DC C30/C40 Appareil photo numérique Manuel de l'utilisateur Bienvenue Copyright Copyright 2003 par BENQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune langue ou langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de notre société. Déclaration de non responsabilité BENQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit expresse ou implicite, quant au contenu des présentes, et n'accorde en particulier aucune garantie quant à la valeur marchande ou à la convenance pour un usage particulier quelconque. En outre, BENQ Corporation se réserve le droit de réviser la présente publication et d'apporter de temps à autre des modifications au contenu des présentes sans être dans l'obligation d'informer qui ce ce soit de ces révisions ou modifications. *Windows, Internet Explorer et Outlook Express sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Les autres marques sont des copyrights de leurs sociétés ou organisations respectives. Prendre soin de votre appareil photo · Ne pas utiliser votre appareil photo dans les conditions d'environnement suivantes : température inférieure à 0°C ou supérieure à 40°C. · Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous : ­ Lumière directe du soleil ­ Endroits à haute altitude et poussiéreux ­ Près d'un appareil de conditionnement d'air, d'un radiateur électrique ou de toute autre source de chaleur ­ Dans une voiture fermée directement exposée au soleil ­ Endroits instables · Si votre appareil photo venait à être mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec dès que possible. · Le sel ou l'eau de mer risquent de causer des dommages importants à l'appareil. · Ne pas utiliser de solvants organiques, comme de l'alcool, etc., pour nettoyer votre appareil. · Si l'objectif ou le viseur est sale, utilisez une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts. · Pour éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ou de réparer vousmême votre appareil photo. · L'eau risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Dès lors, stockez votre appareil photo dans un endroit sec. · Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur lorsqu'il pleut ou qu'il neige. · Ne pas utiliser votre appareil dans ou à proximité de l'eau. · Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans votre appareil, veuillez le mettre immédiatement hors tension et débrancher les piles et le transformateur. Enlevez la substance étrangère ou l'eau, et envoyez l'appareil au centre de réparation. · Transférez les données sur l'ordinateur dès que possible afin d'éviter de perdre vos données graphiques. Table des matières 1. Visite guidée de votre DC C30/C40....................... 1 1.1 Vérifier le contenu du paquet .......................................... 1 1.2 DC C30/C40 Composants................................................ 2 1.2.1 Vue avant................................................................. 2 1.2.2 Vue arrière............................................................... 2 1.2.3 Vue latérale gauche/droite...................................... 2 1.2.4 Vue du bas............................................................... 2 1.3 Fixation de la dragonne.................................................... 3 2. Vous préparer à utiliser votre DC C30/C40.................................................................. 4 2.1 Insertion des piles ............................................................. 4 2.2 Indicateur de piles déchargées ......................................... 5 2.3 Mise sous tension.............................................................. 5 2.4 Réglage de la date et de l'heure ........................................ 6 2.5 Régler le Format de date................................................... 6 2.6 Réglages de la langue ........................................................ 7 2.7 Réglages de la Sortie TV ................................................... 7 2.8 Réglage du Bip sonore ...................................................... 8 2.9 Réglage de la fonction Economie d'énergie..................... 8 2.10 Chargement d'une carte mémoire SD ........................... 9 2.10.1 Insérer une carte mémoire SD ............................. 9 2.10.2 Enlever une carte mémoire SD ............................ 9 2.11 Réglage des modes de l'appareil ................................... 10 2.11.1 Mode Photo ........................................................ 10 2.11.2 Mode Lecture ..................................................... 10 2.11.3 Mode Vidéo ........................................................ 10 Français I 3. Utiliser le DC C30/C40 ........................................ 11 3.1 Prévisualiser une photo .................................................. 11 3.2 Prise d'une photo............................................................ 11 3.3 Réglage du Mode de l'écran LCD................................... 11 3.4 Réglage de la Résolution et de la Qualité des images .... 12 3.5 Utilisation de la fonction Zoom..................................... 13 3.6 Utilisation du flash ......................................................... 14 Table des matières Table des matières 3.7 Réglage de l'exposition....................................................14 3.8 Utiliser les différentes Options de métrage....................15 3.9 Réglage de l'Equilibre des blancs ....................................15 3.9.1 Explications concernant les réglages de l'équilibre des blancs ............................................. 16 3.10 Utilisation du mode Macro ..........................................17 3.11 Utilisation du Retardateur ............................................17 3.12 Utilisation de la fonction Horodateur .........................18 3.13 Utilisation des Vitesses lentes d'obturateur .................18 3.14 Enregistrement de clips vidéo.......................................19 3.15 Réglage d'un aperçu rapide...........................................19 3.16 Afficher les photos.........................................................20 3.17 Affichage des images en mode Diapo...........................21 3.18 Protection des images enregistrées ...............................21 3.19 Suppression d'une image enregistrée ...........................22 3.20 Suppression de toutes les images..................................22 3.21 Diaporama .....................................................................22 3.22 Copier sur carte .............................................................23 3.23 Formatage de la mémoire de l'appareil ou de la carte SD ..........................................................................23 3.24 Paramètres d'impression DPOF ...................................24 3.24.1 Réglage de l'ordre d'impression.......................... 