7DEOH GHV PDWLqUHV 7DEOH GHV PDWLqUHV 5pFDSLWXODWLI GHV WRXFKHV 'LVSRVLWLI DQWLYRO Programmation du numéro de code Retirer la façade détachable Mise en place de la façade détachable (PSORL JpQpUDO 99 100 100 Recherche par balayage 107 Entrée directe d'une fréquence FM 108 Entrée directe d'une fréquence AM, GO, SW (ondes courtes) 108 Affichage/sélection des types de programme (PTY) 108 Marche/arrêt de la fonction d'affichage PTY 108 Appel/Mémorisation des stations FM sur les touches de station 109 Appel/mémorisation des stations AM, GO et SW (ondes courtes) 109 Mémorisation automatique AM, GO, SW (ondes courtes) 110 Syntonisation manuelle en FM 110 Syntonisation manuelle AM, GO, SW (ondes courtes) 110 Fonction régionale 111 Marche/arrêt de la fonction régionale 111 Marche/arrêt de l'affichage de la fréquence 112 Marche/arrêt du Radiotexte 112 Filtrage des programmes 113 Suppression du filtrage des programmes 113 Messages d'informations routières TP (Traffic program) 114 Activer /quitter le menu TP 115 Réglage de la reprise automatique 115 Régler/effacer la programmation directe 115 Activer/désactiver la sourdine 116 Coupure de la fonction TP 116 Coupure d'un message d'informations routières en cours 116 Volume des messages d'informations routières 116 Sourdine du téléphone 117 Appel de l'heure 117 Marche / arrêt 101 Réglage du volume 101 Sourdine 101 Réglage de la tonalité 102 Réglage des graves 102 Réglage des aigus (Treble) 102 Réglage de la balance 102 Avant/arrière (équilibreur) 103 Marche/arrêt de la fonction loudness 103 Réglage de la position médiane pour graves, aigus, balance et avant/arrière 103 Volume de la sortie du caisson de basses 103 Réglage de l'optimisation de réception 104 0RGH UDGLR Réglage du mode de service 105 Réglage de la gamme d'ondes 105 Activez le mode du menu radio 105 Réglages possibles pour sélectionner une station 106 Mémorisation automatique (Autostore) dynamique (FMDAS) 106 Recherche des stations FM 107 Syntonisation des stations AM, GO, SW (ondes courtes) 107 96 7DEOH GHV PDWLqUHV 0RGH FDVVHWWH Introduction / Ejection de cassettes Changement de piste Ecoute de la radio pendant l'avance et le retour rapides Avance / retour rapide Recherche d'un titre de musique vers l'avant/l'arrière Dolby NR Skip - Blank = SB (recherche de blancs) Recherche par balayage Nettoyage de l'unité de lecture de cassette 0RGH &'0' Remarques concernant les disques compacts (CD) Introduction / éjection de CD/MD Saut de plages vers l'avant/l'arrière Recherche par balayage Avance / retour rapide Nombre de plages et durée totale de lecture Lecture aléatoire (Random Play) Répétition d'une plage (Repeat) Sélection directe de plages Dispositif de protection thermique 0RGH FKDQJHXU GH &'0' Changeur de CD/MD en mode veille Charger/décharger le magasin de CD Lecture de CD/MD Donner un nom à un CD Filtrage des plages d'un CD 0HQX GH O XWLOLVDWHXU 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 121 122 122 122 123 123 123 124 124 125 125 126 127 128 Appeler/quitter le menu de l'utilisateur Mémoire de l'utilisateur (US) Réglage du type de recherche (SEK) Réglage du volume en fonction de la vitesse (GAL) Auto-téléphone (TEL) Réglage du côté de la direction (DRV) Réglage de la couleur d'éclairage de l'afficheur (COL) (pas pour 4625) Réglage des stations préférées (FAV) Entrée AUX. (AUX) Réglage de l'afficheur (LCD) (pas pour 4625) 0HQX 6HUYLFH &RPPDQGH j GLVWDQFH RSWLRQ ,QVWUXFWLRQV GH UDFFRUGHPHQW ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH HW GH GpPRQWDJH 5HPDUTXHV JpQpUDOHV Recherches des fréquences Recherche par nom de programme Recherches par chaîne d'émetteurs SYSTEME RDS PTY (Program Type) &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV ),&+( 7(&+1,48( DOLBY et le symbole D-double Licensing Corporation. Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licen- 129 129 130 130 131 131 131 132 132 133 139 139 139 139 140 sont des marques de Dolby Laboratories 97 7DEOH GHV PDWLqUHV sing Corporation. 