MP512/MP513/MP522 Projecteur numérique Manuel d'utilisation Bienvenue Table des matières Consignes de sécurité importantes.........................3 Introduction........................7 Caractéristiques du projecteur.............. 7 Contenu de l'emballage......................... 8 Vue extérieure du projecteur ................ 9 Commandes et fonctions .................... 10 Fonctionnement en altitude ................41 Personnalisation de l'affichage des menus du projecteur .....................42 Arrêt du projecteur ..............................42 Utilisation des menus ..........................43 Entretien............................51 Entretien du projecteur .......................51 Informations relatives à la lampe ........52 Positionnement du projecteur ..........................14 Choix de l'emplacement ..................... 14 Identification de la taille de projection souhaitée ............................ 15 Dépannage.........................58 Caractéristiques.................59 Caractéristiques du projecteur ............59 Dimensions...........................................60 Fréquences de fonctionnement ...........60 Connexion.........................19 Connexion d'un ordinateur ou d'un moniteur...................................... 19 Connexion d'appareils vidéo composantes ........................................ 21 Informations de garantie et de copyright ..................62 Déclarations de réglementation ..................63 Fonctionnement ...............25 Mise en marche du projecteur............ 25 Utilisation des menus.......................... 26 Utilisation de la fonction de mot de passe......................................... 27 Changement de signal d'entrée........... 29 Ajustement de l'image projetée .......... 29 Agrandir et rechercher des détails ...... 31 Sélection du format ............................. 32 Optimisation de l'image...................... 33 Réglage du minuteur de présentation 38 Masquage de l'image ........................... 39 Touches de contrôle du verrouillage .. 40 Arrêt sur image .................................... 40 Utilisation de la fonction FAQ............ 41 2 Table des matières Consignes de sécurité importantes Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit. Consignes de sécurité 1. Veuillez lire le présent manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez-le pour toute consultation ultérieure. 4. N'oubliez pas d'ouvrir l'obturateur ni de retirer le couvercle de l'objectif lorsque la lampe du projecteur est allumée. 5. 2. Ne regardez pas directement l'objectif de projection lorsque l'appareil est en cours d'utilisation : l'intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des lésions oculaires. Dans certains pays, la tension d'alimentation n'est PAS stable. Ce projecteur est conçu pour fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240 volts CA. Cependant, une panne n'est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de l'ordre de ±10 volts. Dans les zones où l'alimentation secteur peut fluctuer ou s'interrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur (UPS). 3. Confiez les opérations d'entretien et de réparation à un technicien qualifié. 6. Évitez de placer des objets devant l'objectif de projection lorsque le projecteur est en cours d'utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie. Pour éteindre la lampe temporairement, appuyez sur le bouton BLANK du projecteur ou de la télécommande. Consignes de sécurité importantes 3 Consignes de sécurité (suite) 7. La lampe atteint une température très élevée lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Attendez que le projecteur ait refroidi (environ 45 minutes) avant de retirer la lampe pour la remplacer. 10. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait de tomber et d'être sérieusement endommagé. 11. 8. N'utilisez pas la lampe au-delà de sa durée de vie nominale. Une utilisation excessive des lampes pourrait entraîner leur éclatement. 9. Ne remplacez jamais la lampe ni aucun composant électronique tant que le projecteur n'est pas débranché. N'essayez en aucun cas de démonter l'appareil. Un courant de haute tension circule à l'intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter un danger de mort. La seule pièce susceptible d'être manipulée par l'utilisateur est la lampe, elle-même protégée par un couvercle amovible. Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelque autre protection que ce soit. Ne confiez les opérations d'entretien et de réparation qu'à un technicien qualifié. 12. De l'air chaud et une odeur particulière peuvent s'échapper de la grille de ventilation lorsque le projecteur est sous tension. Il s'agit d'un phénomène normal et non d'une défaillance. 4 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité (suite) 13. Évitez de placer le projecteur dans l'un des environnements ci-dessous. - Espace réduit ou peu ventilé. L'appareil doit être placé à une distance minimale de 50 cm des murs ; l'air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur. - Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées. - Emplacements soumis à un taux d'humidité excessif, poussiéreux ou enfumés risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l'appareil ou d'assombrir l'image. - Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément. - Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur. 15. Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une surchauffe du projecteur qui risque alors de prendre feu. Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de l'utiliser. - Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsqu'il est placé sur une surface inclinée à plus de 10 degrés sur la gauche ou la droite ou à plus de 15 degrés vers l'avant ou l'arrière. Une inclinaison trop importante du projecteur peut être à l'origine de dysfonctionnements, voire d'une détérioration de la lampe. - Emplacements situés à proximité d'une alarme incendie. - Emplacements dont la température ambiante dépasse 40°C / 104°F. - Lieux où l'altitude excède 3000 mètres (10000 pieds). 