GUIDE DE L'UTILISATEUR DCP-7010 DCP-7025 Version C Si vous avez besoin d'appeler le service après-vente Complétez les information suivantes pour pouvoir vous y référer plus tard: Numéro du modèle: DCP-7010 et DCP-7025 (Encerclez le numéro de votre modèle) Numéro de série:* Date d'achat: Endroit d'achat: * Le numéro de série peut être affiché sur l'écran LCD (Menu, 3, 1 (pour DCP-7010) et Menu 4, 1 (pour DCP-7025)). Gardez votre reçu de vente comme preuve permanente de votre achat, en cas de vol, incendie ou service de garantie. Enregistrez votre produit en ligne sous http://www.brother.com/registration En enregistrant votre produit avec Brother, vous serez enregistré comme le propriétaire original du produit. Votre enregistrement avec Brother: peut tenir lieu de pièce justificative de la date d'achat du produit dans l'éventualité où vous perdriez votre reçu d'achat; et peut soutenir une réclamation d'assurance par vous en cas de perte de produit couverte par assurance. La façon la plus pratique et la plus efficace d'enregistrer votre nouveau produit est de le faire en ligne sous http://www.brother.com/registration ©1996-2005 Brother Industries, Ltd. Compilation et avis de publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions et spécifications de produits. Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifications et les informations figurant dans ce présent manuel et ne sera pas responsable des préjudices (y compris des préjudices indirects) résultant des informations présentées ici, entre autres, sans pour autant s'y limiter, des erreurs typographiques et d'autres erreurs concernant le manuel. i ii Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan Usine Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China Déclarent par la présente que : Description du produit Nom du produit : Imprimante à laser : DCP-7010, DCP-7025 est conforme aux dispositions des directives applicables : la Directive de basse tension 73/23/EEC (telle que modifiée par la norme 93/68/EEC) et la Directive de compatibilité électromagnétique 89/336/EEC (telle que modifiée par les normes 91/263/EEC et 92/31/EEC et 93/68/EEC). Normes harmonisées appliqués : Sécurité : EN60950-1:2001 CEM : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Classe B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Première année de l'apposition du marquage CE : 2004 Document émis par Date Lieu : Brother Industries, Ltd. : le 28 juin 2006 : Nagoya, Japon iii Précautions de sécurité Nous utilisons les icônes suivantes tout au long de ce guide de l'utilisateur. Les avertissements ont pour rôle de vous indiquer ce qu'il faut faire pour éviter de vous blesser. Les icônes de risque électrique vous alertent à un choc électrique possible. Les icônes de surface chaude vous alertent de ne pas toucher les parties de l'appareil qui sont chaudes. Les avertissements "Attention" signalent les procédures à suivre ou éviter pour ne pas endommager l'appareil ou des autres objets. Les icônes "mauvaise configuration" vous signalent les périphériques ou les opérations qui ne sont pas compatibles avec l'appareil. Les remarques vous indiquent comment réagir face à une situation qui se présente ou vous donnent des conseils sur la façon dont l'opération en cours se déroule avec d'autres fonctions. Utiliser l'appareil en toute sécurité Conservez ces instructions pour référence ultérieure et lisez-les avant de tenter toute opération de maintenance. AVERTISSEMENT L'appareil renferme des électrodes haute tension. Avant de nettoyer l'intérieur de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation a été débranché de la prise électrique. Ne touchez pas à la prise avec des mains mouillées. Vous risqueriez un choc électrique. Après toute utilisation de l'appareil, certaines pièces internes sont extrêmement CHAUDES! Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas placer les doigts dans la zone représentée par les illustrations. iv AVERTISSEMENT L'unité de fusion est marquée avec une étiquette d'avertissement. Ne pas enlever ou endommager l'étiquette. Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas placer les mains sur le bord de l'appareil sous le capot document ou le capot du scanner. Pour ne pas vous blesser, ne placez pas les doigts dans la partie ombrée sur l'illustration. Pour déplacer l'appareil, saisissez les poignées latérales situées sous le scanner. NE portez PAS l'appareil en le tenant par le bas. N'utilisez pas d'aspirateur pour nettoyer la poudre imprimante. Sinon, la poussière du toner risque de prendre feu dans l'aspirateur et de provoquer un incendie. Nettoyez soigneusement la poussière du toner avec un chiffon sec non pelucheux et débarrassez-le conformément aux réglementations locales. Ce produit doit être installé près d'une prise de courant facilement accessible. En cas d'urgence, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant pour effectuer une mise hors tension complète. N'UTILISEZ PAS de substances inflammables ou de bombe aérosol quelconque pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou des chocs électriques. v Table des matières 1 Introduction Comment utiliser ce guide ...................................................................................1-1 Où placer l'appareil..............................................................................................1-2 Vue d'ensemble du panneau de commande .......................................................1-3 Chargement des documents................................................................................1-4 Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) (DCP-7025 uniquement)............................................................................1-4 Utilisation de la vitre du scanner....................................................................1-5 A propos du papier ..............................................................................................1-6 Papier recommandé ......................................................................................1-6 Choisir un papier acceptable .........................................................................1-6 Comment charger du papier ..........................................................................1-8 2 Pour commencer Configuration initiale ............................................................................................2-1 Sélectionner le type de papier .......................................................................2-1 Configuration du format du papier .................................................................2-1 Réglage du volume du bip sonore .................................................................2-2 Economie de toner ........................................................................................2-2 Durée de veille...............................................................................................2-3 Régler le contraste de l'écran LCD................................................................2-3 Impression de la liste des paramètres de l'utilisateur ....................................2-3 3 Comment faire des copies Utiliser la fonction photocopie de votre appareil ..................................................3-1 Faire une seule copie ....................................................................................3-1 Faire plusieurs copies....................................................................................3-1 Arrêter le processus de copie ........................................................................3-1 Utilisation des touches de copie provisoire..........................................................3-2 Agrandir ou réduire l'image copiée ................................................................3-2 Ajuster le contraste ........................................................................................3-3 Changer les réglages de copie provisoires ...................................................3-4 Modifier les réglages par défaut de l'option copie ...............................................3-7 Qualité ...........................................................................................................3-7 Ajuster le contraste ........................................................................................3-8 Message Mémoire saturée ..................................................................................3-8 4 5 Fonctions de logiciel Informations importantes 4-1 Spécifications IEC 60825-1 ...........................................................................5-1 Déconnectez le périphérique .........................................................................5-1 Interférence radio (modèle 220-240V uniquement).......................................5-1 Consignes de sécurité importantes ...............................................................5-2 Marques commerciales .................................................................................5-3 vi 6 Dépistage des pannes et entretien normal Dépistage des pannes.........................................................................................6-1 Messages d'erreur.........................................................................................6-1 Bourrages de document (DCP-7025 uniquement) ........................................6-3 Bourrages de papier ......................................................................................6-4 Si votre appareil présente des difficultés de fonctionnement ........................6-8 Améliorer la qualité d'impression.................................................................6-11 Nettoyage du tambour .................................................................................6-12 Pour changer la langue de l'écran LCD.......................................................6-15 Emballage et transport de l'appareil ..................................................................6-15 Entretien courant ...............................................................................................6-16 Nettoyage de l'extérieur de l'appareil ..........................................................6-16 Nettoyage de la vitre du scanner.................................................................6-17 Nettoyage de la fenêtre du scanner laser....................................................6-18 Nettoyage du fil éliminateur d'effet de couronne ........................................6-19 Remplacement de la cartouche de toner (TN-2000) ...................................6-20 Comment remplacer la cartouche de toner .................................................6-20 Remplacement du tambour (DR-2000) .......................................................6-23 Informations sur l'appareil..................................................................................6-25 Vérification du numéro de série...................................................................6-25 Vérification des compteurs de pages ..........................................................6-25 Vérification de la durée de vie du tambour ..................................................6-25 A Annexe Programmation à l'écran..................................................................................... A-1 Tableau des menus ...................................................................................... A-1 Mode menu......................................................................................................... A-1 S Spécifications Description de produit......................................................................................... S-1 Généralités ......................................................................................................... S-1 Support d'impression.......................................................................................... S-2 Copie .................................................................................................................. S-3 Scanner .............................................................................................................. S-3 Imprimante.......................................................................................................... S-4 Interfaces............................................................................................................ S-4 Configuration de l'ord ...