W5000-fr.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Projecteur numérique W20000/W5000 Gamme Home Cinéma Manuel d'utilisation Bienvenue W5000-fr.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Table des matières Consignes de sécurité importantes.................................. 3 Présentation ................................. 6 Contenu de l'emballage.........................6 Piles de la télécommande ......................6 Utilisation de la télécommande ............6 Caractéristiques du projecteur..............7 Vue extérieure du projecteur ................8 Commandes et fonctions ......................9 Tableau de commande ...............................9 Télécommande..........................................10 Utilisation de la fonction de mot de passe ..................................................... 21 English Français German Italian Spanish Portuguese Ajustement de l'image projetée ..........23 Ajustement de l'angle de projection ....... 23 Correction de la distorsion de l'image .... 23 Positionnement du projecteur.. 11 Choix de l'emplacement......................11 Identification de la taille de projection souhaitée ..............................................12 Décalage de l'objectif de projection .........12 Comment déterminer la position du projecteur pour une taille d'écran donnée .......................................................13 Comment déterminer la taille d'écran recommandée pour une distance donnée13 Dimensions de projection ........................14 Utilisation des modes prédéfini et utilisateur .............................................24 Réglage fin de la qualité d'image.........26 Contrôles avancés de la qualité d'image.................................................27 Sélection du rapport hauteur/largeur.30 Fonctionnement en altitude................31 Afficher plus d'une source d'image en même temps....................................32 Création de votre propre écran de démarrage ............................................33 Personnalisation de l'affichage des menus du projecteur ...........................33 Touches de contrôle du verrouillage ..33 Éteindre le projecteur ..........................34 Menus d'affichage à l'écran.................35 Informations supplémentaires.. 41 Entretien du projecteur .......................41 Nettoyage et remplacement du filtre à poussière............................................41 Informations relatives à la lampe........43 Familiarisation avec les heures de la lampe ................................................ 43 Augmenter la durée de vie de la lampe ... 43 Quand remplacer la lampe....................... 44 Remplacement de la lampe ...................... 44 Russian Dutch Swedish Turkish Connexion à du matériel vidéo 16 Préparations ..............................................16 Connexion des appareils HDMI ..............17 Connexion des appareils RGBHV............17 Connexion d'appareils vidéo composantes..............................................17 Connexion d'appareils vidéo ou S-Vidéo18 Raccordement à un ordinateur ................18 Utilisation du projecteur........... 19 Allumer le projecteur...........................19 Sélection d'une source d'entrée ..........19 Utilisation des menus ..........................20 Réglage fin de la taille et de la netteté de l'image .............................................20 Sécuriser le projecteur .........................21 Utilisation d'un verrou câble de sécurité.21 2 Ta b le d e s m a tiè re s Voyants ................................................47 Dépannage ...........................................48 Caractéristiques ...................................49 Informations de garantie et de copyright ........................... 52 Déclarations de réglementation 53 W5000-fr.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Nous vous remercions pour votre achat de ce projecteur vidéo BenQ de qualité ! Il a été conçu pour vous offrir une expérience de home cinéma appréciable. Pour les résultats les meilleurs, veuillez lire ce manuel avec soin car il vous guide dans les menus de commande et l'utilisation. English Consignes de sécurité importantes Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit. Veuillez lire le présent manuel d'utilisation avant 4. Évitez de placer le projecteur dans l'un d'utiliser l'appareil pour la première fois. Gardez des environnements suivants : ce manuel dans un endroit sûr pour une référence - espace réduit ou peu ventilé, l'appareil doit être placé à une distance minimale future. de 50 cm des murs et l'air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur ; - emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées ; - emplacements très humides, poussiéreux ou enfumés risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l'appareil ou 2. Placez toujours le projecteur sur une surface d'assombrir l'écran; plane et horizontale avant de l'utiliser. - Ne posez pas le projecteur sur un chariot, un support ou une table instable, car il pourrait tomber et être endommagé ; - Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur ; - Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsqu'il est placé sur une surface inclinée à plus de 10 degrés sur la gauche ou la droite ou à plus de 15 degrés vers l'avant ou l'arrière. 1. Français German Italian Spanish Japanese Korean TC 3. Ne stockez pas le projecteur sur le flanc. Il risque de basculer et de blesser quelqu'un ou encore de subir de sérieux dommages. - emplacements à proximité d'une alarme incendie ; - emplacements dont la température ambiante dépasse 35°C ; - emplacements à une altitude supérieure à 1500 mètres / 4920 pieds au-dessus du niveau de la mer. 49209840 pieds Consignes de sécurité importantes 3 W5000-fr.book Page 4 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM 5. 9. N'obstruez pas les orifices de ventilation lorsque le projecteur est allumé (même en mode veille) : - Ne recouvrez le projecteur avec aucun élément ; - Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple. Ne regardez pas directement dans la lentille de projection lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Cela pourrait blesser vos yeux. English Français German Italian Spanish Portuguese 6. 