Terminal mobile BlackBerry® Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur, terminal mobile BlackBerry® 6750, terminal mobile BlackBerry® 7750 Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 6750 : RAN20CN Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 7750 : RAN21CN Dernière modification : 29 juin 2004 Référence : PDF-07780-002 Au moment de la publication, cette documentation est conforme au logiciel du terminal mobile, version 4.0. © 2004 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM de marques, images et symboles associés sont la propriété exclusive et des marques commerciales de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, « Toujours en service, toujours connecté » et BlackBerry sont déposés auprès du Bureau américain des brevets et marques, et peuvent être en instance ou déposés dans d'autres pays. Microsoft et Outlook sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. IBM, Lotus, Domino et Lotus Notes sont des marques d'International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société, marques déposées et marques de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le terminal mobile et/ou le logiciel associé sont protégés par copyright, par des traités internationaux et divers brevets, y compris un ou plusieurs des brevets américains suivants : 6,278,442 ; 6,271,605 ; 6,219,694 ; 6,075,470 ; 6,073,318 ; D445,428 ; D433,460 ; D416,256. D'autres brevets sont déposés ou en instance dans plusieurs pays du monde. Visitez le site www.rim.com/patents.shtml pour obtenir la liste actuelle des brevets applicables. Ce document est fourni « en l'état » et Research In Motion Limited (RIM) décline toute responsabilité en cas d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes techniques ou autres contenues dans le présent document. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les informations contenues dans le présent document ; toutefois, RIM ne s'engage pas à vous fournir les modifications, mises à jour, améliorations ou autres compléments apportés au présent document en temps opportun ou à un autre moment. RIM N'OFFRE AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU CONVENTION, EXPRESSE OU TACITE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES OU DES CONDITIONS EXPRESSES OU TACITES D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE NON INFRACTION, DE COMMERCIALISATION, DE DURABILITÉ, DE TITRE OU RELATIVES À LA PERFORMANCE OU LA NON PERFORMANCE DES LOGICIELS RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION, OU À LA PERFORMANCE DES SERVICES RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION). CONCERNANT VOTRE UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION, NI RIM, NI SES FILIALES ET LEURS DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU CONSULTANTS RESPECTIFS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, QU'ILS SOIENT DIRECTS, ÉCONOMIQUES, COMMERCIAUX, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE GAINS COMMERCIAUX, LA PERTE DE DONNÉES, LES DOMMAGES ENGENDRÉS PAR DES RETARDS, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU LA NON RÉALISATION DES ÉCONOMIES ESCOMPTÉES. Vous êtes seul responsable de la sélection, de l'installation et des performances de toute application tierce utilisée sur votre terminal mobile ou avec le logiciel Desktop. Research In Motion ne garantit en aucun cas la sécurité, la compatibilité, les performances ou la fiabilité des applications tierces et ne peut être tenue pour responsable devant vous ou un tiers des problèmes survenant lors de l'utilisation de telles applications. Protégé par licence de QUALCOMM Incorporated et par un ou plusieurs brevets déposés aux États-Unis et/ou par tout autre brevet correspondant dans d'autres pays : 4,901,307, 5,490,165, 5,056,109, 5,504,773, 5,101,501, 5,506,865, 5,109,390, 5,511,073, 5,228,054, 5,535,239, 5,267,261, 5,544,196, 5,267,262, 5,568,483, 5,337,338, 5,600,754, 5,414,796, 5,657,420, 5,416,797, 5,659,569, 5,710,784, 5,778,338 Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Publié au Canada Sommaire Activation Enterprise .....................................................5 E-mails ................................................................................7 Messages PIN ............................................................... 13 Messages SMS .............................................................. 15 Recherche ...................................................................... 17 Pièces jointes ................................................................ 19 Synchronisation de données .................................... 21 Sauvegarde et restauration des données de terminal mobile ............................................................ 23 Saisie ............................................................................... 25 Téléphone ...................................................................... 27 Navigateur ..................................................................... 35 Téléchargement ........................................................... 39 Contacts ......................................................................... 41 Calendrier ...................................................................... 45 Tâches ............................................................................. 49 Mémos ............................................................................ 51 Alarme ............................................................................. 53 Calculatrice .................................................................... 55 Date et heure ................................................................ 57 Profils ............................................................................... 59 Affichage de l'écran ................................................... 61 Langue ............................................................................ 63 Alimentation et batterie ........................................... 65 Couverture réseau ....................................................... 67 Sécurité ........................................................................... 69 BrickBreaker .................................................................. 75 Annuaires de services ................................................ 