GUIDE DE L'UTILISATEUR DCP-8040 DCP-8045D Version C i Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries, Ltd 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, China Déclarent par la présente que : Description du produit Nom du produit : Imprimante à laser : DCP-8040, DCP-8045D est conforme aux dispositions des directives applicables : la Directive de basse tension 73/23/EEC (telle que modifiée par la norme 93/68/EEC) et la Directive de compatibilité électromagnétique 89/336/EEC (telle que modifiée par les normes 91/263/EEC et 92/31/EEC et 93/68/EEC). Normes applicables : Harmonisé : Sécurité CEM : EN60950:2000 : EN55022:1998 Classe B : EN55024:1998 / A1:2001 : EN61000-3-2:2000 : EN61000-3-3:1995 Première année de l'apposition du marquage CE : 2004 Document émis par Date Lieu : Brother Industries, Ltd. : le 2 février 2004 : Nagoya, Japon ii Précautions de sécurité Utiliser le DCP en toute sécurité Conservez ces instructions pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT L'appareil renferme des électrodes haute tension. Avant de nettoyer le DCP ou de supprimer tout bourrage de papier, n'oubliez pas de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique. Ne touchez pas à la prise avec des mains mouillées. Vous risqueriez un choc électrique. Après toute utilisation du DCP, certaines pièces internes sont extrêmement CHAUDES ! Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la zone représentée sur la figure. Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas placer les mains sur le bord du DCP sous le capot du scanner. Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la zone représentée sur la figure. iii Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la zone représentée sur la figure. Pour déplacer le DCP, saisissez les poignées latérales situées sous le scanner. NE PORTEZ PAS le DCP en le tenant par le bas. Installez ce matériel équipé de son cordon d'alimentation près d'une prise électrique facilement accessible. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'appareils qui utilisent de l'eau, dans une cave humide ou près d'une piscine. Attention L'orage et les pointes de courant peuvent abîmer l'appareil ! Il peut y avoir un faible risque de choc électrique causé par l'orage. Nous recommandons l'utilisation d'un dispositif de protection de qualité sur le cordon d'alimentation secteur ; une autre option est de débrancher le cordon pendant les orages. iv Où placer l'appareil Placez votre DCP sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez le DCP à proximité d'une prise téléphonique et d'une prise d'alimentation standard mise à la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10°C et 32,5°C. Attention Ne l'installez pas à proximité d'appareils de chauffage ou de conditionnement d'air, ni près d'une arrivée d'eau, de produits chimiques ou de réfrigérateurs. Ne choisissez pas un endroit où votre DCP serait exposé à un ensoleillement direct, à une chaleur excessive, à l'humidité ou à la poussière. Ne branchez pas votre DCP à une prise électrique contrôlée par des interrupteurs muraux ou des minuteries automatiques. Toute interruption du courant peut effacer les informations sauvegardées dans la mémoire du DCP. Ne branchez pas votre DCP sur des prises électriques se trouvant sur le même circuit électrique que des appareils de forte puissance ou d'autres équipements susceptibles de perturber l'alimentation électrique. Evitez les sources d'interférence telles les haut-parleurs ou les supports des téléphones sans fil. v Table des Matières 1 Introduction .......................................................................... 1-1 Comment utiliser ce guide ................................................ 1-1 Comment trouver un renseignement ...................... 1-1 Symboles utilisés dans ce guide ............................ 1-1 Noms et fonction des différents éléments du DCP ..... 1-2 Vue d'ensemble du panneau de commande .................... 1-6 Indications par voyant du Statut à LED ...................... 1-8 Insertion des originaux pour réaliser des copies (et numériser) .............................................................. 1-10 Utilisation de l'ADF (chargeur automatique de documents)........................................................... 1-10 Utilisation de la vitre du scanner............................... 1-12 Papier .................................................................................... 2-1 A propos du papier ........................................................... 2-1 Type et format du papier............................................. 2-1 Papier recommandé ................................................... 2-1 Choisir un papier acceptable ............................................ 2-2 Volume de papier dans les bacs à papier .............. 2-3 Spécifications du papier pour chaque bac à papier............................................................... 2-4 Comment charger du papier ....................................... 2-5 Charger du papier ou autre support dans le bac à papier........................................................ 2-5 Charger du papier ou autre support dans le bac à alimentation manuelle (pour DCP-8040) ............ 2-7 Charger du papier ou autre support dans le bac à usages multiples (bac MP) (pour DCP-8045D).............................................. 2-9 Utiliser la réalisation en recto-verso automatique des opérations de copie et impression (pour DCP-8045D)................................................ 2-11 Programmation à l'écran ..................................................... 3-1 Programmation conviviale ................................................ 3-1 Tableau des menus .................................................... 3-1 Touches de navigation...................................................... 3-2 Tableau de fonctionnement des touches........................ 3-11 2 3 vi 4 Pour commencer ................................................................. 4-1 Configuration générale ..................................................... 4-1 Sélectionner le type de papier .................................... 4-1 Configuration du format du papier .............................. 4-3 Réglage du volume du bip sonore.............................. 