FR Guide d'utilisation Centrale UC8T2 Attestations N° A10A10-01 Centre d'alarme et transmetteur type 2 Délivrées par: CNMIS SAS 16 Avenue Hoche 75008 PARIS CNPP Certification, 27950 St Marcel Centrale UC8T2 | Guide d'utilisation FR | 1 IMPORTANT Votre système d'alarme est accessible à distance via le réseau téléphonique commuté par votre installateur ou prestataire de services. Les conditions d'accès et les téléactions autorisées ou non sont définies suivant un contrat établi entre vous et les différents intervenants. Contacter votre installateur pour plus d'informations. Un contrat type est livré avec la centrale. Les autorisations des téléactions peuvent être consultées par le clavier de votre centrale (menu Responsable). SOMMAIRE Pages I - Description du clavier ............................................................................................... II - Utilisation ................................................................................................ 1. Mise en Marche de l'installation 1.1 Mise en Marche rapide 1.2 Mise en Marche au moyen d'un code 1.3 Inhibition de boucles 1.4 Gestion du faux code 2. Mise à l'arrêt de la centrale 3. Comment arrêter une alarme 2 3à4 3 3 3 4 4 4 4 III - Les menus responsable ........................................................................................... 1. Visualisation archives 2. Mémoire d'alarme 3. Transmetteur vocal 4. Modification des codes 5. Marche rapide 6. Mise à jour date et heure 7. Paramétrage signalisation 8. Visualisation téléactions 9. Appel services 10. Essais de l'installation 11. Sortie des menus responsable 5 à 12 7 7 7-8 8-9 9 10 10 10 - 11 11 12 12 IV - Entretien et vérifications ................................................................................... V - Commande sortie par un code utilisateur ............................................................. VI - Liste des messages affichés ................................................................................ VII - Remarques sur la mise en marche partielle .......................................................... 12 12 13 13 Bosch Security Systems | 03/04 | 870BB041 Rév. D P/N: 45426D Centrale UC8T2 | Guide d'utilisation FR | 2 I ­ Description du clavier Haut-parleur +- Afficheur Porte amovible A B C Système prêt 01/01/00 00:00 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 # A B C D Microphone L'Afficheur · L'afficheur à cristaux liquides indique l'état de la centrale d'alarme. Exemple : SYSTEME PRET 12/07/99 10:30 Les Voyants de signalisation Voyants +- Fonctions Indique l'état de l'alimentation de la centrale. Allumé Eteint Clignotant Allumé Eteint Clignotant Signalisations La centrale est alimentée par le secteur 230 Vac. La centrale est alimentée par la batterie 12 Volt. Une anomalie batterie est détectée. Dans ce cas prévenir le technicien. La Zone A est en marche. La Zone A est en arrêt. Mémoire d'alarme sur la Zone A. Idem pour Zone B Idem pour Zone C Le transmetteur est en ligne. Aucune activité du transmetteur. La ligne téléphonique est coupée. A B C Indique l'état de la Zone A Indique l'état de la Zone B Indique l'état de la Zone C Indique l'état du transmetteur Allumé Eteint Clignotant Le clavier 16 touches alphanumériques Le clavier est utilisé pour effectuer les mises en Marche / Arrêt, ainsi que pour communiquer avec la centrale. Touches [#] [*] [0] à [9] [D] [A] à [C] Fonctions Validation du choix ou du paramètre proposé, déroulement des menus et des sous-menus. Modification du choix ou du paramètre ou annulation lors d'une saisie. Touches pour saisie des codes ou d'une valeur numérique. Annuler action en cours ou sortie des menus responsable. Touches pour saisie des zones A à C et marche rapide par zone. Signalisation sonore et interphonie Un haut-parleur intégré dans le clavier permet la signalisation sonore des durées de temporisations d'entrée / sortie et des alarmes. Le haut-parleur associé au microphone permet l'enregistrement ou la lecture des messages vocaux du transmetteur ainsi que l'écoute levée de doute ou le dialogue avec un correspondant suite à un appel d'alarme. Bosch Security Systems | 03/04 | 870BB041 Rév. D P/N: 45426D