Terminal mobile BlackBerry Réseaux GSM/GPRS 900/1900 MHz Réseaux GSM/GPRS 900/1800 MHz Guide de l'utilisateur du terminal mobile Terminal mobile BlackBerry Guide de l'utilisateur du terminal mobile Dernière révision : 6 décembre 2002 Réf. : PDF-03889-004 Au moment de la publication, cette documentation est conforme au logiciel version 3.6.0.20. © 2003 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM des marques associées, les images et les symboles sont la propriété exclusive de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, « Toujours en service, toujours connecté », le symbole représentant une enveloppe animée et le logo BlackBerry sont déposés auprès du Bureau américain des brevets et marques et peuvent être en instance ou déposés dans d'autres pays. Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société, marques déposées et marques de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le terminal mobile et/ou le logiciel associé sont protégés par copyright, des traités internationaux et divers brevets, y compris un ou plusieurs des brevets américains suivants : 6,278,442 ; 6,271,605 ; 6,219,694 ; 6,075,470 ; 6,073,318 ; D445,428 ; D433,460 ; D416,256. D'autres brevets sont déposés ou en instance dans plusieurs pays du monde. Visitez le site www.rim.com/patents.shtml pour obtenir la liste actuelle des brevets applicables. Alors que tout a été mis en oeuvre pour assurer l'exactitude technique du document, les informations qui y sont contenues sont sujettes à des modifications sans notification et ne constituent pas un engagement de la part de Research In Motion Limited ou de l'une de ses filiales, membres, agents, titulaires de licence ou revendeurs. Il n'existe aucune garantie, expresse ou implicite, quant au contenu du présent document. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Royaume-Uni Publié au Canada Sommaire Consignes de sécurité importantes.............................................. 9 Informations importantes relatives à la sécurité/conformité ....................................................................... 15 Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis) ................... 18 Homologation d'Industry Canada.............................................. 19 Consignes de sécurité/conformité importantes ........................ 19 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE ............ 22 À propos de ce guide ................................................................... 23 Public concerné.............................................................................. 23 Conventions ................................................................................... 24 Documents connexes .................................................................... 25 Découverte du terminal mobile ................................................. 27 Utilisation du clavier et de la molette ........................................ 28 Activation du rétroéclairage........................................................ 32 Navigation dans les applications................................................ 33 Configuration des options du terminal mobile ........................ 40 Conseils pour l'utilisation du terminal mobile ......................... 41 E-mails et messages PIN .............................................................. 43 Icônes d'état des messages........................................................... 44 Envoi d'e-mails et de messages PIN........................................... 44 Définition d'options de message................................................. 50 Insertion de symboles................................................................... 54 Mise en forme automatique......................................................... 55 Utilisation des fonctions Couper, Copier et Coller .................. 62 Utilisation de la fonction Rechercher ......................................... 63 Ajout de pièces jointes à des messages ...................................... 65 Personnalisation de la signature automatique.......................... 66 Réception d'une confirmation de remise ................................... 67 Lecture d'e-mails ou de messages PIN ...................................... 68 Réception d'e-mails longs ............................................................ 71 Gestion des pièces jointes ............................................................ 73 Conseils d'utilisation des e-mails et messages PIN ................. 76 Messages SMS .............................................................................. 79 Icônes d'état des messages........................................................... 80 Avant de commencer.................................................................... 80 Envoi de messages SMS ............................................................... 81 Définition des options SMS ......................................................... 84 Utilisation de l'insertion automatique dans les messages SMS.................................................................................................. 84 Lecture de messages SMS ............................................................ 87 Suppression de l'historique des messages SMS........................ 90 Conseils sur les messages SMS ................................................... 91 Gestion des messages et des journaux d'appels téléphoniques............................................................... 93 Classement d'e-mails .................................................................... 94 Utilisation de la réconciliation mobile des e-mails .................. 96 Enregistrement de messages ....................................................... 97 Modification de messages.......................................................... 101 Renvoi de messages .................................................................... 102 Marquage des messages comme ouverts ................................ 103 Marquage des messages comme non ouverts......................... 105 Recherche de messages et de journaux d'appels téléphoniques............................................................................... 106 Gestion des appels téléphoniques dans l'écran Messages....................................................................................... 