#PXKUPKPIGT VKN $TWI QI +PUVCNNCVKQP +PUVCNNCVKQPU UCOV $TWMUCPXKUPKPICT 8GKNGFPKPI XGF DTWM QI KPUVCNNGTKPI KØLE-/FRYSESKAB KOMBINERAD KYL- SAMT FRYSSKÅP KOMBINERT KJØLESKAP FRYSER KÆRE KUNDE 8K J¾DGT CV DTWIUXGLNGFPKPIGP JCT DGUXCTGV CNNG >GU URÓTIUO¾N GNNGTU GT &G XGNMQOOGP VKN CV MQPVCMVG QU R¾ PGFGPUV¾GPFG VGNGHQPPWOTG 5MWNNG FGT OQF HQTXGPVPKPI QRUV¾ HGLN GT FGV XKIVKIV CV FGT MWP TGMXKTGTGU MXCNKHKEGTGV JL¿NR QI MWP DGP[VVGU QTKIKPCNG TGUGTXGFGNG 1RIKX CNVKF CRRCTCVGVU HWNFG V[RG QI KFGPV PWOOGT XGF GP TGMNCOCVKQP 1RN[UPKPIGTPG HKPFGU R¾ CRRCTCVGVU V[RGUMKNV INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSANVISNINGER BLIV FORTROLIG MED APPARATET ÆNDRING AF DØRENES ÅBNINGSRETNING INSTALLATION ENERGIBESPARELSE ELTILSLUTNING IBRUGTAGNING BETJENING FRYSNING OPTØNING AFRIMNING RENGØRING DRIFTSFORSTYRRELSER SIKKERHEDSANVISNINGER 8 5ÓTI HQT CV UMCDGVU GODCNNCIG HLGTPGU R¾ GP OKNLÓO¿UUKI HQTUXCTNKI O¾FG 8 -ÓNGHT[UGUMCDGV KPFGJQNFGT MÓNGOKFNGV +UQDWVCP 4C GP OGIGV OKNLÓXGPNKI OGP DT¿PFDCT PCVWTICU 8GF VTCPURQTV QI QRUVKNNKPI CH CRRCTCVGV UMCN FGT UÓTIGU HQT CV MÓNGOKFNGVU MTGFUNÓD KMMG DGUMCFKIGU )¾T FGT JWN R¾ MTGFUNÓDGV JQNF ¾DGP KNF QI NKIPGPFG X¿M QI NWHV WF 8*CT MÓNGHT[UGUMCDGV U[PNKIG UMCFGT O¾ FGV KMMG VKNUNWVVGU -QPVCMV QOI¾GPFG >GU NGXGTCPFÓT 8 -ÓNGHT[UGUMCDGV GT MWP DGTGIPGV VKN CNOKPFGNKI JWUJQNFPKPIUDTWI 8 -ÓNGHT[UGUMCDGV UMCN KPUVCNNGTGU QI VKNUNWVVGU K JGPJQNF VKN CPXKUPKPIGTPG K FGPPG XGLNGFPKPI + OQFUCV HCNF DQTVHCNFGT XQTG ICTCPVKHQTRNKIVGNUGT 86KNUNWVPKPIGP VKN GNKPUVCNNCVKQPGP UMCN HQTGVCIGU GHVGT IKXPG TGVPKPIUNKPKGT 5G CHUPKVVGV JGTQO 8 -ÓNGHT[UGUMCDGV QXGTJQNFGT I¿NFGPFG UKMMGTJGFUDGUVGOOGNUGT 4GRCTCVKQP R¾ GNGMVTKUMG CRRCTCVGT O¾ MWP WFHÓTGU CH HCIHQNM 7M[PFKI TGRCTCVKQP MCP OGFHÓTG HCTG HQT DTWIGTGP 5ÓTI NKIGNGFGU HQT