P4S800-MX Manuel Motherboard F1447 Edition révisée V1 Août 2005 Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans celui-ci, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de stockage, ou traduit dans quelque langue que ce soit dans toute forme ou par tout moyen, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde, sans l'autorisation expresse et écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). La garantie ou les services appliqués au produit ne seront pas étendus: (1) si le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins qu'une telle réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série est effacé ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QUE CE SOIT EXPRESSE OU TACITE, COMPRENANT SANS ETRE LIMITE A LA GARANTIE SOUS-ENTENDUE OU AUX CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE OU D'APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DE MEME ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL OU DERIVE (COMPRENANT LES DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE DE COMMERCE OU AUTRE SITUATION SIMILAIRE), MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT D'UN DEFAUT OU D'UNE ERREUR DANS LE MANUEL OU DANS LE PRODUIT. LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS NOTICE PREALABLE ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME ETANT UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS. ASUS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS. Les produits et les noms de sociétés apparaissant dans ce manuel sont peut-être ou ne sont peut être pas des marques déposées ou des copyrights de leurs compagnies respectives, et sont utilisés uniquement dans un but d'identification ou d'explication dans l'intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. ii Table des matières Notes ................................................................................................. v Informations sur la sécurité ................................................................ vi P4S800-MX: les caractéristiques en bref ............................................. x Chapitre 1: Introduction au produit 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Bienvenue ! ........................................................................... 1-1 Contenu de la boîte .............................................................. 1-1 Fonctions spéciales .............................................................. 1-2 Avant de commencer ........................................................... 1-5 Vue générale de la carte mère ............................................. 1-6 1.5.1 Disposition de la carte mère ................................... 1-6 1.5.2 Orientation de montage ......................................... 1-7 1.5.3 Pas de vis ............................................................... 1-7 Central Processing Unit (CPU) .............................................. 1-8 1.6.1 Vue générale .......................................................... 1-8 1.6.2 Installer le CPU ........................................................ 1-9 Mémoire système ............................................................... 1-10 1.7.1 Emplacement des sockets DIMM .......................... 1-10 1.7.2 Configurations mémoire ....................................... 1-10 1.7.3 Installer un module DIMM ...................................... 1-11 Slots d'extension ................................................................ 1-12 1.8.1 Installer une carte d'extension ............................. 1-12 1.8.2 Configurer une carte d'extension ......................... 1-12 1.8.3 Slots PCI ............................................................... 1-14 1.8.4 Slot AGP ............................................................... 1-14 Jumpers .............................................................................. 1-15 Connecteurs ....................................................................... 1-17 1.10.1 Connecteurs arrières ............................................ 1-17 1.10.2 Connecteurs internes ........................................... 1-18 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Chapitre 2: Informations sur le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ........................................ 2-2 2.1.1 Créer une disquette bootable ................................. 2-2 2.1.2 Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre à jour le BIOS .. 2-3 2.1.3 Utiliser AFLASH ...................................................... 2-4 2.1.4 Récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS ................. 2-6 2.1.5 ASUS Update .......................................................... 2-7 Le BIOS ................................................................................. 2-9 2.2.1 Barre de menus du BIOS ......................................... 2-9 2.2 iii Table des matières 2.3 2.2.2 Barre de légende .................................................. 2-10 Main Menu (menu principal) ................................................ 2-11 2.3.1 Maître/Esclave Primaire et Secondaire ................. 2-13 2.3.2 Keyboard Features ............................................... 