Avant de vous servir de votre imprimante, veuillez lire ce manuel attentivement. Imprimante Laser Brother Guide de l'Utilisateur Gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Transport de l'imprimante Si vous avez à transporter l'imprimante, pour quelque motif que ce soit, emballez-la avec soin de manière à éviter tout dommage au cours du trajet. Nous vous conseillons de conserver et d'utiliser son emballage d'origine. Veillez également à assurer l'imprimante correctement auprès de votre transporteur. Avertissement Lors du transport de l'imprimante, l'ensemble TAMBOUR ET CARTOUCHE DE TONER doit être retiré de l'imprimante et placé dans le sac plastique fourni. Le non respect de cette instruction en cas de transit risque d'endommager gravement l'imprimante et entraînera l'ANNULATION DE LA GARANTIE. 1 Enlevez le tambour. 2 Placez-le dans le sac plastique et scellez le sac sur toute sa largeur. 3 Remballez l'imprimante. Voir la section "REMBALLAGE DE L'IMPRIMANTE" au Chapitre 5. Imprimante Laser HL-1070 - Guide de l'Utilisateur (Pour le CANADA uniquement) Pour joindre le support technique et le service d'assistance à la clientèle Brother, téléphonez au : 1-800-853-6660 1-514-685-6464 (région de Montréal) Si vous avez des commentaires ou suggestions, veuillez nous écrire à l'adresse suivante : Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Service Marketing 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ Canada H9B 3H6 BBS Pour télécharger des pilotes à partir de notre serveur, composez le 1-514685-2040. Pour accéder à notre BBS, veuillez indiquer votre prénom, votre nom et un numéro à quatre chiffres en guise de mot de passe. Notre BBS est paramétré pour un débit maximal de transfert de 14.400 bauds, 8 bits, sans parité, 1 bit d'arrêt. CENTRES D'ENTRETIEN Pour obtenir les coordonnées d'un centre d'entretien au Canada, veuillez composer le 1-800-853-6660. ADRESSE INTERNET En cas de problèmes techniques ou pour le téléchargement de pilotes, vous pouvez nous contacter à : http://www.brother.com GUIDE DE L'UTILISATEUR Marques Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Apple, le logo Apple, AppleTalk et Macintosh sont des marques déposées aux Etats-Unis ainsi que dans d'autres pays et TrueType est une marque d'Apple Computer, Inc. Epson est une marque déposée et FX-80 et FX-850 sont des marques de Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard est une marque déposée et HP LaserJet 6L, 6P, 5L, 5P, 4, 4L et 4P sont des marques de Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC et Proprinter sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. Microsoft et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques et noms de produits mentionnés dans le présent Guide sont des marques déposées de leurs sociétés respectives. Avis concernant l'élaboration et la publication du présent guide Ce manuel a été élaboré et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit. Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications aux caractéristiques et aux éléments contenus dans le présent guide. La société Brother ne saurait être tenue responsable d'un dommage quelconque (y compris en cas de dommages indirects) causé par la confiance accordée aux éléments présentés ici, ceci comprenant, sans pour autant s'y limiter, les erreurs typographiques et autres liées à la publication. ©1998 Brother Industries Ltd. Conventions typographiques (Avertissements, Attention et Notes) Les conventions suivantes ont été adoptées tout au long du présent Guide de l'Utilisateur : Avertissement Indique des mises en garde dont il convient de tenir compte pour éviter les risques de blessure. ! Attention Indique les mises en garde dont il convient de tenir compte de manière à utiliser l'imprimante correctement et éviter de l'endommager. Nota Indique les notes et conseils à prendre en compte lors de l'utilisation de l'imprimante. Pour utiliser votre imprimante en toute sécurité Avertissement A l'issue d'une impression, certains composants internes de l'imprimante sont à très haute température. Lorsque vous ouvrez le capot supérieur de l'imprimante, prenez soin de ne jamais toucher aux zones hachurées indiquées sur le schéma ci-dessous. Température élevée! Intérieur de l'imprimante Avertissement L'intérieur de l'imprimante renferme des électrodes à haute tension. Avant de nettoyer l'imprimante, veillez à mettre son interrupteur général hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Mise hors tension de l'interrupteur et débranchement de l'imprimante GUIDE DE L'UTILISATEUR TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 INTRODUCTION.................................................................................. 11 A PROPOS DES GUIDES ...............................................................................................11 Apprendre à utiliser votre imprimante ..........................................................................11 A PROPOS DE VOTRE IMPRIMANTE.........................................................................12 Vue d'ensemble de l'imprimante ..................................................................................12 Configuration système requise pour le système d'impression Brother pour Windows...............................................................................................................13 Caractéristiques.............................................................................................................13 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE....................................17 Alimentation électrique.................................................................................................17 Conditions de fonctionnement ......................................................................................17 CHAPITRE 2 MANIPULATION DU PAPIER ........................................................... 