www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 583 310 Mode d'emploi 1 Sommaire À propos de cette notice ..............134 Pour votre sécurité .......................134 Composition de la fourniture .......135 Garantie ........................................135 Vue d'ensemble de l'appareil .......136 Éléments de commande ................136 Mise en service de l'appareil........137 Retrait/mise en place de la façade ..137 Allumer/éteindre de l'appareil .......138 Fonctions générales......................138 Introduction du CD ........................138 Raccordement d'un support USB ..139 Réglage du volume sonore .............140 Mise en sourdine de l'appareil .......140 Fonctionnement avec le téléphone.......................................140 Sélection d'une source audio ........141 L'affichage du tuner ...................142 L'affichage CD audio ..................142 L'affichage du changeur de CD ..143 L'affichage MP3 ..........................143 Aperçu de la commande ...............144 Aperçu des touches .......................144 Aperçu des fonctions MIX, RPT et TRAFFIC .........................................145 Activation/désactivation de la lecture aléatoire (MIX) ...............145 Activation/désactivation de la répétition de titres (REPEAT) .....146 Balayage des titres (SCAN) ........146 Exemple d'utilisation du menu.......147 Appel du menu ...........................147 Recherche d'une station ................149 Recherche manuelle d'une station .149 Recherche automatique d'une station ........................................150 Mémorisation de stations ..............151 Appel de stations mémorisées ......151 Balayage de toutes les stations captables (SCAN) ..........................151 Réglage de l'appareil sur la région Europe, USA ou Thaïlande....................................152 Modification des réglages du tuner (menu « TUNER ») ................153 Activation/désactivation permanente de la priorité des informations routières (TRAFFIC)...................................153 Activation/désactivation du texte de radio (R-TEXT) ..............154 Autorisation des fréquences alternatives (RDS) ......................154 Recherche automatique des stations FM et mémorisation dans le niveau de mémoire FMT (T-STORE) ...........................154 Modification de la sensibilité de la recherche (SENS) ..............155 Interdiction/autorisation du passage automatique aux autres programmes régionaux (REGIONAL) ...............................155 Activation/désactivation de l'amélioration de la réception (HIGH CUT) ................................156 131 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Utilisation du tuner .......................149 DEUTSCH Sommaire Sélection de l'option de menu dans le menu réglage .................148 Modification et mémorisation du réglage ..................................148 Sortie de l'option de menu ........148 Sommaire Limitation de la recherche des stations à des contenus de programme déterminés (PROG TYP) ...............................156 Commutation entre le mode mono et le mode stéréo (MONO) .156 Informations routières (TA) ..........157 Réception des informations routières ........................................157 Saut d'une information routière.....157 Activation/désactivation permanente de la priorité des informations routières ...................157 Utilisation du lecteur de CD intégré .159 Quelles doivent être les caractéristiques des CD MP3 ou WMA ? ...................................159 Fonctions du lecteur de CD intégré lorsqu'un CD audio est introduit .....................................160 Activation/désactivation de l'affichage du texte de CD (TEXT) ........................................161 Activation/désactivation du défilement du texte de CD (SCROLL) ...................................161 Utilisation du lecteur MP3/WMA .162 Affichage de toutes les informations sur le titre actuel (SHOW ALL) ..................................163 Activation/désactivation du défilement de texte (SCROLL) ...163 Sélection des informations à afficher sur les titres (INFO) ......163 Sélection d'un titre à partir d'une liste (mode navigateur (Browser)/liste d'écoute (Playlist)) ...................................164 Utilisation du changeur de CD optionnel .......................................166 Sélection d'un CD à partir du chargeur de CD (aperçu des CD) .........................167 Modification du nom d'un CD dans le chargeur du changeur de CD (CD NAME) ......................167 Modification des de base du menu réglage.................................168 Réglage de la sonorité et de la balance (AUDIO) ............................169 Modification des aiguës ou des graves (TREBLE/BASS) ..............169 Modification de la répartition du volume (BALANCE/FADER) ...169 Modification du réglage de l'égaliseur (DEQ) ........................170 Etablissement/modification d'un réglage d'égaliseur défini par l'utilisateur (ADJUST) ..........171 Quel réglage d'égaliseur est le bon ? ..........................................174 Sélection du préréglage de sonorité (PRESET) .....................174 Réglage du relèvement du volume sonore en fonction de la vitesse (AUTO SND)...........174 Réglage du relèvement des graves (XBASS) ..........................175 Configuration de la sortie du préampli pour graves profonds (SUBOUT) ..................................175 Désactivation de l'égaliseur (OFF)..........................................175 Modification des réglages de l'afficheur (DISPLAY)......................176 Modification de la couleur de l'afficheur (COLOR) ....................176 Modification de la couleur définie par l'utilisateur (USER)...177 132 Sommaire Adaptation de l'angle de vision de l'affichage (ANGLE) ...............177 Inversion de l'affichage (INVERT).....................................178 Activation/désactivation de l'analyseur de spectre (SPECTRUM) ..............................178 Activation/désactivation de l'économiseur d'écran (SCREEN S) ................................178 Modification des préréglages du volume sonore (VOLUME) ..............179 Modification du préréglage du volume sonore pour les informations routières (TRAFFIC)...................................179 Modification du préréglage du volume sonore pour le téléphone (PHONE)....................180 Modification du préréglage du volume du signal sonore (BEEP)........................................180 Modification du préréglage du volume sonore à l'allumage (ON VOL)....................................180 Rétablissement du volume sonore à l'allumage (LAST VOL) .181 Modification des réglages de l'heure (CLOCK).............................181 Réglage de l'heure (TIME) ..........182 Activation/désactivation de l'affichage de l'heure lorsque l'appareil est éteint (OFFCLOCK) ..............................182 Activation/désactivation de la synchronisation RDS de l'heure (AUTOSYNC)...............................182 Activation/désactivation de l'affichage sur 24 heures (24H MODE) ...............................182 Configuration des entrées audio (AUX) .............................................183 Activation/désactivation des entrées audio (AUX1/2)..............183 Changement du nom des entrées audio (EDIT) ..................184 Modification des réglages divers (VARIOUS) .....................................185 Modification du texte d'accueil (ON MSG) ..................................185 Activation/désactivation de l'amplificateur interne (AMP ON) .186 Rétablissement des réglages par défaut de l'appareil (NORMSET) ................................186 Modification de la durée de balayage des stations/titres (SCANTIME) ...............................186 Affichage du numéro de série (SER NUM) .................................187 Tableau des erreurs ......................187 Caractéristiques techniques ........188 Glossaire .......................................189 Index alphabétique .......................192 Blaupunkt est synonyme de compétence technique en réception radio mobile, pour les systèmes de navigation précis et un son de première classe. À ses débuts, le point bleu est apparu pour la première fois en 1923 comme label de qualité qui était attribué après de sévères contrôles de fonctionnement ­ et cette règle s'applique encore de nos jours. Autrefois, comme maintenant, le point bleu distingue des produits d'une qualité exceptionnelle. 133 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Pour votre sécurité À propos de cette notice Lisez cette notice et en particulier le chapitre suivant « Pour votre sécurité » dans son intégralité avant d'utiliser l'appareil ! En outre, veuillez respecter les instructions suivantes : · Changeur de CD, si présent · Télécommande, si présente Si vous montez vous-mêmes l'appareil Vous n'êtes autorisé à monter l'appareil que si vous possédez une expérience dans le montage d'autoradios et disposez de bonnes connaissances en électricité automobile. Ce que vous devez respecter ! Risque de blessures ! Vous ne devez pas ouvrir ni modifier l'appareil ! L'appareil contient un laser de classe 1, qui diffuse des rayons laser invisibles pouvant vous blesser les yeux. Si vous ouvrez l'appareil, la garantie est annulée. Risque d'accident ! Ne manipulez l'appareil que si les conditions de circulation le permettent ! Danger de troubles auditifs ! Écoutez toujours à volume modéré de façon à pouvoir toujours entendre les signaux sonores d'avertissement ! Vous protégerez ainsi aussi votre système auditif. L'appareil se met momentanément en sourdine, pendant que, p. ex., le changeur de CD change le CD ou lorsque vous commutez la source audio. N'augmentez pas le volume sonore pendant cette coupure momentanée du son ! Pour votre sécurité L'appareil a été fabriqué en fonction des connaissances techniques actuelles et selon les règles techniques de sécurité reconnues. Malgré cela, des dangers peuvent survenir si vous ne respectez pas ces informations de sécurité : Lisez cette notice avec soin et intégralement avant d'utiliser l'appareil. Conservez cette notice de façon à ce qu'elle soit accessible à tout moment à tous les utilisateurs. Remettez toujours l'appareil à un tiers avec cette notice. Utilisation conforme L'appareil est conçu pour le fonctionnement dans un véhicule disposant d'une tension de bord de 12 V et doit être intégré dans une baie DIN. 134 Composition de la fourniture Danger pour l'appareil ! N'introduisez ni Mini CD (diamètre 8 cm) ni Shape CD (CD profilés), sous peine de détruire le lecteur ! Protection antivol Transportez la façade de l'appareil dans l'étui fourni lorsque vous quittez le véhicule. Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez aucun solvant, détergent ou produit abrasif, ni de bombe aérosol pour tableau de bord ou produit d'entretien plastique. Elimination Ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets domestiques. Pour son élimination, utilisez les systèmes mis à votre disposition pour son renvoi et sa collecte. Composition de la fourniture 1 1 1 1 Queens MP56 Étui pour la façade Mode d'emploi Cadre support Notre garantie constructeur s'étend à tous nos produits achetés au sein de l'Union Européenne. Pour les appareils vendus hors Union européenne, ce sont les conditions de garantie définies par nos représentations nationales compétentes respectives, qui sont applicables. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur le site www. blaupunkt.com ou les demander directement auprès de : Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 135 NEDERLANDS ITALIANO Garantie FRANÇAIS Note : Des télécommandes sont disponibles comme accessoires spéciaux. Pour savoir quelles télécommandes peuvent être utilisées avec votre appareil, adressez-vous à votre revendeur Blaupunkt ou visitez le site Internet www.blaupunkt.com. ENGLISH DEUTSCH 2 Étrier de démontage 1 Axe de guidage 1 Câble de raccordement USB Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Éléments de commande 12 3 4 567 89 : ;<= BA @? > 1 Touche de retrait de la façade 2 Touche TUNER Sélectionner le tuner comme source audio Ouvrir le menu « TUNER » 3 Bouton à bascule Tuner : démarrer la recherche de stations Menu réglage : modifier les réglages 4 Touche Marche/Arrêt Pression courte : mise en marche/mise en sourdine Pression longue : arrêt 5 Bouton de réglage du volume 6 Touche NEXT Tuner : sélectionner le niveau de mémoire (FM1, FM2, FM3, FMT) Menu réglage : passer à la page de menu suivante MP3/WMA : commuter entre « PLAY », « BROWSER » et « PLAYLIST » 7 à < Touches programmables pour sélectionner la fonction, qui est affichée à côté de la touche r ...