10. N'utilisez pas la lampe du projecteur au-delà de sa durée de vie nominale. Une utilisation excessive des lampes pourrait entraîner leur Dans les zones où l'alimentation secteur peut éclatement dans de rares occasions. fluctuer de ±10 volts, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur (UPS), selon votre situation. 7. 11. La lampe atteint une température très élevée lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n'y Attendez que le projecteur ait refroidi placez aucun objet. (environ 45 minutes) avant de retirer la lampe pour la remplacer. Russian Dutch Swedish Turkish 4 8. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Des liquides renversés dans le 12. Ce projecteur peut afficher des images projecteur annuleraient votre garantie. Si le renversées pour des configurations de projecteur était mouillé, débranchez-le de la montage au plafond. Veuillez utiliser prise secteur et contactez BenQ pour une uniquement le kit de fixation au plafond réparation. BenQ. Consignes de sécurité importantes W5000-fr.book Page 5 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM 13. N'essayez jamais de remplacer la lampe tant Condensation de l'humidité que le projecteur n'a pas refroidi et n'est pas N'utilisez jamais le projecteur immédiatement après débranché de l'alimentation. l'avoir déplacé d'un emplacement froid à un emplacement chaud. Lorsque le projecteur est exposé à un tel changement de température, l'humidité peut se condenser sur les composants internes importants. Pour éviter des dommages possibles au projecteur, n'utilisez pas le projecteur pendant au moins 2 heures en cas de changement soudain de température. English Français Évitez les liquides volatiles 14. Lorsque vous pensez qu'un entretien ou une N'utilisez pas de liquide volatile, tel qu'un insecticide ou certains types de nettoyants, à proximité du réparation est nécessaire, ne confiez le projecteur. Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou projecteur qu'à un technicien qualifié. en plastique toucher le projecteur de manière prolongée. Ils laisseraient des marques sur la finition. Si vous nettoyez avec un chiffon traité chimiquement, assurez-vous de suivre les instructions de sécurité du produit de nettoyage. German Italian Mise au rebut Spanish 15. N'essayez en aucun cas de démonter l'appareil. Un courant de haute tension circule à l'intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter un danger de mort. Les seuls composants qui peuvent être réparés/remplacés par l'utilisateur sont la lampe et le filtre à air qui ont leurs propres couvercles retirables ou panneaux d'accès. Voir les pages 42 et 44. Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelque autre protection que ce soit. Ne confiez les opérations d'entretien et de réparation qu'à un technicien qualifié. Ce produit contient les composants suivants qui sont nocifs pour le corps humain et l'environnement. · Plomb, qui est contenu dans la soudure. · Mercure, qui est contenu dans la lampe. Pour mettre au rebut le produit ou les lampes usagées, consultez votre administration environnementale locale pour les réglementations. Japanese Fixation du projecteur au plafond Souhaitant que votre expérience d'utilisation du projecteur BenQ soit entièrement positive, nous devons attirer votre attention sur les notions de sécurité suivantes, afin d'éviter tout dommage aux personnes et aux objets. Si vous avez l'intention de fixer votre projecteur au plafond, nous vous recommandons fortement d'utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur BenQ, et de vous assurer qu'il est correctement installé. Si vous utilisez un kit de montage au plafond d'une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l'éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-même imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés. Avis Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur BenQ à l'endroit où vous avez Veuillez conserver l'emballage d'origine pour une acheté ce dernier. BenQ recommande d'acheter possible expédition ultérieure. Si vous devez également un câble de sécurité compatible avec un emballer le projecteur après utilisation, ajustez verrou Kensington et de l'attacher à la fois à la fente de l'objectif de projection dans une position appropriée, placez le coussinet de l'objectif autour verrouillage Kensington du projecteur et à la base du de celui-ci et ajustez le coussinet de l'objectif et le support de fixation au plafond. Il contribuerait à coussinet du projecteur ensemble pour éviter des retenir le projecteur au cas où son attachement au dommages pendant le transport. support de fixation au plafond venait à se desserrer. Consignes de sécurité importantes 5 Korean TC W5000-fr.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Présentation Contenu de l'emballage Le projecteur est livré avec les câbles requis pour une connexion au matériel vidéo. Certains des éléments peuvent ne pas être disponibles selon la région de votre achat. Veuillez confirmer avec votre revendeur. Certains des accessoires peuvent varier d'une région à une autre. La carte de garantie et le manuel de sécurité ne sont fournis que dans certaines régions. Veuillez contacter votre revendeur pour des informations détaillées. English Français German Italian Spanish Portuguese (CHINE) W2 000 0 (EU) (RU) (US) (Adaptateur d'alimentation 3-2) W200 00 W5000 Projecteur Cordon d'alimentation Câble vidéo Télécom composantes mande Piles Manuel Filtre à d'utilisation poussière Piles de la télécommande 1. Pour accéder aux piles, retournez la télécommande. Appuyez sur le loquet situé sur le couvercle et faites-le glisser vers le bas, en direction de la flèche, comme illustré. Le couvercle se détache. Retirez les piles (si nécessaire) et installez deux piles neuves de type AAA/LR03 en respectant la polarité des piles, comme indiqué dans le compartiment. Le pôle positif (+) doit être placé du côté positif et le pôle négatif (-) du côté négat ...