GUIDE D'UTILISATION 2ième partie Téléphone à haut-parleur mains libres et afficheur 950 Si vous désirez communiquer avec le département du service à la clientèle ou pour obtenir tout renseignement à propos de nos produits, visitez 1re notre site Web, au : Veuillez lire également partie -- Renseignements importants relatifs à l'appareil © 2006 par Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le symbole du globe sont des marques déposées de la corporation AT&T, sous licence de Advanced American Telephones.. TABLE DES MATIÈRES SURVOL DE L'APPAREIL ..........1 AVANT DE DÉBUTER ...............2 Nomenclature des pièces ...................2 À propos de l'afficheur des données de l'appelant ...................................3 À propos de l'historique des appels reçus ...............................................3 À propos des indicatifs régionaux domestiques et locaux ...................3 INSTALLATION .........................4 Installation des piles ............................4 Installation sur une table/un bureau ..5 Installation murale ...............................7 Port de données..................................9 RÉGLAGE DES FONCTIONS .10 Sélection du langage ..........................10 Régler le contraste ............................10 Régler l'indicatif régional domestique ..................................11 Régler les indicatifs régionaux locaux ...........................................12 Régler l'heure et la date ....................13 Régler les autres fonctions................14 Résumé des fonctions .......................14 FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE ........................16 Faire un appel ....................................16 Répondre à un appel........................16 Permuter entre le combiné et le hautparleur mains libres ......................16 Volume de l'écouteur du combiné ou du haut-parleur mains libres ........16 Recomposition ..................................17 Crochet commutateur "Flash"/Appel en attente .....................................17 Touche de mise en attente ...............17 Suppression du son ...........................18 Volume de la sonnerie ......................18 Affichage des icônes à l'écran ...........19 Voyants du socle ...............................19 FONCTIONNEMENT DE LA COMPOSITION ABRÉGÉ ...20 Entrer des numéros et les noms dans une adresse mémoire de composition abrégée ...................21 Insérer une pause ou un crochet commutateur `Flash' dans l'adresse mémoire de composition abrégée ........................................21 Entrer les numéros de l'historique des appels dans la mémoire de composition abrégée ...................21 Réviser les numéros de la mémoire de composition abrégée ...................22 Composer les numéros de la mémoire de composition abrégée ..............22 Effacer les numéros de la mémoire de composition abrégée ...................22 FONCTIONNEMENT DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ................23 Caractères des touches du clavier....23 Entrer des noms et des numéros en mémoire dans le répertoire téléphonique ................................24 Insérer une pause ou un crochet commutateur `Flash' dans la mémoire du répertoire téléphonique ................................24 Entrer les numéros de l'historique des appels dans la mémoire du répertoire téléphonique ..............25 Visionner les entrées du répertoire téléphonique ................................25 Composer un numéro du répertoire téléphonique ................................26 Effacer un entée du répertoire téléphonique ................................26 FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR ......................27 Régler les options d'affichage ...........28 Réviser l'historique de l'historique des appels de l'afficheur .....................28 Effacer les données de l'historique des appels de l'afficheur .....................28 Composition du numéro affiché .......29 Messages de l'écran d'affichage ........30 RÉGLAGES PAR DÉFAUT .......31 ENTRETIEN GÉNÉRAL DE L'APPAREIL ..............................32 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..........................33 EN CAS DE PROBLÈMES........34 