Radio CD SD/MMC MP3 Bremen MP76 7 646 828 310 Mode d'emploi http://www.blaupunkt.com 2 1 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 14 2 Eléments de commande 1 Touche pour allumer ou éteindre l'appareil et couper le son 2 Bouton pour le réglage du volume pour déverrouiller la façade 3 Touche amovible 4 Touche NEXT pour afficher la page suivante d'un menu et changer de niveau de mémoire en mode radio 5 Touche programmables, la fonction des touches varie en fonction du contenu de l'afficheur 6 Touche DIS·ESC pour modifier l'affichage sur l'écran et quitter les menus 7 Touche pour ouvrir la façade basculante et amovible 8 Joystick et touche OK 9 Touche MENU, appeler le menu des réglages de base (pression brève) activer/désactiver le mode démo (pression longue) : Touche AUDIO pour régler les basses, les aiguës, la balance, le fader et la fonction X-BASS (pression brève) et appeler l'égaliseur DSA Max (pression longue) ; Afficheur < Touche SOURCE pour démarrer le lecteur de CD/changeur de CD ou le Compact Drive MP3 (uniquement si raccordé) ou démarrer le mode radio ou démarrer la lecture d'une source audio externe (uniquement si raccordée) = Touche TUNER pour sélectionner directement le mode radio Appel du menu des fonctions radio (possible uniquement en mode radio) > Fente d'insertion des cartes MMC/SD 106 Sommaire Remarques et accessoires .............. 109 Elimination des anciens appareils (uniquement pays UE) .................. 109 Sécurité routière .......................... 109 Consigne de sécurité .................... 109 Montage ..................................... 109 Accessoires spéciaux (non fournis) ... 109 Activation et désactivation du mode démo ................................ 110 Protection antivol .......................... 110 Façade amovible .......................... 110 Retrait de la façade ...................... 110 Mise en place de la façade ............. 111 Allumer/éteindre ........................... 111 Allumer/éteindre avec la touche 1 ...111 Allumer/éteindre par l'intermédiaire du contact .................................. 111 Volume sonore............................... 112 Réglage du volume sonore à l'allumage ................................... 112 Risque de blessure ! ..................... 112 Coupure du son (Mute) ................. 112 Téléphone raccordé à l'appareil ..... 112 Système de navigation raccordé à l'appareil .................................. 113 Tonalité et répartition spatiale du volume sonore ............................... 114 Réglage des basses ...................... 114 Régler les aiguës .......................... 114 Réglage de la répartition gauche/ droite du volume sonore (Balance).... 115 Réglage de la répartition avant/ arrière du volume sonore (Fader) ... 115 X-BASS ......................................... 115 Afficheur....................................... 116 Réglage de l'angle de lecture .......... 116 Réglage de la luminosité de l'afficheur ................................... 116 Réglage de la couleur de l'éclairage des touches ................................ 116 Réglage de la couleur de l'éclairage de l'afficheur ............................... 117 Réglage de l'analyseur de spectre ... 118 Inversion de l'affichage ................. 118 Mode radio .................................... 119 Réglage du tuner.......................... 119 Réglage du nombre d'antennes ...... 119 Activation du mode radio .............. 120 Sélection du mode radio statique ou du mode radio dynamique (uniquement FM) ......................... 120 Fonctions confort RDS (AF, REG) ... 121 Sélection de la gamme d'ondes et du niveau de mémoire ............... 122 Réglage des stations..................... 123 Réglage de la sensibilité de la recherche de stations ................... 123 Balayage des stations (SCAN) ........ 124 Réglage de la durée d'écoute lors du balayage................................. 124 Mémorisation des stations ............ 124 Mémorisation automatique des stations (Travelstore) ................... 124 Appel d'une station mémorisée ...... 125 Type de programme (PTY) ............ 125 Optimisation de la réception radio .. 126 Affichage du texte radio ................ 126 TIM ­ Traffic Information Memory... 