Guide d'utilisation Téléphone sans fil de 5,8 GHz avec répondeur téléphonique, afficheur et afficheur de l'appel en attente E5812B/E5813B/E5814B/ E1812B/E1813B/E1814B Félicitations pour votre achat d'un appareil AT&T. Avant d'utiliser ce téléphone, veuillez lire les mesures de sécurité importantes de la page 51 à 53. Veuillez lire le guide d'utilisation en entier afin de comprendre le fonctionnement et de connaître la procédure de dépannage nécessaires à l'installation et au fonctionnement de votre nouvel appareil AT&T. Vous pouvez également visiter notre site Web au www. telephones.att.com ou communiquer avec nous par téléphone au 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268. No. du modèle : E5812B/E5813B/E5814B/E1812B/E1813B/E1814B Nom de l'appareil : Téléphone sans fil de 5,8 GHz/répondeur téléphonique No. de série : (le numéro de série est sous le socle du téléphone) Date de l'achat : Endroit de l'achat : Copyright © 2007 par Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le logo AT&T sont des marques de commerce d'AT&T Knowledge Ventures, octroyés sous licence à Advanced American Telephones. Vous devez charger les piles et initialiser l'appareil avant de l'utiliser. ARRÊT! Consultez la page 7 pour des instructions simplifiées. Si vous désirez communiquer avec le département du service à la clientèle ou pour obtenir tout renseignement à propos de nos produits, visitez notre site Web, au : vwww.telephones.att.com ou communiquez avec le 1-800-222-3111. Au Canada, communiquez avec le 1-866-288-4268. MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d'incendie, de blessures ou de dommages à l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : · Utilisez uniquement le bloc-piles de rechange (modèle 2422. Numéro de pièce 23402) inclus avec votre appareil ou utilisez ce modèle lorsque vous devez en commander un autre. Pour ce faire, veuillez visiter notre site Web au www.telephones.att.com ou communiquez avec nous au 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268. · N'incinérez pas les piles. Comme tout autre type de piles, celles-ci risqueraient d'exploser si vous les brûlez. Vérifiez auprès des autorités locales de la procédure à suivre pour disposer des piles. · N'ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. L'électrolyte qu'il contient peut causer des blessures aux yeux et à la peau. Il peut également être toxique s'il est avalé. · Manipulez avec soin le bloc-piles afin d'éviter de le court-circuiter. Ne laissez pas des matériaux conducteurs tels que des bagues, bracelets ou clés entrer en contact avec le bloc-piles. Celui-ci ou ses conducteurs pourraient surchauffer et vous blesser. · Chargez le bloc-piles inclus ou spécifiquement conçu pour votre appareil selon les instructions et les limites spécifiées dans ce guide d'utilisation. · Respectez la polarité entre le bloc-piles et le chargeur. · Ne démontez pas votre téléphone. Aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Consultez un technicien qualifié pour effectuer l'entretien du téléphone. Guide d'utilisation Téléphone sans fil de 5,8 GHz avec répondeur téléphonique, afficheur et afficheur de l'appel en attente E5812B/E5813B/E5814B/ E1812B/E1813B/E1814B Table des matières Comment débuter Guide de référence rapide .............2 Nomenclature des pièces ...............4 Installation du socle ..........................5 Installation et charge des piles ...7 Installation murale .............................8 Attache-ceinture et casque d'écoute optionnel ..................... 10 Réglages ............................................... 11 Fonctionnement de base ............. 14 Options en cours d'appel............. 17 Transfert d'appel pour le E5812B/ E1812B.................................................................18 Transfert d'appel pour le E5813B/ E1813B.................................................................19 Transfert d'appel pour le E5814B/ E1814B.................................................................20 Répertoire ............................................ 21 Composition abrégée..................... 22 Nouvelles entrées dans le répertoire......................................... 