BlackBerry 8703e Wireless Handheld Version 4.1 Guide de l'utilisateur Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 8703e : RBF20CW Dernière modification : 5 juin 2006 Numéro de pièce : SWD_X_HH(FR)-184.000 Au moment de la publication, cette documentation s'appuie sur la version 4.1 du logiciel de l'appareil BlackBerry. Vous pouvez nous soumettre vos commentaires sur la documentation du produit à l'adresse suivante : https://www.blackberry.com/ DocsFeedback. ©2006 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM des marques associées, les images et les symboles sont la propriété exclusive de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, BlackBerry, le slogan « Toujours en service, toujours connecté » et le symbole représentant une enveloppe animée sont déposés auprès du Bureau américain des brevets et marques, et peuvent être en instance ou déposés dans d'autres pays. La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. Research In Motion Limited utilise ces marques sous licence. IBM, Lotus, Domino et Lotus Notes sont des marques déposées ou des marques d'International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. JavaScript est une marque de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. Microsoft, Outlook, PowerPoint et Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell et GroupWise sont des marques déposées ou des marques de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. vCard et vCalendar sont des marques déposées ou des marques commerciales de Internet Mail Consortium. Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société, marques déposées et marques de services appartiennent à leurs propriétairesrespectifs. : to be integrated in previous stantza.. Le terminal mobile BlackBerry et/ou le logiciel lui correspondant sont protégés par le copyright, des accords internationaux et différents brevets, y compris l'un ou plusieurs des brevets suivants déposés aux États-Unis : 6 278 442 ; 6 271 605 ; 6 219 694 ; 6 075 470 ; 6 073 318 ; D445 428 ; D433 460 ; D416 256. D'autres brevets sont déposés ou en instance dans plusieurs pays du monde. Visitez le site www.rim.com/ patents.shtml pour obtenir la liste des brevets RIM [tels que définis ci-après]. Ce document est fourni « en l'état » et Research In Motion Limited ainsi que ses sociétés affiliées (« RIM ») déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs typographiques, techniques ou d'autres erreurs contenues dans ce document. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les informations contenues dans le présent document ; toutefois, RIM ne s'engage pas à vous fournir les modifications, mises à jour, améliorations ou autres compléments apportés au présent document en temps opportun ou à un autre moment. RIM N'OFFRE AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU CONVENTION, EXPRESSE OU TACITE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES OU DES CONDITIONS EXPRESSES OU TACITES D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE NON-INFRACTION, DE COMMERCIALISATION, DE DURABILITÉ, DE TITRE OU RELATIVES À LA PERFORMANCE OU LA NON PERFORMANCE DES LOGICIELS RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION, OU À LA PERFORMANCE DES SERVICES RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION). CONCERNANT VOTRE UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION, NI RIM, NI SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU CONSULTANTS RESPECTIFS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, QU'ILS SOIENT DIRECTS, ÉCONOMIQUES, COMMERCIAUX, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE GAINS COMMERCIAUX, LA PERTE DE DONNÉES, LES DOMMAGES ENGENDRÉS PAR DES RETARDS, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU LA NON RÉALISATION DES ÉCONOMIES ESCOMPTÉES. Ce document peut contenir des références à des sources d'informations, du matériel ou des logiciels tiers, à des produits ou services et/ou à des sites Web tiers (dénommés collectivement « informations tierces »). RIM ne contrôle pas et décline toute responsabilité concernant les informations tierces, y compris, sans s'y limiter, le contenu, la précision, le respect du code de la propriété intellectuelle, la compatibilité, les performances, la fiabilité, la légalité, l'éthique, les liens ou tout autre aspect de ces informations tierces. La présence d'informations tierces dans ce document ne suppose aucunement que RIM se porte garant des informations tierces ou de la tierce partie concernée. L'installation et l'utilisation des Informations tierces avec des produits et services RIM peuvent nécessiter un ou plusieurs brevets, marques de commerce ou licences de copyright à des fins de protection de la propriété intellectuelle. Toute transaction avec des informations tierces, incluant notamment le respect des licences applicables, ainsi que leurs termes et conditions, n'impliquent que vous-même et le tiers. Vous êtes tenu pour unique responsable du choix des licences tierces requises et de l'acquisition de telles licences associées aux informations tierces. Lorsque des licences de propriété intellectuelle sont nécessaires, RIM recommande expressément de ne pas installer ou utiliser les informations tierces avant que toutes les licences applicables n'aient été acquises par vous ou pour votre compte. L'utilisation d'informations tierces est soumise à votre acceptation des termes des licences applicables. Les informations tierces fournies avec les produits et services RIM le sont « en l'état ». RIM n'émet aucune représentation, garantie ou assurance concernant les informations tierces et n'engage aucune responsabilité sur les informations tierces, même si RIM a été informé de la possibilité de dommages éventuels ou peut anticiper ces dommages. Certaines fonctions présentées dans ce document requièrent une version minimum du logiciel BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop et/ou du logiciel de l'appareil BlackBerry et peuvent nécessiter des développements ou des produits et/ou services supplémentaires pour accéder aux applications d'entreprise. Protégé par licence de QUALCOMM Incorporated et par un ou plusieurs brevets déposés aux États-Unis et/ou par tout autre brevet correspondant dans d'autres pays : 4,901,307, 5,490,165, 5,056,109, 5,504,773, 5,101,501, 5,506,865, 5,109,390, 5,511,073, 5,228,054, 5,535,239, 5,267,261, 5,544,196, 5,267,262, 5,568,483, 5,337,338, 5,600,754, 5,414,796, 5,657,420, 5,416,797, 5,659,569, 5,710,784, 5,778,338 Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Publié au Canada Table des matières 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Activation Enterprise ...........................................................................................................................................9 E-mails .................................................................................................................................................................. 11 Messages PIN...................................................................................................................................................... 19 Messages SMS......................................................................................................................................................21 Messages MMS ................................................................................................................................................... 23 Rechercher........................................................................................................................................................... 27 Pièces jointes .......................................................................................................................................................31 Synchronisation des données ..........................................................................................................................35 Sauvegarde et restauration des données de l'appareil ............................................................................... 37 Saisie.....................................................................................................................................................................39 Téléphone.............................................................................................................................................................43 Navigateur ...........................................................................................................................................................53 Téléchargement ................................................................................................................................................. 59 Contacts ...............................................................................................................................................................63 Calendrier ............................................................................................................................................................67 Tâches....................................................................................................................................................................71 Mémos .................................................................................................................................................................. 73 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Alarme ..................................................................................................................................................................75 Calculatrice.......................................................................................................................................................... 77 Bluetooth..............................................................................................................................................................79 Date et heure........................................................................................................................................................81 Profils....................................................................................................................................................................83 Affichage de l'écran ...........................................................................................................................................87 Langue .................................................................................................................................................................. 91 Alimentation et batterie ....................................................................................................................................93 Couverture réseau ............................................................................................................................................. 95 Sécurité ................................................................................................................................................................97 Contrôle de programme tiers ......................................................................................................................... 103 BrickBreaker ...................................................................................................................................................... 107 Annuaires de services ......................................................................................................................................109 Foire aux questions ............................................................................................................................................111 Général : foire aux questions........................................................................................................................... 113 E-mail et messages PIN : foire aux questions .............................................................................................. 115 Messages SMS : foire aux questions ............................................................................................................. 123 Messages MMS : foire aux questions ............................................................................................................ 125 Pièces jointes : foire aux questions ................................................................................................................127 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Synchronisation : foire aux questions........................ ...