127 Activation/désactivation de la fonction TIM ................................ 127 Lecture des messages d'information routière enregistrés .. 128 Enregistrement des messages d'information routière................... 128 Réglage des minuteries ................. 129 Sélection des minuteries ............... 129 Informations routières ................... 130 Activation et désactivation de la diffusion prioritaire des informations routières .................. 130 Réglage du volume sonore pour les informations routières.............. 130 Mode CD ....................................... 131 Risque d'endommagement du lecteur CD ! ............................ 131 107 FRANÇAIS Sommaire Activation du mode CD, mise en place des CD ........................... 131 Ejection du CD ............................ 131 Sélection des titres ...................... 131 Recherche rapide (audible) ........... 132 Lecture aléatoire des titres (MIX).... 132 Répétition de titres (REPEAT) ........ 132 Balayage des titres (SCAN)............ 132 Affichage du texte de CD ............... 132 Réglage du défilement du texte ...... 133 Informations routières en mode CD 133 Mode MP3 ..................................... 133 Préparation du CD MP3 ................ 133 Introduction et retrait des cartes MMC/SD .................................... 134 Introduction des cartes MMC/SD.... 135 Retrait des cartes MMC/SD ........... 135 Activation du mode MMC/SD ......... 135 Activation du mode MP3 sur CD ..... 135 Commandes en mode MP3............ 135 Sélection des titres ...................... 136 Recherche rapide (audible) ........... 136 Balayage des titres (SCAN)............ 137 Lecture aléatoire des titres (MIX).... 137 Répétition de titres ou de répertoires complets (REPEAT) ...... 137 Réglage de l'affichage ................... 137 Mode changeur de CD (option) ....... 139 Activation du mode changeur de CD.. 139 Sélection d'un CD ........................ 139 Sélection des titres ...................... 139 Recherche rapide (audible) ........... 139 Balayage des titres (SCAN)............ 139 Lecture de titres ou de CD complets (REPEAT) ................................... 140 Lecture aléatoire des titres (MIX).... 140 Attribution d'un nom aux CD .......... 140 Clock ­ Heure ................................ 142 Réglage de l'heure ........................ 142 Affichage permanent de l'heure ..... 143 DSA Max ­Digital Sound Adjustment ..143 Activation/désactivation du DSA .... 143 108 Etalonnage automatique de l'égaliseur ...144 Visualisation de l'acoustique du véhicule avec ou sans égaliseur ...... 145 Modification manuelle des égaliseurs graphiques ................................. 145 Sélection des égaliseurs ............... 146 Remise à zéro des égaliseurs ......... 146 Sélection des préréglages de tonalité (Preset) .......................... 146 Réglage des effets de scène........... 147 Sélection de l'ambiance sonore ...... 148 DNC - Dynamic Noise Covering ....... 148 Etalonnage du DNC ...................... 148 Désactivation du DNC................... 149 Sélection d'un relèvement DNC ...... 149 Subwoofer et haut-parleur central .. 150 Réglage du relèvement pour le subwoofer .................................. 150 Réglage de la phase du subwoofer .. 150 Réglage du filtre passe-bas ............ 150 Réglage du filtre subsonique .......... 151 Réglage du haut-parleur central « Centerspeaker » ........................ 151 Réglage des filtres passe-haut pour l'avant et l'arrière ......................... 152 Crossover ................................... 152 TMC pour les systèmes de navigation dynamiques .................. 153 Amplificateur/Sub-Out ................... 154 Activation/désactivation de l'amplificateur interne................... 154 Sources audio externes .................. 154 Activation/désactivation des entrées AUX ................................ 154 Attribution d'un nom aux entrées AUX ................................ 155 Divers ........................................... 156 Entrée du message à l'allumage ...... 156 Affichage du numéro de série......... 156 Réinitialisation de l'appareil. .......... 156 Caractéristiques techniques ........... 