Instructions de montage 1. Sommaire 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Symboles utilisés dans les instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques concernant la sécurité et l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schéma électrique du OnlinePro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage de l'antenne GPS/GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage du microphone mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage du boîtier GSM/GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement de signal de feu de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement du signal de vitesse (GAL) du compteur de vitesse / flexible de compteur de vitesse . . . Repose/dépose du OnlinePro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calibrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Que faire en cas de problèmes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 61 62 63 67 69 72 72 77 78 79 81 86 87 Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 60 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage 2. Symboles utilisés dans les instructions de montage G signale des remarques importantes pour votre sécurité et la sécurité d'autrui. signale des remarques importantes concernant le montage et le fonctionnement de l'appareil. 3. Remarques concernant la sécurité et l'installation Seul un personnel qualifié doit effectuer le montage du OnlinePro. · Débranchez la batterie du véhicule pendant le montage de l'appareil. Respectez les consignes de sécurité du constructeur de votre véhicule (airbags, dispositifs d'immobilisation du véhicule, etc.). Posez les câbles de sorte qu'ils ne puissent pas être pincés, pliés ou arrachés. Stationnez votre véhicule dans un lieu sûr et à surface plane et retirez la clé de contact. En cas d'utilisation de raccords de dérivation, tenez compte impérativement de la section de câble correspondante. G · · · Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 61 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage 4. Schéma électrique du OnlinePro Signal de vitesse Combiné en option GSM Antenne GPS Microphone mains libres Signal de recul Alimentation en courant Boîtier GPS/ GSM Soundsystem / haut-parleur Antenne radio Changeur de CD en option OnlinePro Remarque : les différentes possibilités de raccordement sont décrites en détail à la page 86. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 62 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage 5. Montage de l'antenne GPS/GSM L'antenne fournie est une antenne combinée GSM/GPS à deux parties. L'antenne combinée GSM/GPS se colle aux vitres, c'est-à-dire qu'aucun câble ne doit être déplacé de l'extérieur vers l'intérieur de l'habitacle. Pare-brise et lunette D E L'antenne combinée GSM/GPS comprend une unité intérieure A et une unité extérieure B. Montez les deux unités comme indiqué pour garantir F le bon fonctionnement de l'antenne. L'unité intérieure A est dotée d'un câble de 3 mètres C et des fiches combinées GSM/GPS. Le câble se branche avec les fiches GSM/GPS sur le boîtier GSM/GPS. S'il vous B faut plus de 3 mètres de câble, vous pouvez utiliser la rallonge (réf. 1380311) disponible en option. Vous pouvez desserrer l'antenne D pour modifier l'angle E. Après avoir desserré l'antenne D pour le réglage, celle-ci doit être revissée à la main. A C ) L'angle de l'antenne par rapport au véhicule, influence les performances d'émission et de réception. Si une fois l'antenne montée, la réception n'est pas suffisante, vous pouvez modifier l'angle de l'antenne pour améliorer la qualité de réception. En principe, le meilleur résultat est obtenu lorsque l'antenne est à la verticale. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 63 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage Montage de l'antenne GSM/GPS G Fixez l'antenne de manière qu'elle ne puisse pas se détacher en cas de collision ou de freinage brusque. ) (1) L'antenne ne doit être montée que sous un pare-brise ou une lunette non métallisé(e). Évitez de monter l'antenne GSM/GPS sur des vitres très inclinées (par ex. vitres latérales ou lunettes de breaks), la réception GPS étant alors insuffisante. positionnement possible de l'antenne Lunette Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 64 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage a. Déterminez l'emplacement de montage (1) (lunette, pare-brise) (2) Fente vers le haut ! Pare-brise et lunette Papier protecteur (A) (B) ) Ne collez pas l'antenne sur les fils chauffants d'un pare-brise ou d'une lunette chauffant(e). Les lunettes à feuilles plastiques métallisées ne sont pas adaptées. Ne posez pas l'antenne trop près des essuie-glaces. La surface de verre où l'antenne est collée peut être légèrement bombée. Pour le choix de l'emplacement de montage, tenez compte du cheminement des câbles ! Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 65 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage G Le champ de vision du conducteur doit rester intact. G Nettoyer les surfaces de collage (intérieur et extérieur) avec le chiffon livré. Après le nettoyage, attendez le séchage surfaces nettoyées. b. Retirez (2) complètement le papier protecteur des surfaces de collage (également le carré). Attention ! La surface de collage est maintenant sans protection. Collez d'abord l'unité extérieure (A) sur la vitre, fente vers le haut, en appuyant fortement sur son pourtour (env. 3 à 5 secondes). Puis, collez l'unité intérieure (B) sur la vitre, avec la partie en cercle (centre = axe de centrage) centrée sur l'unité extérieure, en appuyant fortement (env. 3 à 5 secondes) sur son boîtier. Il est possible de tourner l'unité intérieure autour de l'axe de centrage, selon l'espace disponible, avant le collage. ) La plage de températures adéquate est de +15 °C à +25 °C. Dès que vous appliquez la feuille collante, celle-ci ne peut plus être déplacée car elle adhère immédiatement. Il est donc impossible d'utiliser la feuille collante plusieurs fois. c. Placez le câble de raccordement à l'emplacement de montage du boîtier GSM/GPS. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 66 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage 6. Montage du microphone mains libres Placez le microphone mains libres dans le véhicule de manière à permettre une reconnaissance vocale optimale. Consultez le schéma pour connaître les positions possibles dans le véhicule. ) Posez l'antenne le plus loin possible des haut-parleurs. En cas de mauvaise réception, cherchez un emplacement plus approprié. Afin de limiter les bruits parasites, le microphone est doté d'un petit angle d'enregistrement. Il doit être orienté vers le conducteur. A: B: C: D: E: F: G: position de montage optimale position de montage alternative position de montage adaptée dans certaines conditions direction de la voix vers le microphone ruban adhésif pour la fixation sur les surfaces lisses vis de fixation de la plaque de vissage plaque de vissage pour la fixation sur les surfaces rugueuses ou irrégulières Pour fixer le microphone mains libres sur une surface plane et lisse, utilisez le ruban adhésif E (nettoyez les surfaces de collage). Si vous devez fixer le microphone sur une surface rugueuse ou irrégulière, utilisez d'abord la plaque de vissage G et la vis F (attention à la longueur de la vis et aux risques d'endommagement). Puis, collez le microphone avec le ruban adhésif E sur la plaque de vissage G. Raccordez le microphone mains libres à l'alvéole C du OnlinePro. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 67 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage Posez le câble de sorte qu'il ne puisse pas être pincé, plié ou arraché. Raccordement du microphone mains libres au OnlinePro a. Raccordement sans changeur de CD Pour raccorder le microphone mains libres au OnlinePro sans changeur de CD, utilisez la douille bleue comme suit. Avant de la monter, retirez le capuchon A des deux contacts. b. Raccordement avec changeur de CD Pour raccorder le microphone mains libres au OnlinePro avec changeur de CD, branchez la douille bleue du câble du changeur de CD sur les 2 conduites, comme décrit ci-après. Avant de la monter, retirez le capuchon A des deux contacts. ) Une fois les contacts insérés dans le boîtier à fiches bleu, vous ne pouvez plus les enlever qu'avec un outil spécial. Affectation du boîtier à fiches bleu Alvéole C A Alvéole C3 13 Broche 13 14 Couleur blanc jaune Fonction BF masse 14 Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 68 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage 7. Montage du boîtier GSM/GPS Le boîtier GSM/GPS permet de raccorder l'antenne GSM/GPS, le combiné optionnel et le câble de raccordement au OnlinePro. La carte SIM, nécessaire pour l'activation et l'utilisation du téléphone, doit être insérée dans le logement prévu. A : volet du logement de carte SIM B : douille de raccordement vers le OnlinePro C : raccord pour le combiné optionnel D : prise d'antenne GPS E : prise d'antenne GSM F : ruban adhésif pour la fixation A B F F C F E Vue latérale gauche Boîtier GPS/GSM Vue latérale droite Montez le boîtier GSM/GPS dans la boîte à gants, par exemple. Choisissez un emplacement éloigné de votre autoradio Online Pro. Le carter du boîtier GSM/GPS est doté de deux bandes velcro F pour la fixation. Posez le câble de sorte qu'il ne puisse pas être pincé, plié ou arraché. Montez le boîtier GSM/GPS de telle sorte que la carte SIM soit facile à retirer de son support, sans dépose du boîtier GSM/GPS. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 69 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage Insertion de la carte SIM Pour insérer la carte SIM du fournisseur dans le support, ouvrez le volet A. Si la carte SIM est au format carte de crédit, détachez la petite partie. Le support de carte SIM se trouve sous le volet A. Poussez la face supérieure du support de carte SIM dans la direction de la flèche. Soulevez maintenant le compartiment à carte SIM. Insérez la carte SIM, raccords tournés vers le bas, dans le compartiment carte SIM soulevé. L'angle biseauté de la carte SIM doit être orienté vers le bord du carter. Puis, appuyez sur le support de carte SIM et poussez-le dans le sens inverse de la flèche. Refermez le volet A. Position de la carte SIM dans son support A Boîtier GPS/GSM ) Les anciennes cartes SIM (5 volts) ne sont pas utilisables. Adressez-vous à votre fournisseur de réseau. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 70 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage Raccordement des câbles · Branchez le câble de connexion sur la douille B du boîtier GSM/GPS et raccordez l'autre extrémité du câble au raccord prévu sur le OnlinePro. Raccordez le câble de masse supplémentaire à la borne du Online Pro prévue à cet effet. Raccordez la fiche d'antenne GSM/GPS aux douilles D et E du boîtier GSM/GPS. Raccordez (si disponible) le combiné optionnel à la douille C du boîtier GSM/GPS. · · · Câble de masse supplémentaire Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 71 Copyright par Becker GmbH, 76303 Karlsbad (Allemagne) Instructions de montage 8. Raccordement de signal de feu de recul Si l'interrupteur est accessib ...