® A7V333 Manuel de l'utilisateur Motherboard F1010 Checklist Première édition Août 2003 Copyright © 2003 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans celui-ci, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de stockage, ou traduit dans quelque langue que ce soit dans toute forme ou par tout moyen, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde, sans l'autorisation expresse et écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). La garantie ou les services appliqués au produit ne seront pas étendus: (1) si le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins qu'une telle réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série est effacé ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QUE CE SOIT EXPRESSE OU TACITE, COMPRENANT SANS ETRE LIMITE A LA GARANTIE SOUS-ENTENDUE OU AUX CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE OU D'APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DE MEME ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL OU DERIVE (COMPRENANT LES DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE DE COMMERCE OU AUTRE SITUATION SIMILAIRE), MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT D'UN DEFAUT OU D'UNE ERREUR DANS LE MANUEL OU DANS LE PRODUIT. LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS NOTICE PREALABLE ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME ETANT UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS. ASUS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS. Les produits et les noms de sociétés apparaissant dans ce manuel sont peut-être ou ne sont peut être pas des marques déposées ou des copyrights de leurs compagnies respectives, et sont utilisés uniquement dans un but d'identification ou d'explication dans l'intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. ii A propos de ce manuel Organisation du manuel Ce manuel contient les chapitres suivants: · Chapitre 1: Présentation du produit Ce chapitre décrit les caractéristiques de la carte mère A7V333. Il comporte une brève explication des fonctions propres à cette carte mère et des nouvelles technologies qu'elle supporte. · Chapitre 2: Hardware Ce chapitre décrit les procédures de paramétrage matériel lors de l'installation des éléments du système. Il comporte des détails sur les commutateurs, les cavaliers et les connecteurs de la carte mère. · Chapitre 3: Démarrer Ce chapitre décrit la procédure de démarrage et donne des informations sur les codes de bip du BIOS. · Chapitre 4: Paramétrage du BIOS Ce chapitre décrit comment modifier les paramètres du système à travers les menus du Setup du BIOS. Des descriptions détaillées sur les paramètres du BIOS sont également fournies. · Chapitre 5: Références logicielles Ce chapitre décrit le contenu du CD technique qui est livré avec votre carte mère. Features Ce manuel de l'utilisateur contient les informations dont vous avez besoin pour installer votre carte mère ASUS A7V333. Symboles utilisés dans le manuel Pour vous aider à accomplir certaines tâches correctement, prenez note des symboles utilisés dans ce manuel. AVERTISSEMENT: Information pour éviter de vous blesser lors d'une opération. ATTENTION: Information pour éviter d'endommager les composants lors d'une opération. IMPORTANT: Information que vous DEVEZ suivre pour mener à bien une opération. NOTE: Astuces et informations additionnelles pour vous aider à mener à bien une opération. iii Sommaire A propos de ce manuel .................................................................... iii Organisation du manuel ......................................................... iii Symboles utilisés dans le manuel ........................................... iii Informations sur la sécurité ............................................................. vi FCC/CDC statements .................................................................... vii Contacter ASUS ............................................................................ viii Safeguards Chapitre 1: Présentation du produit ........................................ 1 Bienvenue! ...................................................................................... 1.1 Contenu du pack .................................................................... 1.2 Spécifications ......................................................................... 1.3 Caractéristiques particulières ................................................. 1.4 Composants de la carte mère ................................................ 1.4.1 Emplacements des composants ................................ 2.1 1 1 2 3 4 5 Chapitre 2: Informations matérielles ....................................... 1 Installation de la carte mère ................................................... 7 2.1.1 Orientation ................................................................. 7 2.1.2 Pas de vis .................................................................. 7 Schéma de la carte mère ....................................................... 8 2.2.1 Contenus du schéma ................................................. 9 Avant de commencer ............................................................ 11 CPU (Central Processing Unit) ............................................. 12 2.4.1 Vue générale ............................................................12 2.4.2 Installer le CPU .........................................................13 Mémoire système ..................................................................14 2.5.1 Vue générale ............................................................14 2.5.2 Configurations mémoire ........................................... 15 2.5.3 Installer un module DIMM ........................................ 