4-4 Economie de toner ..................................................... 4-4 Durée de veille............................................................ 4-5 Eteindre la lampe du scanner..................................... 4-5 Economie d'énergie.................................................... 4-6 Régler l'utilisation du bac pour le mode Copie ........... 4-7 Régler le contraste de l'écran LCD............................. 4-8 Impression de la liste de configuration du système.... 4-8 Comment faire des copies .................................................. 5-1 Utiliser la fonction copie du DCP ...................................... 5-1 Surface d'impression .................................................. 5-1 Réglages provisoires de copie ............................... 5-2 Faire une seule copie en utilisant l'ADF ..................... 5-3 Faire plusieurs copies en utilisant l'ADF..................... 5-3 Faire une seule ou plusieurs copies en utilisant la vitre du scanner..................................... 5-4 Message Mémoire saturée ......................................... 5-5 Utiliser les touches Copie(réglages provisoires) : ............ 5-6 Agrandissement/Réduction ........................................ 5-7 Qualité (type de document) ........................................ 5-9 Trier des copies en utilisant l'ADF .............................. 5-9 Contraste .................................................................. 5-10 Sélectionner le bac ................................................... 5-11 Duplex/N en 1........................................................... 5-12 Duplex/N en 1 copy .................................................. 5-14 Copie N en 1 ........................................................ 5-14 Poster ................................................................... 5-16 Duplex (1 en 1) (pour DCP-8045D) ...................... 5-17 Duplex (2 en 1) et Duplex (4 en 1) (pour DCP-8045D) ........................................... 5-19 Modifier les réglages par défaut de l'option copie .......... 5-20 Qualité ...................................................................... 5-20 Contraste .................................................................. 5-20 Informations importantes ................................................... 6-1 Spécifications IEC 60825 ........................................... 6-1 Diode laser ............................................................. 6-1 Attention ................................................................. 6-1 Pour votre sécurité ..................................................... 6-2 vii 5 6 Déconnecter l'appareil ................................................ 6-2 Connexion LAN ...................................................... 6-2 Déclaration de conformité internationale ENERGY STAR® ........................................................ 6-2 Interférence de rapports (modèle 220-240V uniquement) ............................. 6-3 Consignes de sécurité importantes .................................. 6-4 Marques Commerciales.................................................... 6-6 7 Dépistage des pannes et entretien normal ........................ 7-1 Dépistage des pannes ...................................................... 7-1 Messages d'erreur ...................................................... 7-1 Bourrages de documents............................................ 7-4 Le document est coincé en haut du chargeur automatique ADF................................................ 7-4 Le document est coincé à l'intérieur du chargeur automatique ADF................................................ 7-4 Bourrages de papier ................................................... 7-5 Du papier est coincé dans le bac duplex (pour DCP-8045D).............................................. 7-9 Si votre DCP présente des difficultés de fonctionnement ..................................................... 7-11 Améliorer la qualité d'impression.............................. 7-14 Emballage et transport du DCP ...................................... 7-18 Entretien courant ............................................................ 7-21 Nettoyage du scanner............................................... 7-21 Nettoyage de l'imprimante ........................................ 7-22 Nettoyage du tambour. ............................................. 7-23 Remplacer la cartouche de toner.............................. 7-24 Comment remplacer la cartouche de toner .............. 7-24 Remplacer le tambour. ............................................. 7-29 Vérifier la durée de vie du tambour........................... 7-32 Compteur de pages .................................................. 7-32 Accessoires en option ......................................................... 8-1 Carte mémoire .................................................................. 8-1 Installer la carte mémoire en option............................ 8-2 Carte réseau (LAN)........................................................... 8-5 Avant de commencer l'installation .............................. 8-6 Etape 1 : Installation du matériel ................................ 8-6 Etape 2 : Raccorder la NC-9100h à un réseau Ethernet 100BASE-TX ou 10BASE-T à paire torsadée non blindée .............................................. 8-9 8 viii LED ........................................................................ 8-9 INTERRUPTEUR D'ESSAI .................................. 8-10 Bac à papier #2 ........................................................ 8-11 G S Glossaire ............................................................................. G-1 Spécifications ......................................................................S-1 Caractéristiques de l'appareil ...........................................S-1 Généralités .......................................................................S-1 Support d'impression........................................................S-2 Copie ................................................................................S-2 Scanner ............................................................................S-3 Imprimante..................................................... ...