i TABLE DES MATIÈRES SURVOL DE L'APPAREIL Ce téléphone avec haut-parleur mains libres, afficheur et afficheur de l'appel en attente 950 de AT&T peut être utilisé à plat sur une table ou installé au mur et ne nécessite aucune prise de courant CA pour fonctionner. Le modèle 950 est doté d'un haut-parleur mains libres pour les conversations en mode mains libres ainsi qu'un port de donnée permettant d'utiliser un autre appareil tel qu'un modem, un télécopieur ou un répondeur téléphonique sur la même prise téléphonique. Le 950 est également doté d'un mémoire de quatorze numéros pour la composition rapide et d'un répertoire qui contient un maximum de vingt-cinq noms et numéros supplémentaires. Ce téléphone est également doté d'un afficheur pouvant supporter l'appel en attente (ces services sont offerts en abonnement par votre compagnie de téléphone locale). Ce guide d'utilisation contient des instructions détaillées pour l'installation et le fonctionnement de votre téléphone à haut-parleur mains libres et afficheur, modèle 950 de AT&T. Assurez-vous de respecter attentivement les instructions. 1 SURVOL DE L'APPAREIL AVANT DE DÉBUTER Nomenclature des pièces Les items suivants devraient être inclus dans l'emballage : AVANT DE DÉBUTER Ce guide d'utilisation Guide de départ rapide Fil téléphonique court Fil téléphonique long Cordon spiralé Socle avec pièce angulaire préinstallée Combiné Également requis Vous aurez également besoin de ceci pour installer votre téléphone : · Quatre piles "AA" (vendues séparément). 2 À propos de l'afficheur des données de l'appelant Cet appareil est doté de l'afficheur de l'appel en attente (CIDCW) qui fonctionne conjointement avec le service offert par votre compagnie de téléphone locale. Le service d'afficheur de l'appel en attente vous permet de savoir qui vous appelle avant de répondre, même si vous êtes déjà en communication sur la ligne. Il se peut que vous deviez modifier votre service téléphonique pour pouvoir utiliser cette fonction. Communiquez avec votre compagnie de téléphone si : · Vous avez déjà les deux services (afficheur et afficheur de l'appel en attente) mais en tant que services séparés (il se peut que vous deviez combiner ces services). · Vous n'êtes abonné(e) qu'au service de l'afficheur ou de l'afficheur de l'appel en attente. · Vous n'êtes pas abonné(e) au service de l'afficheur ni à celui de l'afficheur de l'appel en attente. Vous pouvez également utiliser cet appareil avec le service régulier de l'afficheur ou sans celui-ci. Il y a des frais pour utiliser le service de l'afficheur et il se peut même qu'il ne soit pas disponible dans votre région. Cet appareil ne vous procurera les données de l'appelant que si l'appelant et vous-même êtes abonnés au service de l'afficheur et si les deux compagnies de téléphone utilisent des équipements compatibles. À propos de l'historique des appels reçus Cet appareil assigne un numéro de 1 à 65 à chaque appel entrant. L'appel le plus récent sera le chiffre le plus élevé. Lorsque la mémoire est pleine, l'appel le plus ancien est effacé pour permettre à d'autres données d'être affichées. Si vous répondez à un appel avant que les données apparaissent à l'affichage, celles-ci n'y seront pas inscrites. À propos des indicatifs régionaux domestiques et locaux Programmez toujours votre indicatif régional domestique et, au besoin, un maximum de quatre indicatifs régionaux locaux (référez-vous aux sections "Régler l'indicatif régional domestique" et "Régler l'indicatif régional local" des pages 11 et 12). La programmation de ces indicatifs régionaux changera la façon d'afficher les numéros dans l'historique des appels, afin d'utiliser correctement la fonction de composition du numéro affiché. 3 AVANT DE DÉBUTER INSTALLATION Installation des piles INSTALLATION Avant d'utiliser ce téléphone, vous devriez installer quatre piles "AA" (vendues séparément). Vous pouvez utiliser le téléphone sans ces piles pour composer et recevoir des appels à l'aide du combiné mais les quatre piles "AA" sont nécessaires pour alimenter l'afficheur, le haut-parleur mains libres et les fonctions de l'afficheur. MISE EN GARDE : Débranchez toujours le fil téléphonique avant d'installer les nouvelles piles. 