LCD-Monitor Belinea 2225 S1W Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning BELINEA PREMIUM SERVICE English The three-year return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour. In addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme. This does not affect your Statutory Rights. Please visit http://www.belinea.com or call the numbers below for further warranty or service information. Please have the serial and model number ready when calling. Die Garantie für Ihren Belinea-Monitor beträgt drei Jahre und umfasst alle Bauteile. Darüber hinaus bieten wir in vielen Ländern einen zusätzlichen, kostenlosen Austausch-Service an. Von dieser o. g. Garantie bleiben etwaige gesetzliche Gewährleistungsrechte unberührt. Nähere Informationen zu Garantie- und Servicefragen erhalten Sie im Internet unter http://www.belinea.com sowie unter den u. g. Rufnummern. Bitte halten Sie für Ihren Anruf Serien- und Modellnummer bereit. La garantie internationale de trois ans sur les écrans Belinea s'entend pièces et main d'oeuvre. Pour obtenir plus d'informations sur la garantie et le service après-vente contactez-nous sur Internet http://www.belinea.com ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Vous pouvez obtenir également plus de détails sur les possibilités d'échange gratuit, service offert dans de nombreux pays. Pour votre appel, tenez les numéros de série et d'article à portée de main. Deutsch Français Country Land Pays Belgie/Belgique Deutschland Ceskárepublika España France Hrvatska Italia Ireland Phone number Telefonnummer Numéro de téléphone 090010630(0,45/min) 02365 952 1010 +420383369146 090 21 96 497 2104805800 0820091820 +38513654960 199 156 169 0035312861343 Additional swap out service Zusätzlicher Austausch-Service Service supplémentaire d'échange sur site 3yearon-sitewarranty(swapout) 3 Jahre Garantie-Austausch-Service Záruka3roky 3 años de garantia con intercambio a domicilio 3 3ansdegarantieavecéchangestandardsursite 3godinejamstva 3 anni di Garanza di sostituzione a domicilio 3yearon-sitewarranty(swapout) 3yearon-sitewarranty(swapout) 3évhelyiszerviz 3yearon-sitewarranty(swapout) 3JahreVor-Ort-Austausch-Garantie 3latagwarancji(doortodoor) Luxemburg/Luxembourg Magyarország Nederland Österreich Polska Portugal Schweiz Slovenija UnitedKingdom All other countries AlleanderenLänder Les autres pays 090074235(0,45/min) 013409951/53 0900BELINEA(02354632) (0,70/Gesprek) 012778988 0713371955/0228632777 0902196497 3AnosdeTrocaemGarantiaOn-Site 3JahreVor-Ort-Austausch-Service 3letagarancije 3yearon-siteswapoutwarranty (UKmainlandonly) +49(0)1805629468 0900575111(2,13CHF/min) +38615837247 01344788920 +49(0)1805629468 FRANÇAIS INTRODUCTION Ce manuel est destiné à vous familiariser avec l'installation et l'utilisation de votre moniteur Belinea. Veuillez prendre le temps de lire ces instructions, même si vous êtes familier de l'usage des moniteurs en informatique. Le constructeur a fait tout son possible pour que ce manuel ne contienne que des informations précises et correctes, mais il ne saurait être tenu responsable des possibles erreurs. En outre, le constructeur ne peut garantir que ce matériel est adapté à l'usage que vous souhaitez en faire. Nous vous remercions par avance pour toute remarque d'erreur, suggestion ou critique. © Copyright 2006 MAXDATA Systeme GmbH 45768Marl,Allemagne www.maxdata.com Édition,PAOettraductioneffectuésparthinkglobal GmbH, www.think-global.com. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, adaptée ou distribuée sous quelque formequecesoit(imprimerie,photocopie,microfilmou toutautreprocédé)outraitéssousformeélectronique sans l'autorisation écrite préalable du fabricant. Nousnousréservonsledroitd'apporterdesmodifications motivées par le progrès technique. Belinea est une marque internationalement déposée. Les autres marques et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées et sont à considérer comme telles. TABLE DES MATIèRES INTRODUCTION......................................................... 2 INFORMATIONSIMPORTANTES .............................. 3 ENTRETIENDEVOTREMONITEURLCD ................ 3 MONTAGEMURAL .................................................... 3 DéBALLAGE ............................................................... 4 RACCORDEMENT ..................................................... 4 MISEENROUTE ........................................................ 4 CONFIGURATION ...................................................... 5 CONFIGURATIONDEBASE ..................................... 5 RÉGLAGEDEL'IMAGEDANSLEMENUOSD......... 5 FONCTIONSDUMENUOSD .................................... 6 RÉSOLUTIONDESPROBLèMES ............................. 7 SPÉCIFICATIONSTECHNIqUES .............................. 7 DÉFINITIONDUCONCEPTDEGARANTIE MAXDATA ................................................................... 8 Gestion des déchets dans le respect de l'environnement Les moniteurs Belinea sont conçus pour respecter l'environnementselonlesdirectivesTCO.Pourtoutes questions concernant l'élimination de votre moniteur, veuillezvousadresserànosfilialeseuropéennesde gestion des déchets : www.belinea.com/service/recycling Guide des symboles Les symboles illustrés ci-dessous sont utilisés dans ce manuel pour indiquer un risque de se blesser ou d'endommager les périphériques, ou encore pour signaler une information particulièrement utile : DANGER ! Indique un risque de blessure. Si vous ne respectez pas les instructions, vous risquez un accident grave ou potentiellement mortel. ATTENTION ! Indique un risque d'endommager les périphériques. Si vous ne respectez pas les instructions, les périphériques peuvent être endommagés. IMPORTANT!Indiqueunconseild'utilisationou autre information utile. Nous sommes tous responsables de l'environnement : ce manuel a été entièrement imprimé sur du papier exempt de chlore. Belinea 2225 S1W - Mode d'emploi - FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES Note sur la mise en place du moniteur · L'emplacement choisi pour l'installation ne doit être ni trop chaud, ni trop froid, ni humide ou poussiéreux. La chaleur et le froid peuvent altérer les fonctionnalités du moniteur. L'humidité et la poussière peuvent le mettre hors service. Ne placez pas le moniteur à proximité d'une source de chauffage, par exemple un radiateur. N'exposez pas le moniteur à des vibrations mécaniques ou à des secousses. Positionnez le moniteur de façon à protéger l'écran de la lumière directe ou du soleil : la lumièredirectepeutprovoquerdesréflexions nuisibles à la qualité de l'image. · Évitez de recouvrir les orifices de ventilation. Une circulation d'air constante est nécessaire pour empêcher le moniteur de trop chauffer. Si l'air ne peut plus circuler, le moniteur peut être gravement endommagé. · N'utilisez pas de solvants pour nettoyer le moniteur, cela pourrait endommager le boîtier. Pour plus d'informations sur le nettoyage du moniteur, consultez le paragraphe « Entretien de votre moniteur LCD ». N'ouvrezjamaisvous-mêmelemoniteur,vous pourriez être électrocuté. Ce moniteur ne doit être ouvert et réparé que par des professionnels qualifiés. Toutes les résolutions défléchissantes, obtenues par les cartes graphiques, constituent la résolutionphysiquedel'écranets'ajustentpar interpolation. La qualité de l'image peut en être affectée. · · Notes sur le raccordement à l'alimentation électrique N'utilisez que le type de cordon secteur destiné à être utilisé dans votre pays. La prise d'alimentation murale doit être aisément accessible. La seule façon de débrancher le moniteur de la source d'alimentation électrique consiste à débrancher le cordon secteur. Ce moniteur est compatible ENERGY STAR®. MA XDATA est par tenaire du programme ENERGY STAR ® et garantit que cet appareil est conforme aux recommandations ENERGY STAR® pour l'optimisation de la consommation électrique. Remarque sur la résolution Remarques sur l'ergonomie Pour soulager vos yeux, les muscles de la nuque et des épaules, nous vous recommandons de maintenir une distance