Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 1 Engineered by An ALCATEL/THOMSON multimedia Joint Venture Company Services commerciaux et marketing : 41, boulevard de la République - Bâtiment B6 78400 Chatou - France Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France Ref.: 3 BQ 13200 AAAA - Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. RCS Nanterre 390 546 059 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 2 TEMPORIS 32 Notice d'utilisation Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 1 SOMMAIRE DESCRIPTION DU TEMPORIS 32 PAGE Ecran ...................................................................................................................... Equipement fourni .................................................................................................. Caractéristiques...................................................................................................... INSTALLATION DU TEMPORIS 32 PAGE Recommandations ................................................................................................ Branchement du combiné ...................................................................................... Branchement du téléphone.................................................................................... Installation ou remplacement des piles.................................................................. Précautions d'utilisation ........................................................................................ Déclaration de conformité ...................................................................................... USAGE GENERAL PAGE Témoin lumineux d'appel / Message en attente .................................................... Numéroter sans décrocher .................................................................................... Numéroter depuis une mémoire ............................................................................ Recevoir un appel .................................................................................................. Ecoute amplifiée .................................................................................................... Régler le volume du combiné ................................................................................ Touche secret ........................................................................................................ Rappeler les derniers numéros composés ............................................................ UTILISATION DU SERVICE "PRESENTATION DU NUMERO" PAGE Journal des appels ................................................................................................ PROGRAMMATION DU TEMPORIS 32 PAGE Verrouiller / Déverrouiller........................................................................................ Langue .................................................................................................................. Utiliser les mémoires.............................................................................................. Modifier une mémoire ............................................................................................ Date et heure ........................................................................................................ Fonction alarme .................................................................................................... Sélectionner et régler la sonnerie .......................................................................... Configurer un numéro d'urgence .......................................................................... Programmer le mot de passe ................................................................................ Paramétrer la ligne ................................................................................................ Définir les limites de verrouillage des appels ........................................................ PAGE En cas d'oubli du mot de passe ............................................................................ Un problème ? Vérifier .......................................................................................... Garantie ................................................................................................................ INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 2 3 4 4 5 5 5 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 14 15 16 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 24 24 24 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 2 DESCRIPTION DU TEMPORIS 32 Ergot de fixation murale Ecran Haut-parleur Navigateur Mémoires d'accès direct Accès à l'annuaire Témoin lumineux de message en attente/Témoin lumineux d'appel/Combiné décroché Touche Bis/Pause Touche Secret Numérotation sans décrocher/haut-parleur Réglage du volume de la sonnerie et du haut-parleur Accès à des services supplémentaires 2 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 3 ECRAN Le TEMPORIS 32 possède un écran de deux lignes. · 1 ligne d'icônes + informations sur les fonctions. · 1 ligne de 20 caractères alphanumériques. En mode veille, vous pouvez régler le contraste d'affichage avec les touches . et Sonnerie désactivée Mise en attente activée Verrouillage d'appels activé Niveau des piles Nombre d'appels dans le journal Nouvel appel reçu Heure (format HH/MM) Défilement avant/arrière pour afficher des informations supplémentaires Date (format JJ/MM) Nouveau message vocal disponible Nombre d'appels du même correspondant 3 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 4 EQUIPEMENT FOURNI 1 1 1 1 1 1 poste modèle TEMPORIS 32. cordon à spirales. cordon téléphonique. étiquette avec les numéros d'urgence. étiquette avec les mémoires d'accès direct. notice d'utilisation. CARACTERISTIQUES Répertoire de 50 noms et numéros. 10 mémoires d'accès direct. Affichage sur 2 lignes. Rappel des deux derniers numéros composés. Choix de mélodies et du volume (4 mélodies et 4 niveaux sonores + désactivation de la sonnerie). Numérotation sans décrocher. Mise en attente de votre correspondant (touche Secret). Numérotation mixte : par impulsions et à fréquences vocales. Ecoute amplifiée avec réglage du volume du haut-parleur. Réglage du volume du combiné. Réglage de la date et de l'heure. Fonction Alarme. Verrouillage des appels. Numéros d'urgence. Appel par nom. Accès au service "Présentation du Numéro*". Affichage du nom ou du numéro du correspondant*. Liste des 46 derniers appels reçus. * Sous réserve de disponibilité du service et d'abonnement auprès de l'opérateur. Derrière réseau public uniquement. 