P4P800 SE Guide de l'utilisateur Motherboard F1535 Checklist Première édition Mars 2004 Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans celui-ci, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de stockage, ou traduit dans quelque langue que ce soit dans toute forme ou par tout moyen, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde, sans l'autorisation expresse et écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). La garantie ou les services appliqués au produit ne seront pas étendus: (1) si le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins qu'une telle réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série est effacé ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QUE CE SOIT EXPRESSE OU TACITE, COMPRENANT SANS ETRE LIMITE A LA GARANTIE SOUS-ENTENDUE OU AUX CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE OU D'APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DE MEME ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL OU DERIVE (COMPRENANT LES DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE DE COMMERCE OU AUTRE SITUATION SIMILAIRE), MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT D'UN DEFAUT OU D'UNE ERREUR DANS LE MANUEL OU DANS LE PRODUIT. LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS NOTICE PREALABLE ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME ETANT UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS. ASUS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS. Les produits et les noms de sociétés apparaissant dans ce manuel sont peut-être ou ne sont peut être pas des marques déposées ou des copyrights de leurs compagnies respectives, et sont utilisés uniquement dans un but d'identification ou d'explication dans l'intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. ii Table des matières Notices .......................................................................................... vii Informations de sécurité ............................................................... viii A propos de ce guide ...................................................................... ix Comment ce guide est-il organisé ......................................... ix Pour plus d'informations ........................................................ ix Conventions ........................................................................... x Typographie ............................................................................ x P4P800 SE Deluxe spécifications en bref ...................................... xi Features Chapitre 1: Introduction 1.1 1.2 1.3 Bienvenue ! ........................................................................ 1-1 Contenu de votre pack ....................................................... 1-1 Fonctions spéciales ............................................................ 1-2 1.3.1 Points forts du produit ............................................ 1-2 1.3.2 Fonctions ASUS uniques ....................................... 1-4 Chapitre 2: Informations matérielles 2.1 Avant de commencer ......................................................... 2-1 2.2 Installation de la carte mère .............................................. 2-2 2.2.1 Orientation de montage ......................................... 2-2 2.2.2 Pas de vis .............................................................. 2-2 2.2.3 Disposition de la carte mère .................................. 2-3 2.2.4 Eléments de la carte mère .................................... 2-4 2.3 Central Processing Unit (CPU) .......................................... 2-6 2.3.1 Vue générale ......................................................... 2-6 2.3.2 Installer le CPU ...................................................... 2-7 2.3.3 Installation du dissipateur et du ventilateur ........... 2-9 2.3.4 Connecter le câble du ventilateur CPU ............... 2-11 2.4 Mémoire système ............................................................ 2-12 2.4.1 Vue générale ....................................................... 2-12 2.4.2 Configurations mémoire ...................................... 2-12 2.4.3 Liste des marques qualifiées ............................... 2-14 2.4.4 Installer un module DIMM ................................... 2-15 2.4.5 Enlever un module DIMM .................................... 2-15 2.5 Slots d'extension .............................................................. 2-16 2.5.1 Installer une carte d'extension ............................ 2-16 2.5.2 Configurer une carte d'extension ........................ 2-16 2.5.3 Assignation des IRQ ............................................ 2-17 iii Table des matières 2.5.4 Slots PCI .............................................................. 2-18 2.5.5 Slot AGP .............................................................. 2-18 2.5.6 Slot Wi-Fi ............................................................. 2-19 Jumpers ............................................................................ 2-20 Connecteurs ..................................................................... 2-23 2.7.1 Connecteurs arrières ........................................... 2-23 2.7.2 Connecteurs internes ........................................... 2-25 Safeguards 2.6 2.7 Chapitre 3: Mise en marche 3.1 Premier démarrage ............................................................ 3-1 3.2 Eteindre l'ordinateur ........................................................... 3-2 3.2.1 Utiliser la fonction d'extinction du système ................. d'exploitation .......................................................... 