15 Connecteurs d'extension ...................................................... 16 2.6.1 Installer une carte d'extension ................................. 16 2.6.2 Configurer une carte d'extension ............................. 16 2.6.3 Connecteurs PCI ..................................................... 18 2.6.4 Slot AGP PRO ..........................................................18 Commutateurs et cavaliers ................................................... 19 Connecteurs .........................................................................29 Première mise en route .........................................................45 Messages vocaux du POST ................................................. 46 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 Chapitre 3: Mise en route ........................................................ 1 iv Sommaire 3.3 4.1 Eteindre l'ordinateur ..............................................................48 Gérer et mettre à jour votre BIOS ......................................... 49 4.1.1 Utiliser l'ordinateur pour la première fois .................. 49 4.1.2 Utiliser AFLASH à partir d'une disquette .................. 50 4.1.3 Procédures de mise à jour du BIOS ......................... 51 Le setup du BIOS ..................................................................53 4.2.1 Barre de menu du BIOS .......................................... 54 4.2.2 Barre de légende ..................................................... 54 Main Menu (menu principal) ................................................. 56 4.3.1 Primary and Secondary Master/Slave ...................... 57 4.3.2 Keyboard Features .................................................. 61 Advanced Menu (menu avancé) ........................................... 63 4.4.1 Chip Configuration ................................................... 65 4.4.2 I/O Device Configuration .......................................... 68 4.4.3 PCI Configuration .................................................... 70 Power Menu (menu alimentation) ......................................... 73 4.5.1 Power Up Control .................................................... 75 4.5.2 Hardware Monitor .................................................... 77 Boot Menu ............................................................................78 Exit Menu ..............................................................................80 Installer un système d'exploitation ........................................ 83 CD technique ........................................................................83 CD technique de la carte mère A7V333 ................................ 84 Utiliser le chip Promise pour le RAID 0 ou 1 ......................... 86 Manuel d'installation des pilotes IDE/RAID ........................... 93 ASUS PC Probe ....................................................................94 ASUS Live Update ................................................................99 3Deep Color Tuner .............................................................. 100 Winbond Voice Editor .......................................................... 102 Editeur ITE GSM ................................................................. 106 Chapitre 4: Le Setup du BIOS................................................. 1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 Chapitre 5: Logiciels ................................................................ 1 v Informations sur la sécurité Sécurité électrique · Afin d'éviter des chocs électriques accidentels, déconnectez le câble d'alimentation de la prise électrique avant d'installer les composants. · Lorsque vous ajoutez ou retirez des périphériques, assurez-vous que les câbles d'alimentation de ces périphériques sont bien débranchés avant de connecter les câbles des signaux. Si possible, déconnectez tous les câbles d'alimentation du système avant d'ajouter un élément. · Avant de connecter ou de retirer les câbles des signaux de la carte mère, soyez certain que tous les câbles d'alimentation sont bien débranchés. · Recherchez une assistance professionnelle avant d'utiliser un adaptateur ou un prolongateur. Ils pourraient couper le circuit relié à la masse. · Assurez-vous que la tension de votre alimentation est réglée sur une valeur qui corresponde à celle de votre zone géographique. Si vous n'êtes pas sûr de la tension des prises électriques que vous allez utiliser, contactez la société d'électricité du lieu où vous vous trouvez. · Si l'alimentation ne fonctionne plus, n'essayez pas de la réparer vousmême. Contactez un service technique compétent ou votre revendeur. Pour un fonctionnement en toute sécurité · Avant d'installer la carte mère et de connecter des périphériques, lisez attentivement tous les manuels livrés avec votre pack. · Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que tous les câbles sont connectés correctement et que les câbles d'alimentation ne sont pas défectueux. Si vous détectez un problème, contactez votre revendeur immédiatement. · Pour éviter les courts-circuits, éloignez les trombones, les vis, et les agrafes des connecteurs, des slots, des sockets et des circuits imprimés. · Evitez la poussière, l'humidité, et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans un endroit où il pourrait être mouillé. · Placez le produit sur une surface stable. · Si vous rencontrez des problèmes techniques avec ce produit, contactez un service technique qualifié ou votre revendeur. vi FCC/CDC statements Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: · This device may not cause harmful interference, and · This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna ...