EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 1 Guide d'utilisation (2e partie) Téléphone avec cordon/sans fil à 5,8 GHz à 2 lignes avec répondeur téléphonique EP5962 SPEA KE R ME LU VO et afficheur/afficheur de l'appel en attente EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 2 Vous devez charger les piles et initialiser l'appareil avant de l'utiliser. ARRÊT! Consultez la page 8 pour des instructions simplifiées. Si vous désirez communiquer avec le département du service à la clientèle ou pour obtenir tout renseignement à propos de nos produits, visitez notre site Web, au : www.telephones.att.com ou communiquez avec le 1-866-288-4268 Veuillez lire également Renseignements importants relatifs à l'appareil inclus avec l'appareil Ajouter des combinés afin de rendre votre téléphone plus versatile (voir page 43) Votre téléphone peut fonctionner avec un maximum de huit combinés sans fil. Vous pouvez ajouter des nouveaux combinés (AT&T modèle EP590-2, vendus séparément) en tout temps, mais chacun des combinés doit être intialisé au socle avant l'utilisation. Le combiné inclus avec votre téléphone est automatiquement initialisé en tant que combiné no. 1. Les combinés supplémentaires qui seront initialisés se verront assigner les numéros (2, 3, 4, etc.) jusqu'à un maximum de huit combinés. REMARQUE : Dans des conditions de fonctionnement normal, jusqu'à quatre combinés peuvent être utilisés simultanément. Ce nombre pourrait diminuer si des interférences se font entendre ou si un combiné est presque hors de portée. SPEAKE R UME VOL SPEAKE R UME VOL SPEAKE R UME VOL Combiné 1 Combiné 2 Combiné 3 © 2005 Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le symbole du globe sont des marques déposées de la corporation AT&T, sous licence de Advanced American Telephones. EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 1 Guide d'utilisation (2e partie) Téléphone avec cordon/sans fil à 5,8 GHz à 2 lignes avec répondeur téléphonique EP5962 Table des matières Avant de débuter SPEAKE R LUME VO Guide de référence rapide...............................2 Nomenclature des pièces.................................4 Avant de débuter ................................................5 Installation du socle ............................................6 Montage du téléphone et charge du bloc-piles............................................8 Attache-ceinture et casque d'écoute optionnel..............................................9 Fonctionnement du répondeur téléphonique Fonctionnement du répondeur téléphonique ................................30 Horodateur.........................................................31 Messages d'annonce.........................................32 Lecture d'un message......................................33 Mode d'annonce................................................34 Nombre de sonnerie avant de répondre........................................................35 Alerte audible de messages...........................36 Enregistrer et écouter les mémos ..............37 Changer le code de sécurité.........................38 Accès à distance................................................39 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement de base du combiné sans fil ...........................................10 Fonctionnement de base du socle ..............12 Options pendant un appel .............................14 Appel interphone..............................................16 Conférence téléphonique ..............................17 Réglages du combiné .......................................18 Réglages du socle..............................................20 Appendice Affichage des icônes de statut à l'écran.....40 Affichage des messages à l'écran..................41 Messages affichés à l'écran, voyants et tonalités. .........................................42 Ajouter des combinés.....................................43 Remplacer un combiné...................................44 Réinitialiser un combiné .................................45 Charger la pile de rechange ..........................46 En cas de problèmes........................................47 INDEX..................................................................49 