114 Suppression de messages et de journaux d'appels téléphoniques............................................................................... 115 Conseils pour la gestion des messages et des journaux d'appels téléphoniques............................................................................... 120 Carnet d'adresses.......................................................................123 Icônes du carnet d'adresses ....................................................... 124 Définition d'options du carnet d'adresses ............................... 124 Ajout d'adresses .......................................................................... 125 Ajout de pauses et attentes dans les numéros de téléphone ...................................................................................... 131 Changement des noms de champs définis par l'utilisateur ................................................................................... 132 Ajout d'adresses de groupe ....................................................... 133 Utilisation de la fonction Recherche d'adresses à distance ......................................................................................... 134 Gestion des entrées du carnet d'adresses ................................ 136 Utilisation de l'application Annuaire de la carte SIM............ 140 Conseils pour l'utilisation de l'application Carnet d'adresses .................................................................................... 144 Téléphone ..................................................................................145 Icônes Téléphone......................................................................... 146 Avant de commencer.................................................................. 147 Connecter l'écouteur ................................................................... 147 Émission d'appels téléphoniques.............................................. 148 Réponse aux appels téléphoniques .......................................... 150 Fin des appels téléphoniques .................................................... 152 Utilisation de raccourcis pour passer des appels ................... 153 Réglage du volume ..................................................................... 154 Mise en attente d'appels téléphoniques................................... 155 Désactivation du micro lors d'appels téléphoniques............. 156 Émission d'appels téléphoniques uniques .............................. 156 Émission d'appels téléphoniques à l'aide de liens ................. 157 Gestion des appels téléphoniques sur l'écran Téléphone ..................................................................................... 158 Personnalisation des options de l'application Téléphone ..................................................................................... 159 Appel de la messagerie vocale .................................................. 168 Utilisation de notes d'appel téléphonique............................... 170 Utilisation de pauses et d'attentes ............................................ 173 Émission d'appels pour une conférence téléphonique .......... 174 Affichage de l'état du téléphone ............................................... 176 Émission d'appels d'urgence ..................................................... 177 Conseils pour l'utilisation de l'application Téléphone .......... 178 Navigateur..................................................................................179 Icônes du navigateur .................................................................. 180 Avant de commencer.................................................................. 180 Navigation dans les pages Web ................................................ 181 Définition des options de configuration du navigateur ........ 185 Définition des options générales du navigateur..................... 187 Utilisation de la fonction Rechercher ....................................... 189 Téléchargement d'images .......................................................... 190 Affichage d'adresses Web .......................................................... 190 Utilisation de signets .................................................................. 192 Utilisation des sous-dossiers de signets................................... 196 Enregistrement de pages Web dans votre écran Messages....................................................................................... 198 Fermeture du navigateur ........................................................... 199 Conseils pour l'utilisation du navigateur ............................... 200 Pièces jointes..............................................................................201 Avant de commencer.................................................................. 202 Affichages du service de pièces jointes.................................... 202 Ouverture des pièces jointes...................................................... 203 Définition des options du service de pièces jointes ............... 207 Navigation dans les pièces jointes ............................................ 209 Utilisation de la fonction Rechercher ....................................... 212 Suppression de pièces jointes .................................................... 213 Conseils pour l'utilisation de l'application Service de pièces jointes ............................................................................................ 214 Tâches .........................................................................................215 Icônes des tâches ......................................................................... 216 Définition des options des tâches ............................................. 216 Ajout de tâches ............................................................................ 217 Gestion des tâches....................................................................... 219 Conseils pour l'utilisation de l'application Tâches................. 220 Calendrier...................................................................................221 Icônes du calendrier.................................................................... 222 Avant de commencer.................................................................. 222 Définition d'options du ...