CV FGT MWP CPXGPFGU QTKIKPCNG TGUGTXGFGNG HQT CV UKMTG HWPMVKQPGP QI WPFI¾ HÓNIGUMCFGT 8 + VKNH¿NFG CH HGLN QI XGF TGRCTCVKQP UMCN FGT CHDT[FGU HQT UVTÓOOGP *XKU UVKMMGV VCIGU WF CH UVKMMQPVCMVGP 6CI HCV K UVKMMGV KMMG K NGFPKPIGP 8 7FVLGPV CRRCTCVGT UMCN UVTCMU CHOQPVGTGU QI IÓTGU WDTWIGNKIG .¾UG DÓT HLGTPGU GNNGT ÓFGN¿IIGU HQT CV NGIGPFG DÓTP KMMG WFU¿VVGU HQT HCTG XGF CV NWMMG UKI UGNX KPFG K UMCDGV 8 5ÓTI HQT CV FGV NWMMGFG MÓNGU[UVGO DCIR¾ WFVLGPVG CRRCTCVGT KMMG DGUMCFKIGU &GVVG UKMTGT CV MÓNGOKFNGV KMMG UNKRRGT WF WMQPVTQNNGTGV 5MCN GV MÓNGHT[UGUMCD MCUUGTGU DÓT FGV CHNGXGTGU VKN IGPDTWI 5RÓTI >GU MQOOWPG FGUCPI¾GPFG QI UÓTI HQT KMMG CV DGUMCFKIG MÓNGTÓTGPG 8 1RN[UPKPIGT QO CPXGPFVG MÓNG QI FTKXOKFNGT HKPFGU R¾ V[RGUMKNVGV + QXGTGPUVGOOGNUG OGF FG P[GUVG NQXIKXPKPIGT QO OKNLÓ CPXGPFGU UQO MÓNGOKFNGT FG U¾MCNFVG 4C GNNGT 4C K UO¾ O¿PIFGT CHJ¿PIKI CH OQFGNNGTPG #RRCTCVGVU MÓNGOKFFGN GT CPIKXGV R¾ RNCFGP OGF DGVGIPGNUGTPG + VKNH¿NFG CH UMCFGT R¾ MÓNGMTGFUGPU MQORQPGPVGT HGMU TÓT K CRRCTCVGT OGF 4C UMCN TWOOGV JXQT CRRCTCVGV GT CPDTCIV WFNWHVGU WPFI¾ CV HQT¾TUCIG KNF GNNGT IPKUVGT CH PQIGP UQO JGNUV UNCIU K PQING OKPWVVGT %'O¿TMPKPIGP ICTCPVGTGT CV MÓNGHT[UGUMCDGV QXGTJQNFGT '7 TGVPKPIUNKPKGTPG QI Beskaffelse Af Det Brugte Apparatet >UQO FGVVG CRRCTCV UMCN GTUVCVVG GV CPFGV CNV WFUV[T UO¿MN¾U HLGFGTN¾U N¾U OGF PÓING GVE HÓT FGV MCUVGU DQTV DÓT IÓTGU WDTWIGNKI GNNGT JXCF GT GPFPW DGFTG DÓT FÓTGP VCIGU CH HQT CV WPFI¾ CV DÓTP WPFGT NGIG QI F[T MCP NWMMG UKI KPFG 6T¿M UVKMMGV WF CH UVKMMQPVCMVGP QI MNKR FGP GNGMVTKUMG NGFPKPI HTC CRRCTCVGV -ÓNGUMCDG QI HT[UGDQMUG KPFGJQNFGT MÓNGPFG ICUUGT QI UVQHHGT UQO MT¿XGT GP VKNGIPGV DGJCPFNKPI OGPU OCPIG OCVGTKCNGT JXQTCH CRRCTCVGV GT QRD[IIGV MCP DTWIGU KIGP $TKPI CRRCTCVGTPG VKN FG FGTVKN KPFTGVVGFG