1. Appuyez sur les encoches du compartiment des piles vers le bas, tel que démontré pour ouvrir le compartiment des piles. 2. Insérez quatre nouvelles piles "AA" (vendues séparément) en respectant la polarité, tel que démontré à l'intérieur du compartiment. Pièce angulaire du socle 3. Refermez le couvercle du compartiment des piles en vous assurant qu'il se verrouille en place. 4 Installation sur une table/bureau 1. Vérifiez la pièce angulaire du socle Le support du socle est préinstallé pour l'installation sur un bureau. Assurez-vous qu'il soit solidement fixé en appuyant sur les deux pattes. 2. Branchez le fil téléphonique long à la prise "TEL" située à l'arrière de l'appareil. Prise téléphonique modulaire Fil téléphonique 3. Branchez le fil téléphonique à une prise téléphonique modulaire. suite à la page 6 5 INSTALLATION Installation sur une table/un bureau suite de la page 5 4. Raccordez le combiné au téléphone Raccordez le cordon spiralé du combiné dans la prise du combiné située sur le côté gauche du téléphone. Branchez l'autre extrémité du cordon spiralé dans le combiné et déposez le combiné sur le socle. INSTALLATION Prise du combiné 5. Vérifiez la tonalité Soulevez le combiné est attendez la tonalité. Si vous n'entendez pas de tonalité, appuyez sur la touche VOLUME +. Si vous n'entendez toujours pas la tonalité, consultez la section EN CAS DE PROBLÈME de la page 34-36 de ce guide d'utilisation. Votre téléphone fonctionnera immédiatement après l'installation à l'aide des fonctions par défaut (consultez la section "Réglages par défaut" à la page 31). REMARQUE : Si vous êtes abonné aux services de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale, vous devez respecter les instructions de la section `Régler l'indicatif régional" afin que vous téléphone reconnaisse et compose adéquatement les appels (voir page 11). Il est possible que vous ayez à consulter également la section "Réglage de l'indicatif régional local" de la page 12. 6 Installation murale 1. Repositionnez le support du socle pour l'installation murale. Appuyez sur le support tel que démontré au schéma a pour retirer le support. Retournez-le de manière à ce que la partie la plus large se trouve vers le haut du téléphone. Fixez le support en le plaçant tel que démontré au schéma c en le glissant dans la direction des flèches jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. schéma a schéma b schéma c 2. Branchez le fil téléphonique court à la prise TEL LINE Branchez une extrémité du fil téléphonique court dans la prise TEL LINE et acheminez le fil à travers le canal prévu à cet effet sous le téléphone, tel que démontré. suite à la page 8 7 INSTALLATION Installation murale suite de la page 7 3. Retournez le crochet commutateur Ce crochet retient le combiné lorsque vous raccrochez. Maintenez le crochet enfoncé et glissez-le vers le haut et retirez-le de son emplacement. Retournez le crochet commutateur de manière à ce que le "crochet" soit vers le haut. Ensuite, maintenez le crochet vers le bas en réinstallant le crochet en place. INSTALLATION Crochet comutateur Crochet du combiné 4. Branchez le fil téléphonique dans la prise modulaire et installez le socle au mur, tel que démontré Assurez-vous que le fil se verrouille en place. Placez le téléphone sur les montants de fixation murale et glissez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. 5. Procédez tel que décrit aux étapes 4 et 5 de la section "Installation sur une table/un bureau" de la page 6 Port de données Port de données 9 INSTALLATION Si vous désirez brancher un autre appareil (tel qu'un modem ou un télécopieur) à la prise téléphonique, il vous sera possible de le faire en utilisant la prise DATA située derrière l'appareil. Un appel répondu sur un autre poste peut interrompre une transmission par télécopieur ou par modem. RÉGLAGE DES FONCTIONS Des instructions pour vous aider à effectuer les réglages de votre téléphone lors de l'installation initiale. Vous pouvez toujours retourner à ces écrans d'instructions en appuyant sur la touche OPTIONS. RÉGLAGE DES FONCTIONS REMARQUE : Vous pouvez quitter le mode de réglage des fonctions en tout temps en appuyant simplement ...