157 Remarques et accessoires Remarques et accessoires Prenez soin de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Nous offrons une garantie fabricant pour nos produits vendus au sein de l'Union européenne. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sous www.blaupunkt.de, ou les demander directement auprès de : Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Consigne de sécurité L'autoradio et sa façade basculante (Flip-Release-Panel) chauds lorsque l'appareil fonctionne. u Par conséquent, pour enlever la façade basculante, saisissez-la uniquement par les parties non-métalliques. u Si vous souhaitez déposer l'autoradio, laissez-le d'abord refroidir. Montage Si vous voulez monter vous-même l'autoradio, reportez-vous aux consignes de montage et de branchement à la fin du mode d'emploi. Elimination des anciens appareils (uniquement pays UE) Ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets domestiques ! Utilisez les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des anciens appareils en vue de leur élimination. Accessoires spéciaux (non fournis) Utilisez uniquement les accessoires autorisés par Blaupunkt. Télécommande Vous pouvez commander de manière sûre et confortable les principales fonctions de l'autoradio avec la télécommande RC 08, RC 10 ou RC 10H (disponible en option). La télécommande ne permet pas d'allumer/ d'éteindre. Amplificateur Il est possible d'utiliser tous les amplificateurs Blaupunkt et Velocity. Sécurité routière La sécurité routière est impérative. u Utilisez votre appareil uniquement si la situation routière le permet. u Familiarisez-vous avec l'appareil avant de prendre la route. Les avertisseurs sonores de la police, des sapeurs-pompiers et des services de secours doivent être perçus à temps dans le véhicule. u Soyez donc toujours à l'écoute de votre programme à un volume adéquat. 109 FRANÇAIS Remarques et accessoires Protection antivol Changeur CD (Changer) Vous pouvez compléter votre appareil avec un des changeurs de CD suivants disponibles dans les magasins d'accessoires : CDC A 03, CDC A 08 et IDC A 09. Protection antivol Façade amovible Votre appareil est équipé d'une façade amovible (Flip-Release-Panel) qui le protège contre le vol. Sans cette façade, l'appareil n'a aucune valeur pour le voleur. Protégez votre appareil contre le vol en enlevant la façade amovible chaque fois que vous quittez votre véhicule. Ne laissez jamais la façade dans le véhicule, même en la cachant bien. La forme de la façade assure une manipulation simple. Remarques : · Ne laissez pas tomber la façade par terre. · N'exposez pas la façade directement au soleil ou à d'autres sources de chaleur. · Conservez la façade dans l'étui fourni. · Evitez de toucher directement les contacts de la façade. Nettoyez si nécessaire les contacts au moyen d'un chiffon non pelucheux, imprégné d'alcool. Activation et désactivation du mode démo Le mode démo de l'appareil est activé par défaut. En mode démo, les différentes fonctions de l'appareil sont représentées de manière graphique sur l'afficheur. Vous pouvez bien sûr désactiver le mode démo. u Appuyez sur la touche MENU 9 pendant plus de quatre secondes pour activer ou désactiver le mode démo. Retrait de la façade 3 110 Protection antivol Activation/désactivation u Appuyez sur la touche 3. La façade est déverrouillée. u Enlevez la façade de l'appareil en la tirant tout droit, puis vers la gauche. Remarques : · Une fois la façade enlevée, l'appareil s'éteint. · Toutes les fonctions que vous avez définies sont mémorisées. · Un CD inséré reste dans l'appareil. Allumer/éteindre Plusieurs possibilités vous sont offertes pour allumer ou éteindre l'appareil. Allumer/éteindre avec la touche 1 u Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche 1. L'appareil s'allume. u Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche 1 pendant plus de deux secondes. L'appareil s'éteint. Mise en place de la façade u Poussez la façade de la gauche vers la droite dans la rainure de guidage de l'appareil. u Appuyez sur le côté gauche de la façade jusqu'à ce que celle-ci s'encliquette. Allumer/éteindre par l'intermédiaire du contact Si l'appareil est correctement relié au réseau de bord et s'il n'a pas été éteint par l'intermà ...