21 CARACTERISTIQUES DU PAPIER ...............................................................................21 CHARGEURS MULTI-USAGE........................................................................................25 Chargement du papier dans le chargeur .........................................................................26 Impression recto/verso ...................................................................................................29 FENTE D'ALIMENTATION MANUELLE ...................................................................210 PLATEAU D'EJECTION ET EXTENSION METALLIQUE ........................................212 CHAPITRE 3 TABLEAU DE COMMANDE .............................................................. 31 TEMOINS ET BOUTON PRINCIPAL.............................................................................31 Témoin Ready (Paper) ...................................................................................................31 Témoin Data (Toner) .....................................................................................................32 Témoin Drum.................................................................................................................32 Témoin Feeder ...............................................................................................................32 Témoin Alarm................................................................................................................33 Bouton principal ............................................................................................................33 Autres fonctions de commande ......................................................................................34 Mode Veille ............................................................................................................................. 3­4 Mode d'impression test............................................................................................................ 3­4 Fonctions de commande validées par le pilote Brother .................................................3­5 Protection de page.................................................................................................................... 3­5 La fonction APT (Advanced Photoscale Technology)............................................................. 3­6 CHAPITRE 4 OPTIONS ............................................................................................... 41 CARTE D'INTERFACE SERIE RS100M ........................................................................... 41 Sélection de l'interface série RS-422A (Apple) ou RS-232C (IBM) ..............................41 Paramétrage de l'interface série.....................................................................................42 Connexion du câble d'interface série.............................................................................44 MEMOIRE SUPPLEMENTAIRE.....................................................................................4­6 Installation de la barrette SIMM ....................................................................................4­7 TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 ENTRETIEN .......................................................................................... 51 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER.................................................51 REMPLACEMENT DU TAMBOUR................................................................................56 REGLAGE DE LA DENSITE D'IMPRESSION............................................................510 NETTOYAGE DE L'IMPRIMANTE..............................................................................511 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ....................................................................511 Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante et du tambour ..............................................512 Nettoyage des rouleaux d'engagement du papier.........................................................5­15 REMBALLAGE DE L'IMPRIMANTE ..........................................................................516 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES.................................................................. 61 NOTIFICATION DES ALARMES ...................................................................................61 Interventions Utilisateur.................................................................................................61 InterventionsTechnicien .................................................................................................6 4 BOURRAGES ...................................................................................................................6 5 PROBLEMES ET SOLUTIONS.......................................................................................6 9 Configuration matérielle de l'imprimante ......................................................................69 Configuration de l'imprimante pour Windows.............................................................610 Configuration de l'imprimante pour DOS....................................................................611 Configuration de l'imprimante pour un ordinateur Apple Macintosh .........................612 En cas d'utilisation de l'interface série en option RS-100M.................................................. 6­12 Manipulation du papier ................................................................................................612 Impression....................................................................................................................613 Qualité d'impression....................................................................................................615 ANNEXE A .....................................................................................................................A1 CARACTERISTIQUES DE L'IMPRIMANTE................................................................A1 Impression.....................................................................................................................A1 Fonctions.......................................................................................................................A2 Caractéristiques électriques et mécaniques ...................................................................A3 SPECIFICATIONS DE L'INTERFACE PARALLELE....................................................A4 INTERFACE USB (UNIVERSAL SERIAL BUS) ..........................................................A6 POLIC ...