24 Français II 4. Fonctions PC .........................................................25 4.1 Installation des logiciels de l'appareil photo numérique .......................................................................25 4.2 Logiciels d'accompagnement..........................................26 4.3 Etablir les connexions .....................................................27 4.3.1 Afficher les images sur un téléviseur .................... 27 4.3.2 Connexion à un ordinateur via USB .................... 28 5. Dépannage .............................................................29 6. Spécifications.........................................................31 7. Informations concernant les réparations.............33 Table des matières Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1 VISITE GUIDÉE DE VOTRE DC C30/C40 1.1 Vérifier le contenu du paquet Le paquet contient les éléments suivants : Français 1 DC C30/C40 Digital Camera Manual User's M Us 5 Welcome 2 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Manuel de l'utilisateur DC C30/C40 appareil photo numérique Câble AV Câble USB CD-ROM logiciels du DC C30/C40 Dragonne 2 piles AA 7 Si quoi que ce soit manque ou semble endommagé, veuillez prendre contact avec votre revendeur. Conservez l'emballage pour le cas où vous auriez besoin de faire transporter l'appareil pour réparation. Visite guidée de votre DC C30/C40 1 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1.2 DC C30/C40 Composants 1.2.1 Vue avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. Viseur optique Déclencheur Objectif/Bouchon d'objectif Retardateur/Lampe d'assistance AF Microphone Flash intégré 2 1 3 4 5 6 1.2.4 Vue du bas 1. 2. Emplacement pour carte mémoire SD Compartiment piles AA 1 2 2 Visite guidée de votre DC C30/C40 TV OUT Français 1.2.2 Vue arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Voyant DEL vert Panneau LCD Bouton Menu Bouton Flash/SET Bouton Affichage Sélecteur de mode Bouton Alimentation Boutons zoom Boutons multifonctions quatre directions 6 7 1 2 3 4 5 9 w T 8 1.2.3 Vue latérale gauche/droite 1. 2. 3. Port Entrée CC Port USB Port Sortie TV 1 DC IN 3.3V 2 3 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1.3 Fixation de la dragonne Pour prévenir toute chute accidentelle de l'appareil photo lorsque vous vous en servez, utilisez toujours la dragonne. 1. Enfilez la petite boucle de la dragonne dans l'oeillet pour dragonne de l'appareil (A). 2. Faites passer la grande boucle dans la petite boucle et tirez pour bien serrer (B). Visite guidée de votre DC C30/C40 DC IN 3.3V A Français B 3 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2 VOUS PRÉPARER À UTILISER VOTRE DC C30/C40 2.1 Insertion des piles L'appareil est alimenté par deux piles alcalines AA ou deux piles rechargeables Ni-MH (min. 550 mAh / 1,2 V). Suivez les instructions ci-dessous pour insérer les piles dans l'appareil. 1. Faites glisser le capot du compartiment des piles dans la direction de la flèche. BATTERY OPEN 4 Vous préparer à utiliser votre DC C30/C40 BATTERY OPEN Français 2. Ouvrez le capot du compartiment des piles. 3. Insérez deux piles alcalines de type AA avec les pôles positifs (+) et négatifs (-) dans les directions indiquées à l'intérieur du capot du compartiment des piles. 4. Faites glisser le capot du compartiment des piles en position fermée. Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.2 Indicateur de piles déchargées L'indicateur de piles déchargées s'affiche sur l'écran LCD quand les piles sont presque déchargées. Les piles doivent être changées lorsque l'indicateur de piles déchargées s'affiche. Remarques · · · · Ne pas utiliser de piles au manganèse. Les piles au manganèse ne fournissent pas suffisamment d'énergie pour que l'appareil puisse fonctionner. Remplacez toutes les piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles usagées et des piles neuves. Retirez les piles de l'appareil si vous ne prévoyez pas l'utiliser pendant plus de deux semaines. Le boîtier de l'appareil est chaud après une utilisation prolongée. C'est normal. Français 2.3 Mise sous tension Appuyez sur le bouton ALIMENTATION. Le voyant DEL commence à clignoter en vert. Il faut environ 3 secondes pour mettre l'appareil sous tension. Voyant DEL Bouton Alimentation w T Remarque Réglez la date et l'heure lorsque vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois. Voir la section qui suit. Vous préparer à utiliser votre DC C30/C40 5 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.4 Réglage de la date et de l'heure 1. Allumez l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner le menu Configuration. 4. Appuyer sur le bouton SET pour accéder au menu Configuration. 5. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner l'option Date et Heure. 6. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au sousmenu Date et Heure. 7. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour modifier les valeurs. 8. Appuyez sur les boutons GAUCHE ou DROITE pour passer au champ suivant. 9. Appuyez sur le bouton SET pour faire votre sélection et quitter le sous-menu Date et Heure. YMD 123 Setup Menu Enter Français 6 Tv Date & Time 2003 10 10 2.5 Régler le Format de date 1. Allumez l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner le menu Configuration. 4. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au menu Configuration. 5. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner l'option Format de date. 6. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au sousmenu Format de date. 7. Appuyez sur les boutons GAUCHE ou DROITE pour sélectionner le format de la date désiré. 8. Appuyez sur le bouton SET pour faire votre sélection et quitter le so ...