77 Foire aux questions ..................................................... 79 3 Conseils ........................................................................109 Informations juridiques ...........................................115 Index ..............................................................................117 4 Activation Enterprise · · À propos de l'activation Enterprise Activer le terminal mobile sur le réseau mobile Si la fonction Activation Enterprise ne s'affiche pas sur l'écran Accueil, cliquez sur Activation Enterprise dans les options du terminal mobile pour vérifier l'état de l'activation. À propos de l'activation Enterprise La fonctionnalité d'activation Enterprise vous permet d'intégrer votre terminal mobile à votre compte de messagerie d'entreprise Microsoft® Outlook® ou IBM® Lotus® Domino® si vous avez accès à BlackBerry Enterprise Server version 4.0. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour charger ou restaurer les données du terminal mobile enregistrées dans le cadre d'un processus de sauvegarde mobile automatique, de synchronisation de la gestion d'informations personnelles ou de réconciliation d'e-mails mobiles. Si vous avez accès à BlackBerry Enterprise Server version 4.0 et que la fonction Activation Enterprise n'apparaît pas dans les options du terminal mobile, vérifiez auprès de votre fournisseur d'accès que vous bénéficiez de cette fonction. Si vous bénéficiez de ce service mais que l'option ne s'affiche pas, contactez votre administrateur système. Si vous n'avez pas accès à BlackBerry Enterprise Server version 4.0, veuillez consulter la documentation imprimée de votre terminal mobile pour plus d'informations sur l'intégration du terminal à un compte de messagerie. Remarques : Si le terminal mobile n'a pas encore été activé ou que vous procédez à une mise à niveau du logiciel, l'option Activation Enterprise peut apparaître sur l'écran Accueil. Cliquez sur Activation Enterprise pour vérifier l'état de l'activation. Activer le terminal mobile sur le réseau mobile Sous les options du terminal mobile, cliquez sur Activation Enterprise. Précisez votre adresse e-mail d'entreprise ainsi que le mot de passe qui vous a été attribué par votre administrateur système. Cliquez sur la molette, puis sur Activer. Rubrique connexe · Pourquoi mon terminal mobile contient-il déjà certains messages ? 5 6 E-mails · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ouvrir un message Envoyer un e-mail Enregistrer le brouillon d'un message Ajouter des contacts à un message Définir le niveau d'importance Modifier des messages envoyés Gérer les messages Classer les messages Afficher les messages classés Supprimer plusieurs messages simultanément Marquer un message comme ouvert ou non ouvert Effectuer des recherches dans la liste de messages Effectuer des recherches sur le terminal mobile Enregistrer une copie des messages envoyés depuis le terminal mobile Ajouter une signature d'e-mail Définir une réponse d'absence du bureau Créer un filtre d'e-mail Définir la redirection de dossier E-mails et messages PIN : foire aux questions Envoyer un e-mail 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dans la liste des messages, cliquez sur la molette. Cliquez sur Rédiger un e-mail. Cliquez sur [Utilisation unique]. Cliquez sur E-mail. Tapez une adresse e-mail. Cliquez sur la molette. Cliquez sur Continuer. Tapez un message. Cliquez sur la molette. 10. Cliquez sur Envoyer. Remarques : Si vous avez ajouté des contacts au carnet d'adresses, vous pouvez sélectionner un contact dans la liste après avoir cliqué sur Rédiger un e-mail. Si votre terminal mobile est intégré à plusieurs services de messagerie, vous pouvez sélectionner le service depuis lequel votre message doit être envoyé. Au début du message, dans le champ En utilisant, appuyez sur la touche Espace jusqu'à ce que le service souhaité s'affiche. Tous les messages suivants seront également envoyés via ce service. Ouvrir un message Un e-mail non ouvert est identifié dans la liste de messages par une icône d'enveloppe fermée. Dès que vous avez ouvert le message, l'enveloppe fermée est remplacée par une enveloppe ouverte. Enregistrer le brouillon d'un message Pour enregistrer le brouillon d'un message, cliquez sur la molette, puis sur Enregistrer le brouillon. 7 Ajouter des contacts à un message Pour envoyer un message à plusieurs contacts, cliquez sur la molette, puis sur Ajouter À, Ajouter Cc ou Ajouter Cci. Pour associer un contact à un message, cliquez sur la molette, puis sur Joindre l'adresse. Pour supprimer le message initial d'une réponse, cliquez sur la molette, puis sur Supprimer le texte d'origine. Classer les messages Pour classer un message, cliquez sur le message, puis sur Classer. Cliquez ensuite sur un dossier, puis à nouveau sur Classer. Remarques : Pour développer un dossier, cliquez sur un dossier précédé d'un signe plus (+), puis sur Développer. Pour réduire un dossier, cliquez sur un dossier précédé du signe moins (-), puis sur Réduire. Rubriques connexes Définir le niveau d'importance Lors de la rédaction d'un message, cliquez sur la molette, puis sur Options. Affectez au champ Importance la valeur Élevée ou Faible. Enregistrez vos modifications. Modifier des messages envoyés Pour modifier le texte d'un message envoyé et l'envoyer de nouveau, ouvrez le message. Cliquez sur la molette, puis sur Modifier. Modifiez le texte. Cliquez sur la molette, puis sur Envoyer. Pour changer le destinataire d'un message envoyé et transférer ce dernier, ouvrez le message. Cliquez sur la molette, puis sur Modifier. Sélectionnez un contact. Cliquez sur la molette, puis sur Changer l'adresse. Cliquez sur un nouveau contact. Envoyez votre message. Pour transférer à nouveau votre message au même contact, ouvrez le message. Cliquez sur la molette, puis sur Envoyer de nouveau. · · Puis-je classer les messages ? Afficher les messages classés Afficher les messages classés Pour visualiser tous les messages classés dans la liste de messages, cliquez sur Options générales dans les options des messages. Configurez le champ Masquer les messages classés sur Non. Pour afficher les messages dans un dossier spécifique, cliquez sur la molette dans la liste de messages, puis sur Afficher le dossier. Clique ...