23 Recherche dans le répertoire .... 25 Pour composer, éditer ou effacer une donnée du répertoires..... 26 Fonctionnement de l'afficheur .. 27 Révision du répertoire de l'afficheur......................................... 30 Effacer des entrées du répertoire de l'afficheur.................................. 31 Ajouter des entrées au répertoire de l'afficheur.................................. 32 Fonctionnement du répondeur Fonctionnement du répondeur . 33 Horodateur .......................................... 34 Messages d'annonce ...................... 35 Changement des options ............. 36 Lecture des messages ................... 37 Enregistrement et lecture des mémos.................................................... 38 Compteur de messages ................ 39 Mode de réponse ............................. 40 Accès à distance .............................. 41 Fonctionnement du téléphone Appendice Répertoire Répertoire de l'afficheur Affichage des icônes d'état, voyants et tonalités ..................................... 42 Messages affichés à l'écran du combiné ........................................... 43 Dépannage .......................................... 45 Mesures de sécurité importantes .................................... 51 FCC article 68 et ACTA ................. 54 FCC article 15 .................................... 55 Garantie limitée ................................ 56 Spécifications techniques ............ 59 Index ....................................................... 60 Carte d'accès à distance ............ 61 1 Comment débuter Guide de référence rapide Combiné sans fil CID/VOLUME Appuyez sur cette touche pour défiler vers le bas lorsque vous êtes dans les menus. Appuez pour afficher les données de l'afficheur (page 30). Lorsque de l'entrée d'un nom ou d'un numéro, apppuyez pour déplacer le curseur vers la gauche. Appuyez sur CID pour diminuer le niveau d'écoute pendant un appel. DIR /VOLUME + Appuyez pour défiler à travers les menus. Appuyez pour afficher les entrées du répertoire (page 25). Lorsque vous entrez des noms et des numéros, appuyez pour déplacer le curseur vers la droite. Appuyez sur DIR pour augmenter le niveau de volume d'écoute pendant un appel. PHONE/FLASH OFF/CLEAR Appuyez pour faire ou répondre à un appel. Pendant un appel, appuyez pour recevoir un appel, si l'appel en attente est activé (page 17). Pendant un appel, appuyez pour raccrocher. Dans le menus, appuyez pour annuler une opération ou quitter le menu (page 12). CHAN/DELETE Pendant un appel, appuyez sur CHAN/DELETE pour localiser un canal plus clair lorsque vous entendez des interférences (page 17). En mode de l'afficheur, appuyez pour effacer l'entrée affichée (page 31), ou appuyez et maintenez enfoncée pour effacer toutes les entrées (page 31). MENU/SEL/TRANSFER Appuyez pour afficher un menu ou confirmer une commande. Pendant un appel, appuyez pour transférer un appel entre les combinés (pages 18 à 20). MUTE SPEAKER Appuyez pour activer le haut-parleur mains libres et appuyez à nouveau pour l'annuler (page 14). Pendant un appel, appuyez pour mettre le microphone en sourdine. Appuyez à nouveau pour rétablir le microphone (page 17). En mode d'attente, appuyez pour afficher le dernier numéro composé (page 15). Pendant un appel, ou pendant l'entrée d'un numéro en mémoire, appuyez pour insérer une pause de quatre secondes dans la séquence de composition (page 24). 21 22 12 12 11 11 Appuyez sur CID ou DIR pour défiler à travers les menus. Appuyez sur MENU/SEL pour sélectionner, modifier ou mettre une option en surbrillance. Appuyez sur OFF/CLEAR pour annuler une opération ou quitter le menu affiché. REDIAL/PAUSE Fonction du menu RÉPERTOIRE Menu des fonctions RÉPERTOIRE ............ page COMPOSITION ABRÉGÉE................... page SONNERIE ................ page DATE/HEURE ........... page MODE DE COMPOSITION........ page LANGAGE.................. page Utilisation des menus 2 Comment débuter Guide de référence rapide Socle du téléphone CHARGE/IN USE · Clignote lorsqu'un des co m b i n é s e s t e n co u rs d'utilisation. · Clignote lorsque le répondeur répond à l'appel entrant. · Clignote rapidement lorsqu'un appel sonne. · Allumé en feu fixe lorsque le téléphone sans fil est positionné correctement sur le chargeur ou le socle. HANDSET LOCATOR Appuyez afin que le combiné émete un bip pour retrouver le combiné égaré (page 16). SETUP Appuyez pour réviser ou changer les options du répondeur (page 36). ANNC. Appuyez pour réviser ou enregistrer un message d'annonce; appuyez de nouveau pour quitter (page 35). COMPTEUR DE MESSAGES Nombre de messages (pendant la lecture, le numéro du message en cours est affiché). RECORD Appuyez pour enregistrer un mémo (page 38) ou après avoir appuyé sur ANNC pour enregistrer un message d'annonce (page 35). CLOCK Appuyez pour réviser ou régler l'horloge (page 34). DELETE Appuyez pour effacer le message en cours, appuyez et maintenez enfoncé pour effacer tous les messages (page 37). ANSWER ON Appuyez pour mettre le répondeur en/hors fonction (page 40). REPEAT Appuyez pour répéter un message deux fois pour écouter le message précédent (page 37). VOLUME Appuyez pour régler le niveau de volume (page 37). PLAY/STOP Appuyez pour débuter l'enregistrement ou arrêter la lecture d'un message (page 37). SKIP Appuyez pour sauter le message (page 37). 3 Comment débuter Nomenclature des pièces Rappelez-vous de conserver la facture d'achat ainsi que le matériel d'emballage pour le cas où vous deviez retourner l'appareil en service sous garantie. Assurez-vous que les articles suivants se trouvent dans l'emballage. Le numéro de modèle de votre téléphone se trouve sur l'étiquette sous le socle du téléphone. Guide d'utilisation Téléphone sans fil de 5,8 GHz avec répondeur téléphonique, afficheur et afficheur de l'appel en attente E5812B/E5813B/E5814B/ E1812B/E1813B/E1814B Guide de référence rapide Téléphone sans fil de 5,8 GHz avec répondeur téléphonique, afficheur et afficheur de l'appel en attente E5812B/E5813B/E5814B/ E1812B/E1813B/E1814B Guide d'utilisation Guide de départ rapide Combiné sans fil (2 pour le E1812B/ E5812B) (3 pour le E1813B/ E5813B) (4 pour le E1814B/ E5814B) Socle du téléphone Chargeur pour le combiné sans fil (1 pour le E1812B/E5812B) (2 pour le E1813B/E5813B) (3 pour le E1814B/E5814B) Bloc-piles pour le combiné sans fil (2 pour le E1812B/E5812B) (3 pour le E1813B/E5813B) (4 pour le E1814B/E5814B) Couvercle du compartiment des piles (2 pour le E1812B/E5812B) (3 pour le E1813B/E5813B) (4 pour le E1814B/E5814B) Adaptateur Adaptateur pour le pour le socle du chargeur du combiné téléphone (1 pour le E1812B/ E5812B) (2 pour le E1813B/ E5813B) (3 pour le E1814B/ E5814B) Attache-ceinture pour le Fil téléphonique combiné sans fil (2 pour le E1812B/E5812B) (3 pour le E1813B/E5813B) (4 pour le E1814B/E5814B) 4 Comment débuter Installation du socle Choisissez un emplacement central près d'une prise téléphonique et d'une prise de courant qui n'est pas contrôlée par un interrupteur. Le socle peut être installé sur une surface plane ou installé sur une plaque téléphonique standard. Pour une portée maximale et une meilleure réception, installé votre socle dans un endroit élevé et ouvert. Évitez d'installer le socle trop près de : · À l'écart d'autres appareils électroniques tels que les fours à micro-ondes, téléviseurs, ordinateurs, magnétoscopes, routeurs sans fil (sans fils à large bande, wi-fi ou 802,11). · À l'écart des sources de chaleur excessives. · À l'écart des sources de bruits, tel qu'une fenêtre où vous entendez le trafic à l'extérieur, des moteurs, des fours à micro-ondes, des réfrigérateurs ou des éclairages fluorescents. · À l'écart des sources de poussière telles qu'un atelier de menuiserie ou un garage. · À l'écart de la moisissure excessive. · Dans les endroits où la température est très basse. · Les endroits soumis à des vibrations mécaniques ou des chocs tels qu'au dessus d'une laveuse ou d'un établi. 5 Comment débuter Installation du socle 1. Branchez une extrémité du fil téléphonique dans la prise téléphonique située sous le socle du téléphone. 2. Branchez une extrémité du fil téléphonique dans la prise téléphonique située sous le socle. 3. Acheminez les fils à travers les canaux moulés à cet effet. Filtre DSL (Optionnel pour les utilisateurs DSL, voir ci-dessous pour plus de détails ...