de 50 à 75 cm entre le moniteur et vos yeux. De plus, vous pouvez reposervosyeuxenfixantrégulièrementunobjet situé à une distance d'environ 6 m. Pour adopter une position assise ergonomique, vos coudes, votre bassin, vos genoux et vos chevilles doivent former un angle droit. Précautions d'emploi Lecâbled'alimentationsecteurnedoitpasêtre endommagé.Neplacezaucunobjetsurcecâble, et évitez qu'il ne s'emmêle. Pour débrancher ce cordon,tireztoujourssurlaprise,etnonsurle câblelui-même.Uncâbleélectriqueendommagé pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. ENTRETIEN DE VOTRE MONITEUR LCD · Commenceztoujourspardébrancherlecâble d'alimentation de la prise électrique. · Si le moniteur est extrêmement sale, utilisez unchiffonhumidifiéàl'eauchaude,etessuyez ensuite le moniteur LCD. Les solvants et autres produits nettoyants pourraient endommager le boîtier.Nenettoyezlasurfaced'affichagequ'à l'aide d'un tissu doux et non pelucheux, faute de quoi vous pourriez endommager le revêtement de l'écran. · Si le moniteur LCD est peu sale, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon antistatique sec et non pelucheux. La surface de l'écran du moniteur LCD est très fragile. Veillez à éviter tout contact avec cette surface(doigt,crayon,etc.),etsoyeztoutparticulièrement prudent durant un transport, car les heurts et les chocs peuvent provoquer l'apparitionderayuressurl'écran(utiliseztoujours l'emballaged'origine). · MONTAGE MURAL LemoniteurBelineaestexpédiéenconfigurationstandarddebureau.Toutefois,vouspouvezlefixersurunmurou surunbraspivotantpourmoniteuravecunaccessoireenoption.Respectezlesinstructionsdefixationdustandard internationalVESAFDMI(plaquettecomportantquatreperforationsde100×100mm). Belinea 2225 S1W - Mode d'emploi - FRANÇAIS DéBALLAGE Soulevez avec douceur le moniteur de son emballage, etvérifiezquetouslesaccessoiressontprésents(voir fig.1). Conservez le carton original et les matériaux d'emballage, au cas où vous devriez expédier ou transporter le moniteur. Pour installer l'appareil, vous devez assembler le support du moniteur. Cordon d'alimentation Câble audio Câble VGA Figure 1. Moniteur LCD RACCORDEMENT Pour raccorder le moniteur à votre PC .................. 1. VérifiezquelePCetlemoniteursontdébranchés. . Connectezlecâbleà15brochesdusignalvidéoau moniteuretauPC(voirfig.2). Pour raccorder le moniteur à la source d'alimentation électrique .......................................................... Connectezlecâbled'alimentationélectrique( à la fig.3)aumoniteurd'unepart,etàunepriseélectrique murale avec mise à la terre d'autre part. Raccordement du câble du signal audio ............... Si votre ordinateur est équipé d'une sortie son, connectezuneextrémitéducâblesonàl'entréeaudiodumoniteur (àlafig.3)etl'autreextrémitéauconnecteurde sortieaudio(«Line-Out»)del'ordinateur. Câble de signal 2 Figure 2. Raccordement du moniteur au PC 1 Prise casque ............................................................. Vous pouvez connecter directement votre casque au moniteur via la prise du moniteur ( àlafig.4). Figure 3. Raccordement du moniteur à la source d'alimentation électrique MISE EN ROUTE 1. Mettez tout d'abord votre PC en marche, puis allumez votre moniteur Belinea à l'aide du connecteur de mise sous tension (àlafig.4).L'indicateurd'état (àlafig.4)doits'allumerenvert. . Ajustezl'imageselonvosbesoins(voirci-dessous lessections«Configurationdebase»et«Réglage del'imagedanslemenuOSD»). . Si aucune image n'apparaît sur le moniteur, consultez la section « Résolution des problèmes ». Belinea 2225 S1W - Mode d'emploi - FRANÇAIS CONFIGURATION Installation du moniteur sous Windows® 9x/ME/ 000 et XP .................................................................... Pour utiliser le moniteur avec Windows® 9x/ME/2000 ou XP,ilestfortementrecommandéd'installerlefichierde configurationdeBelinea.Vouspouvezl'obtenirdevotre revendeur Belinea ou le télécharger sur le site FTP de MAXDATA à l'adresse ftp.maxdata.com. Cliquez sur le répertoire « Belinea_Treiber_Driver ...