98 5pFDSLWXODWLI GHV WRXFKHV 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 12 11 1 2 3 4 Régulateur de volume Marche/Arrêt ( ) Touche de tonalité ( ) Touche des messages d'informations routières ( ) 5 Récepteur infrarouge 6 Touche fonctionnelle 1 7 Touche fonctionnelle 2 98 8 9 10 11 12 Touche fonctionnelle 3 Touche d'éjection pour CD/MD ( Bouton de droite Touches multifonctionnelles Affichage ) 'LVSRVLWLI DQWLYRO 3URJUDPPDWLRQ GX QXPpUR GH FRGH Si l'autoradio est coupé de sa tension de service, il est protégé contre le vol et ne peut être remis en service. Après avoir appuyé sur la touche pour allumer l'autoradio, le message &2'( suivi de 4 cases apparaît à l'afficheur. Il faut alors entrer les quatre chiffres du numéro de code à l'aide des touches multifonctionnelles "-". ([HPSOH Numéro de code 1530 (le numéro de code se trouve sur la carteautoradio ci-contre). Entrez le numéro de code à l'aide des touches multifonctionnelles. Dès que le premier chiffre est entré, la première case disparaît. Dès que le deuxième chiffre est entré, la deuxième case disparaît et ainsi de suite. Une fois le quatrième chiffre entré et si tous les autres chiffres ont été correctement entrés, l'appareil se met automatiquement en marche. 5HPDUTXH Il faut absolument conserver la carte-autoradio hors du véhicule, dans un endroit sûr. Ceci empêche ainsi une utilisation frauduleuse de l'autoradio. Il est recommandé de placer les autocollants fournis avec l'autoradio à l'intérieur des vitres du véhicule. Si vous avez entré un mauvais numéro de code, le message &2'( avec les quatre astérisques apparaît à l'afficheur. Après la troisième erreur de saisie du code, le message :$,7 apparaît à l'afficheur, l'appareil se bloque pendant environ 60 minutes. Après 3 autres essais infructueux, la période d'attente est à nouveau de 60 minutes. ,PSRUWDQW La durée d'attente s'écoule seulement lorsque l'appareil est en marche. 99 'LVSRVLWLI DQWLYRO 5HWLUHU OD IDoDGH GpWDFKDEOH Pour garantir une sécurité efficace contre le vol, il est possible d'ôter la façade détachable ($) de l'autoradio. A cet effet, appuyez assez longtemps sur la touche (le support de données reste dans l'appareil). L'afficheur bascule vers l'avant. Vous pouvez alors retirer la partie détachable. Après avoir rabattu l'afficheur, le son est limité à un volume maximal. Au bout de 20 secondes, un bip sonore retentit, attirant votre attention sur le fait que l'unité de commande est rabattue. L'appareil se met en sourdine. 10 secondes plus tard, l'appareil s'éteint. 5HPDUTXH Pour des raisons de sécurité, ne laissez pas la façade détachable de l'autoradio ouverte pendant la conduite du véhicule. ,PSRUWDQW Une fois la façade détachable retirée, veuillez-la placer dans l'étui de protection livrée avec votre autoradio. Ne touchez pas les contacts métalliques de la façade détachable ou de la radio. $ 0LVH HQ SODFH GH OD IDoDGH GpWDFKDEOH Engagez la façade détachable dans le point d'arrêt en bas à gauche et ensuite dans celui en bas à droite. Ensuite, faites basculer vers le haut la façade détachable jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans les points d'arrêt supérieurs. Il est également possible d'insérer à plat la façade détachable et de l'enfoncer. Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil, veillez à ce que la façade détachable s'enclenche complètement dans les quatre points d'arrêt. Si vous utilisez une nouvelle façade détachable ou celle d'un autre appareil, il faut, pour activer l'appareil, entrer le numéro de code (voir description ciavant). 100 (PSORL JpQpUDO 0DUFKH DUUrW Appuyez sur la touche Autre possibilité pour allumer /éteindre la radio : par le circuit d'allumage du moteur. Pour que l'appareil se remette en marche lorsqu'on établit le contact, il faut l'avoir également arrêté auparavant avec le circuit d'allumage. Si l'on veut empêcher que l'appareil ne s'éteigne après la coupure du circuit d'allumage du moteur, il faut appuyer dans les trois secondes qui suivent sur la touche . 5HPDUTXH Il est également possible d'allumer l'appareil sans utiliser le circuit d'allumage du moteur en appuyant sur la touche , l'appareil s'éteint toutefois automatiquement une heure après. 5pJODJH GX YROXPH Tournez le bouton de réglage du volume vers la gauche / la droite. Le volume diminue ou augmente. Le réglage actuel du volume apparaît à l'afficheur. 6RXUGLQH Dans tous les modes de service, il est possible de mettre en sourdine l'appareil en appuyant sur le bouton de réglage du volume. 