16. 3000 m (10000 pieds) 0m (0 pieds) Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Il risque de basculer et de blesser quelqu'un ou encore de subir de sérieux dommages. 14. N'obstruez pas les orifices de ventilation. - Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple. Consignes de sécurité importantes 5 Consignes de sécurité (suite) 17. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n'y placez aucun objet. Une charge trop élevée risque non seulement d'endommager le projecteur, mais également d'être à l'origine d'accidents et de blessures corporelles. Fixation du projecteur au plafond Souhaitant que votre expérience d'utilisation du projecteur BenQ soit entièrement positive, nous souhaitons attirer votre attention sur les notions de sécurité suivantes, afin d'éviter des dommages possibles aux personnes et aux objets. Si vous avez l'intention de fixer votre projecteur au plafond, nous vous recommandons fortement d'utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur BenQ, et de vous assurer qu'il est correctement installé. Si vous utilisez un kit de montage au plafond d'une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l'éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-même imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés. Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur BenQ à l'endroit où vous avez acheté ce dernier. BenQ recommande d'acheter également un câble de sécurité compatible avec un verrou Kensington et de l'attacher à la fois à la fente de verrouillage Kensington du projecteur et à la base du support de fixation au plafond. Il contribuerait à retenir le projecteur au cas où son attachement au support de fixation au plafond venait à se desserrer. 18. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l'origine d'une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation. 19. Cet appareil peut afficher des images renversées pour des configurations de montage au plafond. Pour garantir une installation fiable du projecteur, veuillez utiliser le kit de montage au plafond BenQ. 6 Consignes de sécurité importantes Introduction Caractéristiques du projecteur D'une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicité. Il présente les caractéristiques suivantes. · · · · · · · · · · · · · · · Correction de la couleur du support de projection permettant la projection sur des surfaces de différents coloris prédéfinis Recherche auto rapide qui accélère le processus de détection du signal Fonction sélectionnable de protection par mot de passe Jusqu'à 11 ensembles de modes d'image, offrant des choix multiples quel que soit le type de projection Gestion couleur 3D permettant des ajustements de couleurs vous convenant Fonction de refroidissement rapide pour refroidir le projecteur plus rapidement Minuteur de présentation pour un meilleur contrôle du temps pendant les présentations Réglage automatique d'une simple pression, permettant d'optimiser la qualité de l'image Correction trapézoïdale numérique permettant de redonner aux images déformées un aspect normal Commande de réglage de l'équilibre des couleurs pour l'affichage de données ou vidéo Lampe de projection à forte luminosité Capacité d'affichage de 16,7 millions de couleurs Menus d'affichage à l'écran multilingues Choix entre le mode normal et le mode d'économie d'énergie pour réduire la consommation d'énergie Composant de compatibilité HDTV (YPbPr) Le MP513/MP522 présente les caractéristiques suivantes. · · Zoom manuel de haute qualité La luminosité apparente de l'image projetée varie selon l'éclairage ambiant et les réglages de contraste/luminosité du signal sélectionné. Elle est proportionnelle à la distance de projection. La luminosité de la lampe décroît avec le temps et varie en fonction des fabricants. Ce phénomène est tout à fait normal. · Introduction 7 Contenu de l'emballage Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu'il contient tous les éléments mentionnés cidessous. Si l'un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur. Accessoires fournis Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par rapport aux accessoires illustrés. *La carte de garantie et le manuel de sécurité ne sont fournis que dans certaines régions. Veuillez contacter votre revendeur pour des informations détaillées. Projecteur Cordon d'alimentation Câble VGA Guide de démarrage rapide CD du manuel d'utilisation Carte de garantie* Manuel de sécurité* Tirez la languette avant d'utiliser la télécommande. Télécommande et pile Accessoires disponibles en option 1. 2. Lampe supplémentaire Kit de montage au plafond 3. 4. Presentation Plus Câble RS-232 8 Introduction Vue extérieure du projecteur Face avant / supérieure 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 5 6 7 6. 7. Tableau de commande externe (Voir "Projecteur" à la page 10 pour plus d'informations.) Système de ventilation (sortie d'air chaud) Bouton à dégagement rapide Couvercle de l'objectif Molettes de mise au point et de zoom (La molette de zoom n'est pas disponible avec le MP512.) Capteur à infrarouge avant Lentille de projection 4 8. Face arrière/inférieure 8 9 10 11 12 13 14 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Prise du cordon d'alimentation secteur Port de commande RS-232 Sortie de signal RVB Entrée de signal RVB (PC)/vidéo composantes (YPbPr/YCbCr) Entrée vidéo Entrée S-Vidéo Prise pour verrou de sûreté Kensington Pied à dégagement rapide Couvercle de la lampe Pied de réglage arrière 15 16 17 Introduction 9 Commandes et fonctions Projecteur 6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 11 7. 8. 1. 2. 3. 4. Molette de mise au point Règle la mise au point de l'image projetée. Voir "Réglage fin de la taille et de la netteté de l'image" à la page 30 pour plu ...