Spécifications techniques................................51 Aide-mémoire de l'accès à distance...........52 Répertoires Répertoires du combiné et du socle..........22 Nouvelles entrées dans le répertoire téléphonique ............................23 Recherche dans le répertoire.......................24 Composer, effacer, éditer une entrée.......25 Fonctionnement de l'afficheur Fonctionnement de l'afficheur......................26 Réviser le répertoire de l'afficheur ............27 Composer une entrée du répertoire de l'afficheur............................28 Messages avec l'afficheur ................................29 1 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 2 Avant de débuter Guide de référence rapide Combiné Touches interchangeables Appuyez sur une touche interchangeable pour sélectionner l'item affiché immédiatement au dessus de la touche. Touche de mise hors fonction/annulation `Off/Clear' Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour raccrocher. À l'aide des menus, appuyez sur cette touche pour annuler une opération, reculer au menu précédent ou quitter l'affichage du menu. RDL MENU CID Touche L1/Plongeon `Flash', L2/Plongeon `Flash' Appuyez sur la touche L I N E 1 pour faire ou répondre à un appel sur la ligne 1. Appuyez sur la touche L I N E 2 pour faire ou recevoir un appel sur la ligne 2. Pendant un appel, appuyez sur la touche `FLASH' pour recevoir un appel entrant; si la fonction de l'appel en attente est activée ou si vous utilisez cette touche pour une autre fonction nécessitant un plongeon `FLASH' (voir page 14). Touche de transfert/interphone `Xfer/Intercom' Appuyez sur cette touche pour régler le niveau de volume du combiné pendant que la sonnerie du combiné se fait entendre. Volume SPEAK ER Haut-parleur Appuyez sur cette touche pour activer le haut-parleur mains libres du combiné. Appuyez de nouveau sur cette touche pour retourner à l'utilisation normale du combiné (écouteur). ME LU VO Appuyez sur cette touche pour régler le volume de la voix ou pour contrôler le volume de la sonnerie du combiné lorsqu'il sonne. Écrans Menu principal Répertoire de recomposition (voir page 10) Répertoire de l'afficheur (voir page 24) Répertoire ......................voir page 20 Boîtes vocales ..............voir page 30 Réglages du combiné ..voir menu Initialisation ....................voir page 43 HANDSET 1 RDL MENU CID Réglages du combiné Sonneries ......................voir page 18 Tonalité de pile faible ....voir page 18 Tonalité des touches ....voir page 18 Contraste........................voir page 18 Renommer ....................voir page 18 Menus 2 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 3 Avant de débuter Guide de référence rapide Haut-parleur du socle/haut-parleur mains libres Touches des fonctions du téléphone Touches des fonctions du répondeur téléphonique Touches des fonctions du téléphone (voir pages 12 à 19) RDL MENU CID Touches interchangeables ........Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'item affiché immédiatement au-dessus de la touche. Annulation `clear'..........................Appuyez sur cette touche pour quitter le menu en cours ou annuler une entrée. Interphone/transfert ....................Appuyez sur cette touche pour débuter un appel `intercom/transfer' interphone ou transférer un appel extérieur. Mise en sourdine `mute' ............Appuyez sur cette touche pour mettre le microphone en sourdine; appuyez de nouveau pour le réactiver. Touche de plongeon `flash' ......Appuyez sur cette touche pendant un appel pour prendre un appel entrant, si la fonction d'appel en attente est activée. Touche de volume ......................Appuyez sur cette touche pour régler le niveau de volume du haut-parleur mains libres ou pour contrôler le volume de la sonnerie pendant que celle-ci se fait entendre. Touche du casque d'écoute ......Appuyez sur cette touche pour activer le casque d'écoute. Touche de la ligne 1 ....................Appuyez sur cette touche puis, soulevez le combiné pour faire ou répondre à un appel sur la ligne 1. Touche de la ligne 2 ....................Appuyez sur cette touche puis, soulevez le combiné pour faire ou répondre à un appel sur la ligne 2. Haut-parleur mains libres ..........Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le `speakerphone' haut-parleur mains libres (débuter ou terminer un appel). Touches de fonctions du répondeur téléphonique (voir pages 30 à 39) Mise en/hors fonction ................Appuyez sur cette touche pour mettre la ligne 1 De la ligne 1 en ou hors fonction. Mise en/hors fonction ................Appuyez sur cette touche pour mettre la ligne 2 De la ligne 2 en ou hors fonction. Enregistrement `record' ..............Appuyez sur cette touche pour enregistrer un mémo, une conversation téléphonique ou un message d'annonce. Effacement `delete'......................Appuyez sur cette touche pour effacer les messages. Boîte vocale de la ligne 1 ............Appuyez sur cette touche pour écouter ou arrêter la lecture des messages de la boîte vocale de la ligne 1. Boîte vocale de la ligne 2 ............Appuyez sur cette touche pour écouter ou arrêter la lecture des messages de la boîte vocale de la ligne 2. Touche de répétition `repeat' ....Appuyez sur cette touche pour répéter le message en cours ou écouter le message précédent. Touche de saut `skip' ..................Appuyez sur cette touche pour écouter le message suivant. 3 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 4 Avant de débuter Nomenclature des pièces Rappelez-vous de conserver la facture d'achat ainsi que le matériel d'emballage pour le cas où vous deviez retourner l'appareil en service sous garantie. Assurez-vous que les items suivants se trouvent dans l'emballage : Adaptateur CA du chargeur Combiné à cordon Socle Combiné sans fil Adaptateur CA du socle Chargeur SPEAK ER VO E LUM Bloc-piles (2) fils téléphoniques Couvercle du compartiment des piles Attache-ceinture Cordon spiralé du combiné 4 EP5962CIB.fr.vCAN.v3.qxp 7/11/05 9:34 AM Page 5 Avant de débuter Comment débuter À propos de l'afficheur des données de l'appelant Cet appareil est doté de l'afficheur de l'appel en attente (CIDCW) qui fonctionne conjointement avec le service offert par votre compagnie de téléphone locale. Le service d'afficheur de l'appel en attente vous permet de savoir qui vous appelle avant de répondre, même si vous êtes déjà en communication sur la ligne. Il se peut que vous deviez modifier votre service téléphonique pour pouvoir utiliser cette fonction. Communiquez avec votre compagnie de téléphone si : · Vous avez déjà les deux services (afficheur et afficheur de l'appel en attente) mais en tant que services séparés (il se peut que vous deviez combiner ces services). · Vous n'êtes abonné(e) qu'au service de l'afficheur ou de l'afficheur de l'appel en attente. · Vous n'êtes pas abonné(e) au service de l'afficheur ni à celui de l'afficheur de l'appel en attente. Vous pouvez également utiliser cet appareil avec le service régulier de l'afficheur ou sans celui-ci. Il y a des frais pour utiliser le service de l'afficheur et il se peut même qu'il ne soit pas disponible dans votre région. Cet appareil ne vous procurera les données de l'appelant que si l'appelant et vous-même êtes abonnés au service de l'afficheur et si les deux compagnies de téléphone utilisent des équipements compatibles. Veuillez consulter la section du fonctionnement de l'afficheur débutant à la page 26 pour plus de détails en rapport avec le fonctionnement de ces fonctions. Portée de fonctionnement du téléphone Ce téléphone sans fil utilise la puissance maximale permise par la Commission fédérale des communications (FCC). Malgré ceci, ce combiné et ce socle peuvent communiquer sur une certaine distance--pouvant varier selon l'emplacement du socle et du combiné, les conditions climatiques ainsi que la construction de votre résidence ou bureau. Pour optimiser la performance, veuillez déployer pleinement l'antenne du socle à la verticale. Si vous recevez un appel lorsque vous êtes hors de portée, il se peut que le combiné ne sonne pas -- ou s'il sonne, il est possible que l'appel ne s'engage pas lorsque vous appuyez sur la touche LINE 1/LINE 2. Rapprochez-vous du socle puis appuyez sur la touche LINE 1/LINE 2 pour répondre à l'appel. Si vous vous déplacez hors de portée lorsque vous êtes en communication, vous pourrez entendre du bruit ou des interférences. Rapprochez-vous ...