QRUCONKPIUUVGFGT >GU MQOOWPG MCP IKXG &GO QRN[UPKPIGT CPI¾GPFG GP GMQNQIKUM MQTTGMV DQTVUMCHHGNUG 2 BLIV FORTROLIG MED APPARATET OVERSIGT A Køleskab B Fryser C Mellemliggende pynteliste* D Sokkel E Termostatregulering F Belysning G Udtrækkelige skuffer* H Hurtig indfrysning kontrollampe I Hylder K Balkoner L Flaskeholder M N O P R S T U V Z * Udluftning* Grøntsagsskuffer Kød/fisk afdeling Fordamper Afløbsåbning Opbevaringskalender Skruefødder Kompressor Bakke til afløbsvand Kondensator (KPFGU MWP K PQING OQFGNNGT $KNNGFGTPG VLGPGT MWP DTWIUCPXKUPKPIGP ÆNDRING AF DØRENES ÅBNINGSRETNING &ÓTGPGU ¾DPKPI GT K XGPUVTG UKFG J¿PIUNGTPG GT K JÓLTG UKFG JXKU ¾DPKPIGP ÓPUMGU K JÓLTG UKFG MCP FÓTGPG XGPFGU UQO HÓNIGT #RRCTCVGV MCP JCXG HQTUMGNNKIG V[RGT J¿PIUNGT UG DKNNGFGTPG FGT UXCTGT VKN >GU OQFGN #RRCTCVGV N¿IIGU HQTUKIVKIV R¾ DCIUKFGP OGF FÓTGPG QRCF 5QMNGP HLGTPGU XGF CV VT¿MMG FGP QRCF DKNNGFG GNNGT JXKU &G JCT OQFGN : DKNNGFG # HLGTPGU DGHKPFGT UKI R¾ KPFGTUKFGP CH UQMNGP K OKFVGP PGFCF OGF UQMNGP XGF CV VT¿MMG DGH¿UVKIGNUGTPG UQO J¿PFGTPG QI XGF CV FTGLG UQMNGP QRCF HQT CV NÓUPG FGP $GH¿UVKIGNUGP 4 HLGTPGU HTC XGPUVTG UKFG DKNNGFG $ QI KPFU¿VVGU R¾ JÓLTG UKFG &G PGFGTUVG VQ J¿PIUNGT . QI / UMTWGU CH DKNNGFG GNNGT J¿PIUNGV # UMTWGU CH DKNNGFG # #MUGP HTC J¿PIUNGV . HLGTPGU QI KPFU¿VVGU R¾ / DKNNGFG GNNGTU UMTWGU CMUGP R¾ JÓLTG UKFG CH QI UMTWGU HCUV VKN XGPUVTG DKNNGFG # &ÓTGP VKN HT[UGTGP HLGTPGU HTC OKFVGTJ¿PIUNGV 2 DKNNGFG 3 *¿PIUNGV UMTWGU CH DKNNGFG $ QI JWNNGTPG NWMMGU OGF VCRRGTPG UQO HLGTPGU HTC XGPUVTG UKFG DKNNGFG -ÓNGUMCDUFÓTGP HLGTPGU HTC ÓXTG J¿PIUGN & DKNNGFG *¿PIUNGV & UMTWGU CH DKNNGFG QI OQPVGTGU R¾ XGPUVTG UKFG DKNNGFG  -ÓNGUMCDUFÓTGP KPFU¿VVGU R¾ CMUGP VKN J¿PIUNGV & DKNNGFG *¿PIUNGV TQVGTGU u QI OQPVGTGU DKNNGFG FÓTGP VKN HT[UGTGP KPFU¿VVGU