Centrale UC8T2 | Guide d'utilisation FR | 3 II - Utilisation 1. Mise en Marche de l'installation · Avant de procéder à la mise en marche de votre système assurez-vous que toutes les portes et les fenêtres protégées sont bien fermées et verrouillées, assurez vous également que les pièces surveillées par des détecteurs volumétriques sont bien closes et qu'il n'y a pas d'animaux à l'intérieur dont la présence serait incompatible avec le procédé de détection utilisé (consultez au besoin votre installateur). · Une fois ces précautions prises vous pouvez mettre votre système en service en prenant soin de quitter les lieux par l'itinéraire de dernière issue. · La mise en marche peut s'effectuer de deux façons. 1.1 Mise en marche rapide · Les trois zones de la centrale sont associées aux trois lettres du clavier A B C à partir de l'écran d'accueil "SYSTEME PRET" pour mettre une zone en marche il suffit d'appuyer sur la lettre correspondant à la zone et de confirmer avec la touche [#]. · Cette fonction n'est possible que si elle a été autorisée dans le menu responsable (voir le contenu des menus responsable, § III). 1.2 Mise en marche au moyen d'un code · La centrale autorise la saisie de 29 codes utilisateurs, les codes utilisateurs ainsi que leurs prérogatives sont paramétrés par le responsable dans le menu responsable. · La centrale est livrée avec un code utilisateur 1 2 3 4. · Les commandes marche/arrêt sont possibles avec un code utilisateur en suivant la procédure ci-après : Actions Affichages Votre Code SVP. [****--] == MESSAGE == batterie basse MISE EN MARCHE Zone(s) [AB ] Observations 1 A partir du menu d'accueil taper votre code puis [#] Appuyer sur [#] pour acquitter le défaut éventuel Valider par [#] ou sélectionner la ou les Zone(s) désirée(s) avec la touche correspondante (ABC) puis [#] Si une boucle est en défaut : - Pour inhiber taper [*] + [#] - Pour annuler la procédure et corriger le défaut taper [D] Pour inhiber une boucle taper [*] + [#] 2 3 La centrale signale tout défaut détecté sur le système ou l'installation. Pour annuler à tout moment la procédure de Mise en marche appuyer sur la touche [D]. 4 FENETRE SALON Inhibition [NON] La centrale contrôle l'état des boucles de l'installation et signale un défaut éventuel sur l'afficheur.L'inhibition d'une boucle peut être autorisée ou non par le responsable. Voir Inhibition de boucles (§ 1.3). Le voyant de la zone correspondante (ABC) s'allume et le haut parleur du clavier émet un bip pour indiquer le début de la temporisation. La fin de la temporisation de sortie est signalée par un son continu pendant 10 secondes. Mise en marche avec inhibition de boucle(s). 5 INHIBITION Zones AB [NON] Zone(s) A B Marche Totale 6a Empruntez le chemin de sortie 6b Empruntez le chemin de sortie Zone(s) A B Marche Partielle Nota : Le voyant peut être allumé en fixe pour signaler l'état "en marche" de la zone si cette fonction a été paramétrée par le technicien. Bosch Security Systems | 03/04 | 870BB041 Rév. D P/N: 45426D Centrale UC8T2 | Guide d'utilisation FR | 4 1.3 Inhibition de boucles Actions Affichages INHIBITION Zones AB [NON] Observations Cet écran est proposé pendant la procédure de mise en marche et si le responsable a autorisé l'inhibition de boucles. Pour sortir du menu, taper [#] lorsque l'écran propose : "Inhibe num : [--]". 1 2 3 4 Taper [*] + [#] Saisir le numéro de la boucle à inhiber puis [#] Confirmer : touche [#] Annuler : touche [*] Taper [#] Inhibe num: [--] Inhibe num: [02] DET CHAMBRE DET CHAMBRE Inhibee Important : Dans ce cas la boucle est isolée de l'installation pendant la période de Marche. 1.4 Gestion du faux code Trois faux codes consécutifs sur n'importe quel clavier bloquent les claviers pendant une minute. L'information est enregistrée dans l'archive des événements. 