Guide d'utilisation Téléphone à cordon/sans fil de 5,8 GHz avec hautparleur mains libres et répondeur téléphonique EP5995 avec afficheur et afficheur de l'appel en attente FLASH CANCEL Félicitation pour votre achat d'un appareil AT&T. Avant d'utiliser ce téléphone, veuillez lire les mesures de sécurité importantes de la page 75 à 77 de ce guide. BESOIN D'ASSISTANCE? Nos représentants sont ici pour vous aider et répondre à quelque question que ce soit en rapport avec le fonctionnement, les accessoires disponibles ou toute autre question. Contactez-nous sans frais 1 (800) 222-3111 Au Canada, contactez-nous au 1 (866) 288-4268 Ou visitez notre site Web au : www.telephones.att.com No. de modèle : No. de série NS : (vous trouverez le numéro de série sous le socle du téléphone) Date d'achat : Endroit de l'achat : AT&T EP5995 Nom de l'appareil : Téléphone sans fil de 5,8 GHz IMPORTANT Renseignements importants en rapport avec l'afficheur et l'afficheur de l'appel en attente Cet appareil est doté de la fonction de l'afficheur et de l'afficheur de l'appel en attente qui est disponible en abonnement auprès de votre compagnie de téléphone locale. L'afficheur et l'afficheur de l'appel en attente vous permettent de savoir qui vous appelle avant de répondre, et ce, même lorsque vous êtes déjà en communication. Il est possible que vous ayez à effectuer des modifications à votre service téléphonique pour vous prévaloir de ces services. Veuillez contacter votre compagnie de téléphone locale si : · Si vous êtes abonné aux services combinés de l'afficheur et de l'afficheur de l'appel en attente mais en tant que services séparés (il est possible que vous deviez changer votre abonnement pour le service combiné). · Si vous êtes abonné au service de l'afficheur ou de l'afficheur de l'appel en attente uniquement. · Si vous n'êtes pas abonné au service de l'afficheur ou de l'afficheur en attente. Vous pourrez utiliser cet appareil avec le service régulier de l'afficheur et vous pouvez utiliser les autres caractéristiques de cet appareil sans vous abonner à l'afficheur ou aux services combinés de l'afficheur et de l'afficheur de l'appel en attente. Des frais s'appliquent pour les services de l'afficheur et ces services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Selon le service auquel vous êtes abonné, il est possible que vous voyiez affiché le numéro de téléphone de l'appelant ou le nom et le numéro de l'appelant. Cet appareil peut afficher les données uniquement si vous et l'appelant vous trouvez dans des régions ou le service de l'afficheur est offert et que les compagnies de téléphone locales utilisent des équipements compatibles. L'heure et la date ainsi que les données de l'appelant seront offertes par votre fournisseur de service. © 2006 Advanced American Telephones. Tous droits réservés AT&T et le symbole du globe sont des marques déposées de la corporation AT&T, sous licence de Advanced American Telephones. Vous devez charger les piles et initialiser l'appareil avant de l'utiliser. ARRÊT! Consultez la page 8 pour des instructions simplifiées. Si vous désirez communiquer avec le département du service à la clientèle ou pour obtenir tout renseignement à propos de nos produits, visitez notre site Web, au : www.telephones.att.com ou communiquez avec le 1 (800) 222-3111. Au Canada, communiquez avec le 1 (866) 288-4268. Mise en garde : Afin de réduire les risques d'incendie, de blessures ou de dommages à l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : · Utilisez uniquement le bloc-piles rechargeable (modèle 102) ou le bloc-piles de remplacement équivalent de AT&T (modèle 103). · N'incinérez pas les piles. Comme tout autre type de piles, celles-ci risqueraient d'exploser si vous les brûlez. Vérifiez auprès des autorités locales de la procédure à suivre pour disposer des piles. · N'ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. L'électrolyte qu'il contient peut causer des blessures aux yeux et à la peau. Il peut également être toxique s'il est avalé. · Manipulez avec soin le bloc-piles afin d'éviter de le court-circuiter. Ne laissez pas des matériaux conducteurs tels que des bagues, bracelets ou clés entrer en contact avec le bloc-piles. Celui-ci ou