KIGP DKNNGFG #MUGP 2 HLGTPGU HTC J¿PIUNGV $ FGT PW GT R¾ JÓLTG UKFG QI KPFU¿VVGU R¾ XGPUVTG UKFG DKNNGFG *¿PIUNGV $ UMTWGU HCUV R¾ XGPUVTG UKFG QI FÓTGP VKN HT[UGTGP KPFU¿VVGU KIGP DKNNGFG *¿PIUNGTPG . QI / DKNNGFG UQO DNGX ¿PFTGV K RWPMV GNNGT PGFTG J¿PIUGN # DKNNGFG UMTWGU HCUV KIGP 5QMNGP KPFU¿VVGU QI CRRCTCVGV UVKNNGU QR KIGP DKNNGFG ÆNDRING AF HÅNDTAG *XKU CRRCTCVGV JCT NQFTGVVG J¾PFVCIGT UMTWGU FG CH XGPUVTG UKFG QI UMTWGU HCUV K JÓLTG UKFG 6CRRGTPG UQO NWMMGT JWNNGTPG HN[VVGU 4 INSTALLATION 2NCEGTKPI (ÓT &G R¾DGI[PFGT KPUVCNNCVKQPGP DÓT &G N¿UG UKMMGTJGFUCPXKUPKPIGTPG R¾ UKFG ITWPFKIV 2NCEGT HT[UGUMCDGV K GV VÓTV QI XGPVKNGTGV TWO 4WOOGVU VGORGTCVWT JCT KPFXKTMPKPI R¾ UMCDGVU UVTÓOHQTDTWI 5MCDGV DÓT FGTHQT KMMG WFU¿VVGU HQT FKTGMVG UQNN[U KMMG RNCEGTGU XGF UKFGP CH MQOHWT TCFKCVQT GNNGT NKIPGPFG 5MCDGV O¾ KMMG UV¾ JGNV KPF VKN X¿IIGP $GP[V JGT CHUVCPFUJQNFGTGP R¾ UMCDGVU DCIUKFG +PFUVKN FG VQ HQTTGUVG HÓFFGT U¾ UMCDGV J¿NFGT GP NKNNG UOWNG DCIQXGT FGVVG UKMTGT GP RGTHGMV NWMPKPI CH FÓTGPG &GP QRVKOCNG TWOVGORGTCVWT HQT FGVVG MÓNGHT[UGUMCD GT OGNNGO u% QI u% Justering af hængsler &GV MCP J¿PFG K HÓNIG CH GV VKNH¿NFKI UVÓF HTGOMQOOGV WPFGT VTCPURQTV CV FGP ÓXGTUVG FÓT UV¾T KMMG K NKPKG OGF HTQPVRCPGNGV + U¾ HCNF FTGL NKFV R¾ UMTWGP UQO H¿UVGT DQNVRNCFGP # R¾ FGP ÓXGTUVG J¿PIUGN 5MTW .WM FÓTGP QI QRUVKN FGP K NKPKG OGF HTQPVRCPGNGV UMTWGP HCUV QI MQPVTQNNÃT CV RCMPKPIGP GT K QTFGP QI FÓTGP UNWVVGT V¿V A ENERGIBESPARELSE 2NCEGT MÓNGHT[UGUMCDGV K JGPJQNF VKN CPXKUPKPIGTPG WPFGT KPUVCNNCVKQP 5ÓTI HQT CV FGT KMMG MQOOGT XCTOG KPF K UMCDGV .CF KMMG FÓTGP UV¾ ¾DGP K N¿PIGTG VKF U¿V KMMG XCTOG VKPI K UMCDGV -QPVTQNNGT L¿XPNKIV FÓTRCMPKPIGP 5ÓTI HQT CV FÓTGP CNVKF NWMMGT MQTTGMV -QPVCMV XQT UGTXKEGCHFGNKPI QO PÓFXGPFKIV 5MCDGV CTDGLFGT DGFUV P¾T FGT