3-2 3.2.2 Utiliser l'interrupteur double fonction ..................... 3-2 Chapitre 4: BIOS 4.1 Gérer et mettre votre BIOS à jour ...................................... 4-1 4.1.1 Créer une disquette bootable ................................ 4-1 4.1.2 Utiliser AFUDOS pour mettre le BIOS à jour ......... 4-2 4.1.3 Utiliser AFUDOS pour copier le BIOS du PC ......... 4-3 4.1.4 Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre le BIOS à jour ...... 4-4 4.1.5 Récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2 ......... 4-5 4.1.6 ASUS Update ........................................................ 4-7 BIOS ................................................................................... 4-9 4.2.1 L'écran de BIOS ................................................... 4-10 4.2.2 La barre de menu ................................................ 4-10 4.2.3 Touches de navigation ......................................... 4-10 4.2.4 Eléments de menu ................................................4-11 4.2.5 Eléments de sous-menu .......................................4-11 4.2.6 Champs de configuration ...................................... 4-11 4.2.7 Fenêtre pop-up .....................................................4-11 4.2.8 Barre de défilement ..............................................4-11 4.2.9 Aide générale ........................................................4-11 Menu Principal .................................................................. 4-12 4.3.1 System Time [xx:xx:xxxx] ..................................... 4-12 4.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx] ............................. 4-12 4.3.3 Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.] ....................... 4-12 4.3.4 Language [English] .............................................. 4-12 4.3.5 Primary and Secondary IDE Master/Slave; Third and Fourth IDE Master ........................................ 4-13 4.2 4.3 iv Table des matières 4.4 4.3.6 Configuration IDE ................................................ 4-14 4.3.7 Information System .............................................. 4-16 Menu Avancé .................................................................... 4-16 4.4.1 JumperFree Configuration ................................... 4-17 4.4.2 CPU Configuration ............................................... 4-19 4.4.3 Chipset ................................................................. 4-20 4.4.4 Onboard Devices Configuration ........................... 4-22 4.4.5 PCI PnP ............................................................... 4-24 4.4.6 USB Configuration ............................................... 4-25 4.4.7 Instant Music Configuration ................................. 4-27 Menu Alimentation ............................................................ 4-28 4.5.1 Suspend Mode [Auto] .......................................... 4-28 4.5.2 Repost Video on S3 Resume [No] ....................... 4-28 4.5.3 ACPI 2.0 Support [No] ......................................... 4-28 4.5.4 ACPI APIC Support [Enabled] ............................. 4-28 4.5.5 APM Configuration ............................................... 4-29 4.5.6 Hardware Monitor ................................................ 4-31 Menu de Boot ................................................................... 4-32 4.6.1 Boot Device Priority ............................................. 4-33 4.6.2 Hard disk drives ................................................... 4-33 4.6.3 Sécurité ................................................................ 4-35 Exit menu ......................................................................... 4-37 4.5 4.6 4.7 Chapitre 5: Support Logiciel 5.1 5.2 Installation du système d'exploitation ................................. 5-1 Information sur le CD de support ....................................... 5-1 5.2.1 Lancement du CD de support ................................ 5-1 5.2.2 Menu Drivers ......................................................... 5-2 5.2.3 Menu Utilities ......................................................... 5-3 5.2.4 ASUS Contact Information ..................................... 5-4 5.2.5 Autres informations ................................................ 5-5 Informations sur les logiciels .............................................. 5-7 5.3.1 ASUS MyLogo2TM .................................................. 5-7 5.3.2 ASUS Instant Music ............................................... 5-9 Fonction AI Net ................................................................. 5-12 Logiciel SoundMAX® 4 XL ................................................ 5-13 Setup wizards ................................................................... 5-14 5.3 5.4 5.5 v Table des matières 5.6 Intel® RAID pour Serial ATA .............................................. 5-17 5.6.1 Configuration du BIOS ......................................... 5-17 5.6.2 Installer les disques durs Serial ATA (SATA) ........ 5-17 5.6.3 Créer, supprimer et réinitialiser les ensembles RAID .. 5-18 5.6.4 Créer un volume RAID ......................................... 5-18 5.6.5 Supprim0er un volume RAID ............................... 5-19 5.6.6 Réinitialiser les données RAID ............................ 5-20 Créer une disquette de pilotes RAID ................................ 5-21 5.7 Carte de référence rapide vi Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: · This device may not cause harmful interference, and · This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modific ...