2. Mise à l'arret de la centrale Actions Affichages SYSTEME PRET Date Heure Observations Le haut parleur du clavier émet un son intermittant pendant la temporisation d'entrée, les dix dernières secondes sont indiquées par un son continu 1 Pénêtrer dans les locaux par l'itinéraire de dernière issue 2 Saisir votre code puis [#] Valider par [#] ou sélectionner la ou les Zone(s) désirée(s) avec la touche correspondante (ABC) puis [#] Taper [#] Pour visualiser la mémoire d'alarme Taper [#] pour pousuivre la visualisation Pour effacer la mémoire taper sur [*] puis [#] Votre Code SVP. [****--] MISE A L'ARRET Zone(s) [AB ] 3 Pour annuler, taper [D]. Pour valider toutes les zones proposées, taper [#] La centrale propose la mémoire d'alarme si une alarme intrusion ou autoprotection s'est produite pendant la période de marche. 4 5 6 Visu. Memoire d'Alarme [OUI] Visu. Memoire FENETRE SALON Effacer Memoire d'Alarme [NON] L'effacement de la mémoire est proposé si il est autorisé par le responsable. Il peut également être effectué à partir du menu responsable. La centrale propose cet écran si un défaut technique s'est produit pendant la période de marche ou est toujours présent. 7 Pour acquitter, taper [#] == MESSAGE == batterie basse 3. Comment arrêter une alarme · Si une alarme se déclenche de jour (Autoprotection, bouton anti-panique, feu ...), aller au clavier le plus proche puis saisir votre code. L'afficheur indique la nature de l'alarme et la sirène s'arrête. · Appuyer sur la touche [#] pour continuer la consultation dans le cas de plusieurs alarmes. · Dans le cas d'une alarme autoprotection permanente, la mise à l'arrêt provoque le déclenchement de l'alarme. Seule une intervention technicien avec disparition du défaut arrêtera ce fonctionnement particulier. Bosch Security Systems | 03/04 | 870BB041 Rév. D P/N: 45426D Centrale UC8T2 | Guide d'utilisation FR | 5 III ­ Les menus responsable · Pour accéder aux menus responsable, Saisir votre code responsable puis [#]. · La centrale est livrée avec le code responsable 1 1 1 1. · Appuyez sur la touche [#] pour dérouler les menus ci-après : Impression [ Configuration ] [OUI] [ Archive Modif. ] [Arch.Evenement] [ Configuration ] Impres. En Cours Pour Arreter : # IMPRESSIONS [NON] VISUALISATION ARCHIVES [NON] MEMOIRE D'ALARME [OUI] [NON] TRANSMET. VOCAL [OUI] [NON] Visu Archives [ Evenements ] [OUI] [ Modifications ] [ Evenements ] Arret Zone A Utilisateur: 01 Confirmer [NON] Visu. Memoire AP Systeme Memoire d'Alarme [ Visualisation ] [ Visualisation ] [ Effacement ] Vocal En Service Transmet. Vocal Destinataire 1 Type de Message [ OUI ] / [ NON ] [ No Telephone ] ou [ Mess. Vocaux ] Saisie du No de Téléphone [ Identification ] [ Intrusion ] [ Technique ] [ Feu ] [ 01 ] à [ 30 ] [ UTILISATEUR ] ou [ RESPONSABLE ] Saisie du nouveau code [ Marche/Arrêt ] [ Marche ] [ Contrainte ] [ Technique ] [ Batterie Basse ] [ Defaut EDF ] [ Anti Panique] [ Auto Surv. ] [ Lecture ] [Enregistrement] MISE A JOUR CODE [OUI] [NON] NUMERO DU CODE Code numero 01 Ancien Code : Fonction Code Zones Permises [ ABC ] Saisie Zone(s) permises [ OUI ] / [ NON ] (Zones A à C) MARCHE RAPIDE [OUI] [NON] MAJ DATE / HEURE PARAMETRAGE TRANSM. [NON] PARAMETRAGE TRANSM. SIGNAL. [NON] Marche Rapide Date : JJ/MM/AA [OUI] JOUR Heure : Hr :Mn Valider Carillon [OUI] Valider Buzzer Volume Impress Fil de l'eau Saisie date [ LUNDI ] à [ DIMANCHE ] Saisie Heure [ OUI ] / [ NON ] [ OUI ] / [ NON ] [ Fort ] ou [ Faible ] [ OUI ] / [ NON ] VISU TELEACTIONS Menus principaux Sousmenus [ ] Choix ou paramètre proposé [ Paramètre] Paramètre d'usine Bosch Security Systems | 03/04 | 870BB041 Rév. D P/N: 45426D Centrale UC8T2 | Guide d'utilisation FR | 6 Menus Responsable (Suite) VISU TELEACTIONS PARAMETRAGE TRANSM. [NON] Teleact. Autoris [OUI] Mode d'Appel Teleactions [ Technicien ] Télétransfert Archives Init. des Archives Visu Etat Centrale M.A.J Date/Heure M.A.J Paramètres Transm M.A.J Paramètres Centrale [ Jamais ] ou [ Toujours ] ou [ En Arrêt ] [ Appel Sortant ] ou [ Contre Appel ] ou [ Appel Entrant ] [ Technicien ] ou [ Prestataire ] [ Prestataire ] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] Mise En Marche à distance Mise à l'Arrêt à distance Inhibition de Boucles Télétransfert Archives Télécommandes M.A.J. des Codes Utilisat. Visu Etat Centrale M.A.J Date/Heure M.A.J Paramètres Transm. [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] [OUI] / [NON] APPEL SERVICES PARAMETRAGE TRANSM. [NON] ESSAIS [NON] VISUALISATION ARCHIVES Appeler [OUI] Sirènes+Voyants [ NON ] [OUI] Boucles [ NON ] [ Techn ...