KMMG GT HQT OGIGV TKOKU 5ÓTI HQT CV CHTKOG UMCDGV P¾T TKONCIGV GT QXGT EO 8GF 0Q(TQUV CRRCTCVGT GT CHTKOPKPI KMMG PÓFXGPFKI 4GPIÓT L¿XPNKIV MQPFGPUCVQTGP DCIR¾ UMCDGV K JGPJQNF VKN CPXKUPKPIGTPG JGT K XGLNGFPKPIGP ELTILSLUTNING 5VTÓOHQTU[PKPI XGMUGNUVTÓO QI UR¿PFKPI UMCN UVGOOG QXGTGPU OGF V[RGUMKNVGV 6[RGUMKNVGV GT RNCEGTGV HQTPGFGP VKN XGPUVTG R¾ KPFGTUKFGP CH MÓNGUMCDGV -ÓNGHT[UGUMCDGV UMCN VKNUNWVVGU GP CHDT[FGT OGF OO DT[FGCHUVCPF K CNNG RQNGT +PUVCNNCVKQPU UKMTKPIGT UMCN X¿TG R¾ # GNNGT OGTG -ÓNGHT[UGUMCDGV UMCN GMUVTCDGUM[VVGU K JGPJQNF VKN UV¿TMUVTÓOUTGINGOGPVGV &GV I¿NFGT QIU¾ UGNXQO FGT GT VCNG QO WFUMKHVPKPI CH GV MÓNGHT[UGUMCD FGT KMMG JCT X¿TGV GMUVTCDGUM[VVGV (QTO¾NGV OGF GMUVTCDGUM[VVGNUG GT CV DGUM[VVG DTWIGTGP OQF HCTNKIG GNGMVTKUMG UVÓF K VKNH¿NFG CH HGLN + DQNKIGT QRHÓTV GHVGT CRTKN XKN CNNG UVKMMQPVCMVGT K MÓMMGP QI GXGPVWGNV DT[IIGTU X¿TG QOHCVVGV CH GP GMUVTCDGUM[VVGNUG + DQNKIGT QRHÓTV HÓT CRTKN GT GMUVTCDGUM[VVGNUGP K QTFGP JXKU FGT GT KPUVCNNGTGV *(+CHDT[FGT UQO QOHCVVGT FGP UVKMMQPVCMV HT[UGUMCDGV UMCN HQTDKPFGU VKN + DGIIG VKNH¿NFG UMCN FGT JXKU UVKMMQPVCMVGP GT HQT VTGDGPGV UVKMRTQR DGP[VVGU GP VTGDGPGV UVKMRTQR QI NGFGTGP OGF ITÓPIWN KUQNGTKPI UMCN VKNUNWVVGU LQTFMNGOOGP JXKU UVKMMQPVCMVGP MWP GT HQT VQDGPGV UVKMRTQR DGP[VVGU GP VQDGPGV UVKMRTQR *XKU DTWIGTGP UGNX OQPVGTGT FGPPG UMCN NGFGTGP OGF ITÓPIWN KUQNGTKPI MNKRRGU CH U¾ V¿V UQO OWNKIV R¾ FGV UVGF JXQT NGFPKPIGP I¾T KPF K UVKMRTQRRGP + CNNG CPFTG VKNH¿NFG DÓT &G NCFG GP CWVQTKUGTGV GNKPUVCNNCVÓT WPFGTUÓIG JXQTFCP &G PGOOGUV H¾T GMUVTCDGUM[VVGV MÓNGHT[UGUMCDGV 'NGMVTKEKVGVUT¾FGV CPDGHCNGT CV FGP MT¿XGFG GMUVTCDGUM[VVGNUG WFHÓTGU OGF *(+CHDT[FGT IBRUGTAGNING $NGX UMCDGV NGXGTGV NKIIGPFG DÓT FGV UV¾ OKPFUV VKOGT HÓT &G VKNUNWVVGT UMCDGV 4GPIÓT UMCDGV QI VKNUNWV FGV