4 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 5 INSTALLATION DU TEMPORIS 32 RECOMMANDATIONS · Ne pas exposer le téléphone à la lumière directe du soleil ou à une température excessive. · Température de fonctionnement comprise entre + 5°C et + 40°C. · Essuyer votre appareil avec un chiffon humide pour le nettoyer. Ne jamais utiliser de solvants ou d'agents abrasifs, sous peine d'endommager le boîtier en plastique. · Votre téléphone doit être installé à au moins 1 mètre d'un équipement radio de type télévision, téléphone radio, etc. BRANCHEMENT DU COMBINE · Connecter le cordon à spirales au combiné (A) et à la prise située sur le côté gauche du téléphone (B). A B 5 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 6 BRANCHEMENT DU TELEPHONE · Ce téléphone est conçu pour être relié à une ligne du réseau public ou derrière PABX en Europe. · Connecter le cordon téléphonique à la prise située à l'arrière du poste, sur la gauche (C), et à la prise murale (D). F C D · Utiliser les touches et pour régler le contraste de l'affichage. REMARQUE : La prise supplémentaire (F) permet la connexion d'un modem. 6 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 7 INSTALLATION OU REMPLACEMENT DES PILES Votre téléphone fonctionne avec trois piles LR6 1,5 V, qui ne sont pas fournies. Pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez uniquement des piles étanches. Elles doivent être remplacées quand l'écran n'affiche plus rien. Procédures d'installation/de remplacement des piles : · Pour des raisons de sécurité, retirer le cordon téléphonique de la prise murale. · Ouvrir le compartiment des piles, qui se trouve sous le poste. · Retirer les piles usagées et mettre en place les nouvelles piles en respectant les polarités, indiquées par les signes + et - à l'intérieur du compartiment. · Refermer le compartiment et rebrancher le poste téléphonique. · Régler la date et l'heure. Toutes les autres informations sont sauvegardées. · Les piles ont une durée de vie d'environ 1 an en conditions normales d'utilisation. · Quand les piles arrivent en fin de vie, l'icône remplacer dès que possible. se met à clignoter. Vous devez les REMARQUE : S'il n'a pas de piles ou si elles sont usagées, votre TEMPORIS 32 fonctionnera comme un téléphone de base. Il autorisera uniquement la numérotation avec combiné décroché et la réception d'appels. PRECAUTIONS D'UTILISATION Attention, ne jamais mettre l'appareil au contact de l'eau. Il est toutefois possible de se servir d'un chiffon humide pour nettoyer le poste. Ne jamais utiliser de solvants (trichloréthylène, acétone, etc.) susceptibles d'endommager les surfaces plastiques. Ne jamais vaporiser de produits nettoyants sur le poste téléphonique. En cas d'orage, il est recommandé de ne pas se servir du téléphone. DECLARATION DE CONFORMITE · Ce produit est conçu pour être connecté à une ligne téléphonique analogique de classe TRT3. · Il est conforme aux dispositions de la directive 1999/5/EC du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. · Le certificat de conformité est disponible sur le site Internet : "www.atlinks.com". 7 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 8 USAGE GENERAL TEMOIN LUMINEUX D'APPEL / MESSAGE EN ATTENTE Le voyant clignote à la même cadence que la sonnerie quand vous recevez un appel. Si vous êtes abonné à un service "Présentation du Numéro", le témoin lumineux de message en attente vous informe de la présence de nouveaux appels ou messages dans le Journal des appels. Si vous êtes relié à un central téléphonique privé ALCATEL avec messagerie, il vous indique la présence d'un message dans votre boîte vocale. NUMEROTER SANS DECROCHER Le TEMPORIS 32 vous permet de composer le numéro de votre correspondant sans décrocher le combiné. · APPELER UN CORRESPONDANT 1 Composer le numéro de votre correspondant. Appuyer sur la touche pour effacer une faute de frappe. . 2 Appuyer sur la touche Le voyant du haut-parleur s'allume. Vous contrôlez la communication tout au long de la phase d'établissement de l'appel. 3 4 Régler le volume sonore avec les touches et . 5 Appuyer de nouveau sur pour mettre fin à la communication. ou Décrocher pour établir la conversation. Vous avez le choix entre plusieurs méthodes d'appel : · Appuyer sur la touche et composer le numéro. · Décrocher le combiné et composer le numéro. · Composer le numéro, puis décrocher le combiné. · Composer le numéro, puis appuyer sur la touche . 8 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 9 NUMEROTER DEPUIS UNE MEMOIRE · APPELER DEPUIS LE REPERTOIRE 1 Appuyer sur la touche . " $ ALICE 2 Vous avez le choix entre deux méthodes pour trouver un numéro : · Utiliser les touches et , pour faire défiler les noms enregistrés en mémoire jusqu'à ce que le nom de votre correspondant s'affiche. · Taper la première lettre du nom de votre correspondant pour afficher tous les noms commençant par cette lettre. 3 Appuyer sur la touche - ou appuyer sur la touche - ou décrocher le combiné. pour passer un appel : , · UTILISER LA MEMOIRE D'ACCÈS DIRECT 1 2 Appuyer sur la touche de mémoire d'accès direct de votre choix. Le haut-parleur permet de contrôler l'établissement de la communication. Décrocher le combiné quand le correspondant répond. 3 RECEVOIR UN APPEL Décrocher le combiné pour répondre à un appel. Remarque : Si la sonnerie de votre téléphone est désactivée, le témoin lumineux d'appel clignote pour vous signaler un appel entrant. Pour répondre, il suffit de décrocher le combiné. ECOUTE AMPLIFIEE Pour que les personnes qui se trouvent à proximité puissent suivre une conversation téléphonique : 1 Appuyer sur la touche . "Les personnes situées à proximité écoutent la conversation. 2 3 Régler le volume sonore avec les touches et . Pour désactiver la fonction haut-parleur, appuyer de nouveau sur la touche . 9 Temporis_32_fr.qxd 21/08/01 15:22 Page 10 REGLER LE VOLUME DU COMBINE Quan ...