087( ou 73 ,1)2 (page 117) apparaît alors à l'afficheur. Pour supprimer la sourdine, appuyez sur le bouton de réglage du volume, le commutateur pour mode de service, le sélecteur de gammes d'ondes ou encore le compartiment MD/CD/TAPE. 101 (PSORL JpQpUDO 5pJODJH GH OD WRQDOLWp Appuyez sur la touche Le menu de la tonalité est activé. Vous disposez des fonctions suivantes : %$66 (graves), 75(% (aigus), %$/ (balance), )$' (avant/arrière), /28' (loudness) et 67(5(2 (optimisation de réception). Pour les longueurs d'ondes AM, FM, les messages d'informations routières et le mode MD/CD/TAPE et CDC/MDC, les réglages des graves et des aigus sont mémorisés séparément. Les réglages d'avant/arrière, de la balance et de la fonction loudness sont mémorisés ensemble pour tous les modes de service. 5pJODJH GHV JUDYHV Appuyez d'abord sur la touche et ensuite sur la touche multifonctionnelle "" ou "" (sous %$66). Ces deux touches vous permettent de régler à souhait les graves. 3RVLWLRQ PpGLDQH Appuyez simultanément sur les deux touches. 5pJODJH GHV DLJXV 7UHEOH Appuyez d'abord sur la touche et ensuite sur la touche multifonctionnelle "" ou "" (sous 75(%/(). Ces deux touches vous permettent de régler à souhait les aigus. 3RVLWLRQ PpGLDQH Appuyez simultanément sur les deux touches. 5pJODJH GH OD EDODQFH Appuyez sur la touche et ensuite sur la touche multifonctionnelle " " ou " ". Ces deux touches vous permettent de régler à souhait la balance. 3RVLWLRQ PpGLDQH Appuyez simultanément sur les deux touches. 102 (PSORL JpQpUDO $YDQWDUULqUH pTXLOLEUHXU Appuyez sur la touche et ensuite sur la touche multifonctionnelle " " ou " ". Ces deux touches vous permettent de régler à souhait le fader (avant/ arrière). 3RVLWLRQ PpGLDQH Appuyez simultanément sur les deux touches. 0DUFKHDUUrW GH OD IRQFWLRQ ORXGQHVV Appuyez sur la touche et ensuite sur la touche multifonctionnelle "/'". Appuyez sur la touche multifonctionnelle 21 (fonction activée) / 2)) (fonction désactivée) pour activer ou désactiver la fonction loudness. Dans le mode de la gamme d'ondes (AM, GO, SW (ondes courtes)) la fonction loudness est désactivée. 5pJODJH GH OD SRVLWLRQ PpGLDQH SRXU JUDYHV DLJXV EDODQFH HW DYDQWDUULqUH Appuyez sur la touche jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Les tonalités des sources de signaux (par ex. radio/FM) réglées à ce moment-là se mettent en position médiane. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que deux signaux sonores retentissent. Toutes les tonalités des sources de signaux radio, CD/MD/TAPE et CDC/MDC se mettent en position médiane. 9ROXPH GH OD VRUWLH GX FDLVVRQ GH EDVVHV Appuyez sur la touche multifonctionnelle ,, " dans le menu de tonalité. Appuyez alors sur la touche multifonctionnelle "" ou "". Ces deux touches vous permettent de régler à souhait la tonalité du caisson de basses. Les variations du caisson de basses par rapport au volume alors réglé apparaissent à l'afficheur sous forme graphique. 103 (PSORL JpQpUDO 5pJODJH GH O¶RSWLPLVDWLRQ GH UpFHSWLRQ Pour supprimer les parasites et les réflexions, vous pouvez procéder à 3 réglages vous permettant d'optimiser la réception. Appuyez sur la touche multifonctionnelle ,, " dans le menu de tonalité. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche multifonctionnelle "67", ,,$87" ou "021" dans le menu de tonalité jusqu'à ce que vous ayez obtenu l'optimisation souhaitée. $87: (Stéréo) Réglage pour le mode normal, c'est-à-dire, l'appareil passe, en fonction de la qualité de la réception, de stéréo à mono et inversement (ce qui permet d'obtenir le réglage optimal pour presque tous les domaines de réception). 67: (Stéréo) Réglage pour les situations exceptionelles, c'est-à-direque l'appareil fonctionne en permanence mode stéréo (par ex. pour capter les émetteurs privés dans les zones urbaines) 021: (Mono) Réglage pour des conditions de réception où apparaissent en permanence des réflexions, c'est-à-dire, l'appareil est toujours en mode mono. Dès que vous avez appuyé sur la touche multifonctionnelle "67", ,,$87" ou "021", le réglage est disponible et ne disparaît pas lorsque vous éteignez l'appareil. 104 0RGH UDGLR 5pJODJH GX PRGH GH VHUYLFH Appuyez sur la touche fonctionnelle 1. Vous pouvez régler les modes de service 7XQHU, 0' ou 7$3( ou & ...