K JGPJQNF VKN QXGPP¿XPVG CPXKUPKPIGT 5VKN VGTOQUVCVGP R¾ FGP ÓPUMGFG VGORGTCVWT 5 BETJENING Indstilling af køle-/fryseskabets termostatknapper 6GORGTCVWTGP K MÓNG QI HT[UGUMCDGV UV[TGU CH JXGT UKP VGTOQUVCV &G GT RNCEGTGV K MQPVTQNRCPGNGV QXGT FÓTGP /CP KPFUVKNNGT FGP ÓPUMGFG VGORGTCVWT XGF CV FTGLG R¾ VGTOQUVCVMPCRRGP ,Q UVÓTTG VCN LQ NCXGTG DNKXGT VGORGTCVWTGP K UMCDGV 0QTOCNV GT GP UVKNNKPI EC OKFV K RCUUGPFG OGP FGVVG XKN X¿TG CHJ¿PIKIV CH JXQT OCPIG XCTGT FGT GT K UMCDGV QI JXQT VKV FÓTGPG ¾DPGU 4WOVGORGTCVWTGP JCT QIU¾ KPFXKTMPKPI R¾ VGORGTCVWTGP K UMCDGV (QT CV UNWMMG UMCDGV UVKNNGU VGTOQUVCVGP VKNDCIG R¾ 5VQR $GO¿TM 5MCDGV GT UVCFKI UR¿PFKPIUHÓTGPFG 8GF GMUVTGOV XCTOG VGORGTCVWTGT MCP FGV X¿TG GP HQTFGN CV U¿VVG VGTOQUVCVGP R¾ FG NCXGTG VCN QI XGF GMUVTGO MWNFG R¾ FG JÓLGTG VCN 8GF GP OGIGV NCX UVWGVGORGTCVWT VKNT¾FGU FGV CV V¿PFG HQT VCPIGPVGP XKPVGTUWRGT /CFXCTGT QI GODCNNCIGT O¾ KMMG X¿TG K DGTÓTKPI OGF MÓNGRNCFGP DCI K MÓNGUMCDGV 2¾ ITWPF CH FGP PCVWTNKIG NWHVEKTMWNCVKQP K MÓNGUMCDGVU KPFTG GT FGT QOT¾FGT OGF HQTUMGNNKIG VGORGTCVWTGT FGVVG GT IQFV HQT QRDGXCTKPIGP CH FG HQTUMGNNKIG OCFXCTGT 5G XGPNKIUV KNNWUVTCVKQPGP BURRO BURRO (QT CV JCXG OGUV OWNKI RNCFU VKN T¾FKIJGF K HT[UG CHFGNKPIGP MCP &G VCIG X¿M GXGPVWGNNG UMWHHGT WPFVCIGP FGP PGFGTUVG PAS PÅ: (ÓT &G NWMMGT HT[UGTFÓTGP UMCN &G UKMTG &GO CV UMWHHGT QI J[NFGT GT NWMMGV QTFGPVNKIV 6 FRYSNING BEMÆRK: 8GF MÓD CH HTQUVXCTGT DÓT &G UKMTG &GO CV RCMMGP KMMG JCT X¿TGV ¾DPGV GNNGT GT DGUMCFKIGV CV FGT KMMG J¿PIGT KUFT¾DGT R¾ RCMMGP VGIP R¾ CV XCTGP JCT X¿TGV FGNXKUV QRVÓGV CV FGT UV¾T RCMMGFCVQ QI CPFTG TGNGXCPVG QRN[UPKPIGT >GU HT[UGT GT UVLGTPGV CV HTQUVXCTGTPG WPFGT VTCPURQTV KMMG VÓT JGNV GNNGT FGNXKUV QR Frysning (T[UGUMCDGV MCP N[PHT[UG HTKUMG OCFXCTGT (QT CV QRP¾ FGV DGFUVG TGUWNVCV