2-15 Advanced Menu (menu avancé) ......................................... 2-16 2.4.1 Chip Configuration ................................................ 2-18 2.4.2 I/O Device Configuration ...................................... 2-20 2.4.3 PCI Configuration .................................................. 2-21 Power Menu (Menu Alimentation) ...................................... 2-23 2.5.1 Power Up Control .................................................. 2-24 2.5.2 Hardware Monitor ................................................. 2-25 Boot Menu (Menu de Boot) ................................................ 2-26 Exit Menu (Menu Exit) ........................................................ 2-28 2.4 2.5 2.6 2.7 Chapitre 3: Support logiciel 3.1 3.2 Installer un système d'exploitation ...................................... 3-2 Informations sur le CD de support ....................................... 3-2 3.2.1 Lancer le CD de support ......................................... 3-2 3.2.2 Menu Drivers ........................................................... 3-3 3.2.3 Menu Utilities .......................................................... 3-3 3.2.4 Informations de contact ASUS ............................... 3-4 iv Notes Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: · This device may not cause harmful interference, and · This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. v Informations de sécurité Sécurité électrique · Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. · Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d'alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles d'alimentation du système avant d'ajouter un périphérique. · Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère, vérifiez que tous les câbles d'alimentation soient bien débranchés. · Demandez l'assistance d'un professionnel avant d'utiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent d'interrompre le circuit de terre. · Vérifiez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays. Si vous n'en êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique local. · Si l'alimentation est cassée, n'essayez pas de la réparer vous-même. Contactez votre revendeur. Sécurité en opération · Avant d'installer la carte mère et d'y ajouter des périphériques, prenez le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte. · Avant d'utiliser le produit, vérifiez que tous les câbles soient bien branchés et que les câbles d'alimentation ne soient pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement. · Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffez loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie. · Evitez la poussière, l'humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide. · Placez le produit sur une surface stable. · Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifié ou appelez votre revendeur. vi P4S800-MX: les spécifications* CPU Socket 478 pour processeur Intel® Pentium® 4 Northwood/ Willamette Supporte la technologie Intel® Hyper-Threading New power design for next generation Intel® Prescott CPU SiS661 FX SiS963L 800/533/400 MHz 2 x sockets DDR DIMM 184 broches supportant max 2Go Supporte les DIMMs DDR PC3200/2700/2100 unbuffered non-ECC. 1 x AGP 8X/4X (1.5V seulement) 3 x PCI SiS Real256E intégré 2 x UltraATA133, PIO Mode 0 ~ 4 CODEC ADI AD1888 6 canaux MAC intégré avec PHY LAN VIA 6103L 10/100 Super I/O integrated monitoring of CPU/chassis fan rotation and MB/CPU temperature Power loss restart Audio numérique via interface de sortie S/PDIF 1 x port parallèle 1 x port série 1 x port vidéo 1 x port clavier PS/2 1 x port souris PS/2 1 x port RJ-45 4 x ports USB 2.0/USB 1.1 Ports Line In/Line Out/Microphone 1 x prise USB 2.0 pour deux ports USB ports additionnels Connecteurs CPU et chassis fan Connecteurs d'alimentation 20 broches/4 broches ATX 12V Connecteurs audio CD/AUX Connecteur S/PDIF out Connecteur audio en façade Panel Connecteur Speaker out Connecteur GAME/MIDI Connecteur Power LED** Chipset Front Side Bus (FSB) Mémoire Slots d'extension VGA Stockage Audio LAN Monitoring hardware Fonctions spéciales E/S arrières E/S internes (continue page suivante.) * Spécifications sujettes à modification sans préavis. ** Uniquement sur les versions de PCB 1.03 ou ultérieures. vii P4S800-MX: les spécifications BIOS 2Mb Flash EEPROM, DMI, PnP features, SM BIOS 2.3, WfM 2.0, ASUS CrashFree BIOS, ASUS EZ Flash, et ASUS C.P.U. (CPU Parameter Recall) PCI 2.2, USB 2.0/1.1 WOL/WOR by PME, Wake on USB KB/Mouse Micro-ATX form factor: 9.6 in x 9.6 in (24.5 cm x 24.5 cm) Pilotes ASUS PC Probe ASUS LiveUpdate ASUS Screensaver Adobe Acrobat Reader Anti-virus Utility Microsoft® DirectX 8.1 Standards Gestion Format Contenu du CD de support viii Chapitre 1 Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère. Ceci inclut la brève description des composants, des illustrations du layout, le paramétrage des jumpers et les connecteurs. Introduction au produit 1.1 Bienvenue ! Merci d'avoir acheté une carte mère ASUS® P4S800-MX ! L'ASUS P4S800-MX embarque de nouvelles fonctions et les dernières technologies en date, en faisant une autre pèce maîtresse dans ...