ses conducteurs pourraient surchauffer et vous blesser. · Chargez le bloc-piles inclus ou spécifiquement conçu pour votre appareil selon les instructions et les limites spécifiées dans ce guide d'utilisation. · Observez la polarité entre le bloc-piles et le chargeur. Ne démontez pas votre téléphone. Aucune pièce pouvant être réparées par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. consultez un technicien qualifié pour effectuer l'entretien du téléphone. Ajouter des nouveaux combinés afin de rendre votre téléphone plus versatile (voir page 65) Votre téléphone peut comporter jusqu'à huit combinés sans fil. Vous pouvez ajouter des nouveaux combinés (AT&T EP590-3, vendus séparément) en tout temps, mais vous devrez les initialiser avec le socle avant de les utiliser. Le combiné inclus avec votre téléphone est automatiquement initialisé en tant que combiné 1. Les combinés supplémentaires se verront assigner un numéro dans l'ordre séquentiel pendant l'initialisation (2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8). Vous pouvez initialiser un maximum de huit combinés. FLASH CANCEL FLASH CANCEL FLASH CANCEL FLASH CANCEL FLASH CANCEL FLASH CANCEL FLASH CANCEL FLASH CANCEL Combiné 1 Socle Combiné 2 Combiné 3 Combiné 4 Combiné 5 Combiné 6 Combiné 7 Combiné 8 REMARQUE : Un maximum de trois combinés et le socle peuvent être simultanément en communication sur le même appel. REMARQUE : Le EP5995 possède un combiné préalablement initialisé. Vous pouvez acheter et initialiser sept combinés supplémentaires (modèle EP590-3) au socle EP5995. Guide d'utilisation Téléphone sans fil de 5,8 GHz avec haut-parleur mains libres et répondeur téléphonique EP5995 avec afficheur et afficheur de l'appel en attente FLASH CANCEL Table des matières Comment débuter Guide de référence rapide ..................2 Nomenclature des pièces ....................5 Avant de débuter...................................6 Installation du socle ..............................7 Installation et charge des piles............8 Installation murale .................................9 Attache-ceinture et casque d'écoute optionnel ............................. 10 Images du combiné............................. 11 Sons du combiné ................................ 12 Messages du combiné ........................ 14 Réglages du combiné ......................... 15 Réglages du socle................................ 19 Fonctionnement de base du combiné .......................................... 23 Fonctionnement de base du socle .. 25 Options pendant les appels .............. 27 Appels interphone .............................. 28 Nouvelles entrées du répertoire .... 30 Recherche dans le répertoire .......... 32 Éditer et effacer une entrée ............. 33 Nouvelles entrées du répertoire .... 36 Recherche dans le répertoire .......... 38 Éditer et effacer une entrée ............. 39 Réviser votre répertoire de recomposition ..................................... 45 Réviser les messages vocaux............ 47 Répertoire de l'afficheur et de recomposition du socle Réglages du téléphone Réviser le répertoire de l'afficheur 49 Composer une entrée du répertoire de l'afficheur .................... 51 Réviser votre répertoire de recomposition ..................................... 52 Fonctionnement du répondeur téléphonique Fonctionnement du téléphone Réglages du répondeur téléphonique . 55 Messages d'annonce ........................... 58 Lecture des messages ........................ 59 Enregistrement et lecture de mémos ............................................. 60 Fenêtre d'affichage des messages.... 61 Accès à distance ................................. 62 Affichage des icônes d'état ............... 63 Tonalités d'alerte et voyants ............ 64 Ajouter des nouveaux combinés .... 65 Remplacer un combiné ..................... 66 Charger le bloc-piles de rechange .. 68 Dépannage ........................................... 69 Mesures de sécurité importantes ... 75 FCC article 68 et ACTA.................... 78 FCC article 15 ..................................... 80 Garantie limitée .................................. 81 Index ...................................................... 84 Spécifications techniques .................. 86 Carte des codes d'accès à distance 87 Répertoire du combiné Appendice Répertoire du socle Répertoire de l'afficheur et de recomposition du combiné Réviser le répertoire de l'afficheur 42 Composer une entrée du répertoire de l'afficheur ........................................ 44 1 Comment débuter Guide de référence rapide Combiné VOYANT DU STATUT Clignote lorsque vous avez des nouveaux messages en attente dans la boîte vocale, un nouveau message dans le répondeur téléphonique ou un appel en attente. TOUCHE /VOLUME Appuyez sur cette touche pour augmenter le niveau de volume de l'écouteur. TOUCHES INTERCHANGEABLES Appuyez sur une touche interchangeable pour sélectionner une option du menu affichée au-dessus de la touche. TOUCHE /OFF/CANCEL Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour raccrocher. Un naviguant à travers les options des menus, appuyez sur cette touche pour annuler l'opération, reculer au menu précédent ou quitter le menu affiché. FLASH CANCEL TOUCHE /PHONE/FLASH Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel. Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour vous recevoir un appel entrant, si la fonction d'appel en attente est activée (page 27). Touche de navigation NavKey Appuyez sur la touche de navigation du CENTRE pour afficher les menus. Appuyez sur la touche de déplacement ou vers le HAUT ou le BAS pour naviguer à travers les menus (voir page 3). Appuyez sur la touche de navigation du CENTRE pour sélectionner et mettre en surbrillance une option du menu. TOUCHE /SPEAKER Appuyez sur cette touche pour activer le haut-parleur mains libres. Appuyez de nouveau pour reprendre l'utilisation normale du combiné (page 23). TOUCHE /RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE Appuyez sur cette touche pour voir le nombre d'anciens et de nouveaux messages enregistrés sur le répondeur téléphonique. CENTRE HAUT GAUCHE BAS DROITE 2 Comment débuter Guide de référence rapide Menu principal Répertoire Répertoire Alice Amy Chris Deborah Jenny Kristen RECH Réglages Réglages Régler l'heurev Édit nom comb. Voir nom comb. Langue Contraste page 29 NOUV page 15 Hist appel Hist appel Alice 0-888-883-2445 Jan 9 10:39AM Sons Sons Ringer Volume Volume sonn. Mélodie de sonn. Enreg. sonn. Ton. clavier page 41 SAUV. EFF. pages 12 Photos Messages Messages 10 nouv. mess. 10 anciens mess. Photos Pictures page 14 LECT. EFF. page 11 RÉGLER Messages Jan 16 10:51AM Durée 0:11 RÉPÉTER SAUT 7 Animations Animations ARRÊT EFF. page 11 RÉGLER Interphone Interphone T-signal global SOCLE page 28 3 Comment débuter Guide de référence rapide Socle Touches des fonctions du répondeur téléphonique Touches des fonctions du téléphone Touches de fonctions du téléphone (voir pages 25-28) INTERCOM ........ Appuyez sur cette touche pour localiser le(s) combiné(s) et initier un appel interphone. VCID................ Appuyez sur cette touche pour défiler vers le bas dans les menus. Appuyez pour afficher les données de l'afficheur. Pendant la saisie de noms et de numéros de téléphone, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers la gauche. (Voir page 49) SELECT/MENU .. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu sur le socle et sélectionner l'option du menu affichée à la ligne 2 de l'écran. ^DIR................ Appuyez sur cette touche pour défiler vers le haut à l'intérieur des menus. Appuyez sur cette touche pour afficher les données du répertoire. Pendant la saisie de noms et numéros, appuyez sur cette touche pour avancer le curseur. (Voir pages 36 à 38) CANCEL ........... Appuyez sur cette touche pour annuler une opération, retourner au menu précédent ou quitter le menu affiché. Appuyez sur cette touche pour effectuer des corrections lorsque vous entrez des chiffres à l'écran de composition HOLD/PAUSE .... Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour mettre l'appel en attente. Pour reprendre la conversation, appuyez sur la touche SPEAKER. Appuyez sur cette touche pour insérer une pause dans la séquence de composition. FLASH ............... Pendant un appel, appuyez pour répondre à un appel entrant, si la fonction d'appel en attente est activée. REDIAL ........ Appuyez sur cette touche pour accéder ...