DÓT &G HÓNIG PGFGPUV¾GPFG CPXKUPKPIGT OGIGV PÓLG 8 #PXGPF MWP XCTGT CH IQF MXCNKVGV MXCNKVGV MCP DGXCTGU XGF PGFHT[UPKPI OGP KMMG HQTDGFTGU 88CUM QI MNCTIÓT XCTGTPG OGIGV QOJ[IIGNKIV QI N¿I FGO K HTQUVRQUGT GNNGT CPFGP HT[UGGIPGV GODCNNCIG .WM GODCNNCIGP QOJ[IIGNKIV 8 5MCDGVU OCMUKOCNG KPFHT[UPKPIUMCRCEKVGV 9MI J UV¾T R¾ V[RGUMKNVGV &GP DÓT KMMG QXGTUMTKFGU 8 2CM K U¾ UO¾ RQTVKQPGT UQO OWNKIV HQT CV WFP[VVG RNCFUGP K HT[UGTGP DGFUV OWNKIV 8 0GFHT[U JWTVKIV JXGT GPMGNV RQTVKQP QI N¿I FGO U¾ V¿V R¾ HT[UGTGPU MÓNGPFG UKFGT UQO OWNKIV 8 8GF PGFHT[UPKPI CH HNGTG HTKUMG OCFXCTGT DÓT &G VKOGT HÓT VT[MMG R¾ 5WRGTHTQUV UG QXGTUKIV QXGT UMCDGV 8 + OQFGNNGT OGF VTG GNNGT HKTG UMWHHGT GT N[PHT[U UMWHHGP UMWHHG PT HTC QXGP QI K OQFGNNGT OGF VQ UMWHHGT GT FGV FGP ÓXGTUVG +U URGEKGNV UQFCXCPFUKU QI KUVGTPKPIGT O¾ KMMG URKUGU UVTCMU GNNGT HQT MQNFG 2IC FG NCXG VGORGTCVWTGT GT FGT HCTG HQT HQTDT¿PFKPI 0¾T FÓTGP GT ¾DGP UVKIGT VGORGTCVWTGP K HT[UGTGP &ÓTGP UMCN FGTHQT ¾DPGU OKPFUV OWNKIV QI K U¾ MQTV VKF UQO OWNKIV *QNF FÓTGP NWMMGV K VKNH¿NFG CH UVTÓOUXKIV &GV JQNFGT R¾ MWNFGP QI XCTGTPG QRVÓU NCPIUQOOGTG 'T XCTGTPG QRVÓGV UMCN FG VKNDGTGFGU HÓT FG MCP HT[UGU KIGP 8 /¿TM CNVKF HTQUVXCTGT OGF KPFJQNF O¿PIFG QI RCMMGFCVQ 8(TKUMG OCFXCTGT FGT PGFHT[UGU O¾ JGNUV KMMG MQOOG K DGTÓTKPI OGF CNNGTGFG HTQUPG XCTGT 2CMMGTPG UMCN X¿TG VÓTTG HQT CV HQTJKPFTG UCOOGPHT[UPKPI 8 (T[U KMMG MWNU[TGJQNFKIG FTKMMG FC GODCNNCIGP MCP URTKPIG 81XGTJQNF JQNFDCTJGFUVKFGP CPIKXGV K HT[UGVCDGNNGTPG GNNGT R¾ GODCNNCIGP 4WOOGV VKN JWTVKI PGFHT[UPKPI GT FGP HÓTUVG ÓXGTUV K CRRCTCVGV OGF VQ HT[UGTWO QI FGP CPFGP QXGPHTC K CRRCTCVGT OGF VTG GNNGT HKTG HT[UGTWO OPTØNING 1RVÓ CNVKF MWP FGP O¿PIFG FGT UMCN DTWIGU 1RVÓGFG OCFXCTGT DÓT JWTVKIUV OWNKIV VKNDGTGFGU (TQUPG OCFXCTGT MCP QRVÓU R¾ HÓ ...