impression est l'attribution d'une adresse IP, laquelle peut être assignée automatiquement par le biais de DHCP, BOOTP, etc. ou manuellement par le biais de la commande arp, de l'utilitaire BRAdmin32, etc. Remarque Pour configurer l'adresse IP du serveur d'impression, consultez la partie traitant de l'adresse IP en fin de chapitre. 1-1 Configuration de l'hôte UNIX avec TCP/IP Le processus de configuration pour la plupart des systèmes UNIX est décrit dans les étapes suivantes. Malheureusement, ce processus peut varier. Vous devez donc consulter la documentation de votre système (ou les pages man de la documentation en ligne) pour obtenir un complément d'information. 1. Configurez le fichier /etc/hosts sur chaque hôte UNIX ayant besoin de communiquer avec le serveur d'impression, ou donnez des informations similaires à un serveur de noms sur le réseau. Utilisez votre éditeur habituel pour ajouter une entrée au fichier /etc/hosts contenant l'adresse IP et le nom de noeud du périphérique. Par exemple : 192.189.207.3 BRN_310107 Le format même de l'entrée peut varier en fonction de votre système. Reportez-vous à la documentation de votre système et prenez également compte du format des autres entrées du fichier etc/hosts. Remarque · Le nom de noeud dans ce fichier ne doit pas nécessairement être identique à celui qui est configuré dans le serveur d'impression Brother (le nom figurant sur la page de configuration de l'imprimante), mais il est toutefois préférable d'utiliser les mêmes noms. Certains systèmes d'exploitation, comme HP/UX, n'acceptent pas le caractère "_" dans le nom par défaut. Pour ces systèmes, il faut utiliser un nom différent. · Dans tous les cas, le nom du noeud dans le fichier /etc/hosts doit correspondre au nom du noeud dans le fichier /etc/printcap. Remarque Des systèmes comme HP/UX et AIX permettent d'entrer l'adresse IP comme nom de hôte lors de la configuration de la file d'attente d'impression. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de configurer le fichier hosts. 2. Choisissez le service de serveur d'impression que vous souhaitez utiliser. Il y a plusieurs types de service disponibles sur les serveurs d'impression Brother. Le service binaire transmet les données telles quelles et est donc adapté aux impressions de graphiques bitmap PCL ou PostScript. Le service texte ajoute un retour chariot à la fin de chaque ligne pour formater correctement les fichiers UNIX (qui se terminent par un interligne et n'ont pas de retours chariot). Le service texte peut également servir pour les graphiques non bitmap, tels que les semi-graphiques ASCII PostScript ou de nombreux types de semigraphiques ASCII PCL. Choisissez un des services disponibles (le nom de ce service sera utilisé à l'étape 3) : BINARY_P1 TEXT_P1_TX Données binaires Données texte (CR ajouté) Vous pouvez configurer plusieurs files d'attente d'impression pour le même serveur d'impression sur votre ordinateur hôte UNIX, chacune avec un nom de service différent (par exemple, une file pour les demandes d'impression de graphiques binaires et une pour les impressions de type texte). Reportez-vous à l'annexe B pour obtenir un complément d'information sur l'utilisation de ces services. 1-2 3. Remarque Cette étape s'applique à la majorité des systèmes UNIX, y compris Sun OS (mais pas Solaris 2.xx), Silicon Graphics (avec l'option lpr/lpd), DEC ULTRIX, DEC OSF/1 et Digital UNIX. Les utilisateurs de SCO UNIX doivent suivre ces instructions mais doivent également consulter la section qui traite de la Configuration sous SCO UNIX. Les utilisateurs de RS/6000 AIX, HP/UX, Sun Solaris 2.xx et d'autres systèmes n'utilisant pas le fichier printcap doivent se reporter à la section appropriée de ce chapitre. Configurez le fichier /etc/printcap sur chaque ordinateur hôte pour spécifier la file d'attente d'impression locale, le nom du serveur d'impression (appelé aussi machine à distance ou rm : remote machine), et le nom du service du serveur d'impression (appelé également imprimante à distance ou file d'attente à distance ou rp : remote printer) et le répertoire de spool. Exemple type de fichier printcap : laser1|Printer on Floor 1:\ :lp=:\ :rm=BRN_310107:\ :rp=TEXT_P1_TX:\ :sd=/usr/spool/lpd/laser1: Remarque Il est important d'ajouter ces informations à la fin du fichier printcap. Le ...