A7N8X-X Manuel de l'utilisateur F1461 Checklist Première édition Octobre 2003 Copyright © 2003 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans celui-ci, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de stockage, ou traduit dans quelque langue que ce soit dans toute forme ou par tout moyen, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde, sans l'autorisation expresse et écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). La garantie ou les services appliqués au produit ne seront pas étendus: (1) si le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins qu'une telle réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série est effacé ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QUE CE SOIT EXPRESSE OU TACITE, COMPRENANT SANS ETRE LIMITE A LA GARANTIE SOUSENTENDUE OU AUX CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE OU D'APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DE MEME ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL OU DERIVE (COMPRENANT LES DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE DE COMMERCE OU AUTRE SITUATION SIMILAIRE), MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT D'UN DEFAUT OU D'UNE ERREUR DANS LE MANUEL OU DANS LE PRODUIT. LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS NOTICE PREALABLE ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME ETANT UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS. ASUS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS. Les produits et les noms de sociétés apparaissant dans ce manuel sont peut-être ou ne sont peut être pas des marques déposées ou des copyrights de leurs compagnies respectives, et sont utilisés uniquement dans un but d'identification ou d'explication dans l'intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. ii Table des matières Notices ............................................................................................. v Informations de sécurité ................................................................. vi ASUS informations de contact .......................................................viii A7N8X-X: les spécifications ........................................................... ix Features Chapitre 1: La carte mère Bienvenue ! ..........................................................................1-2 Contenu de la boîte .............................................................1-2 Composants de la carte mère..............................................1-3 Layout de la carte mère .......................................................1-6 Avant de commencer ...........................................................1-7 Central Processing Unit (CPU) ............................................1-7 Mémoire système ................................................................1-8 1.7.1 Installer un DIMM ....................................................1-8 1.8 Slots d'extension..................................................................1-8 1.8.1 Configurer une carte d'extension ............................1-8 1.8.2 Assignation standard des IRQs ...............................1-9 1.8.3 Slot AGP ..................................................................1-9 1.9 Jumpers .............................................................................1-10 1.10 Connecteurs ......................................................................1-12 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Chapitre 2: Le BIOS: Informations 2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ........................................2-2 2.1.1 Utiliser votre ordinateur pour la première fois .........2-2 2.1.2 Procédures de mise à jour du BIOS ........................2-3 Le BIOS ...............................................................................2-6 2.2.1 La barre de menu du BIOS .....................................2-7 2.2.2 Barre de légende .....................................................2-7 Menu Principal .....................................................................2-9 2.3.1 Primary Master/Slave ............................................2-10 2.3.2 Secondary Master/Slave .......................................2-12 Menu Advanced ................................................................2-13 2.4.1 Advanced BIOS Features .....................................2-14 2.4.2 Advanced Chipset Features ..................................2-15 iii 2.2 2.3 2.4 Table des matières Safeguards 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 2.4.3 Integrated Peripherals ...........................................2-18 2.4.4 Power Management Setup ....................................2-20 2.4.5 PnP / PCI Configurations ......................................2-22 Menu Security ...................................................................2-23 Menu Hardware Monitor ...................................................2-24 Menu Exit ...........................................................................2-26 Chapitre 3: Démarrer Installer un système d'exploitation .......................................3-2 Informations sur le CD de support .......................................3-2 3.2.1 Lancer le CD de support .........................................3-2 3.2.2 Menu Drivers ..........................................................3-3 3.2.3 Menu Utilities ...........................................................3-3 3.2.4 Informations de contact ASUS .............................................3-4 iv Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: · This device may not cause harmful interference, and · This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. v Informations de sécurité Sécurité électrique · Pour prévenir tout risque de choc électrique, déconnectez le corcon d'alimentation de la prise de courant avant de manipuler le système.. · Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants vérifiez que les câbles d'alimentation des périphériques soient bien déconnectés. Si possible, déconnectez tous les câbles d'alimentation. · Avant de connecter ou d'enlever les câbles de signaux de la carte mère, vérifiez que tous les câbles d'alimentation soient débranchés. · Demandez l'assistance d'un professionnel avant d'utiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces derniers pourraient interrompre le circuit de terre. · Vérifiez que l'alimentation soit réglée sur le voltage correspondant à votre zone géographique. Si vous n'en étiez pas certain, contactez votre compagnie électrique. · Si l'alimentation était cassée n'essayez pas de la réparer vousmême. Contactez un technicien spécialisé ou votre revendeur. Sécurité en opération · Avant d'installer la carte mère ou d'y ajouter des périphériques prenez soin de bien lire tous les manuels livrés avec ces derniers. · Avant d'utiliser le produit vérifiez que tous les câbles soient correctement connectés et que les câbles d'alimentation ne soient pas défectueux. Si vous détectez la moindre anomalie, contactez votre revendeur. · Pour éviter les court-circuits éloignez les vis, les agraffes et les clips loin des connecteurs, des slots, du socket et des circuits. · Evitez la poussière, l'humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans un endroit où il pourrait devenir humide. · Placez le produit sur une surface stable. · Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le produit contactez un technicien qualifié ou votre revendeur. vi Conventions Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre note des symboles suivants: AVERTISSEMENT: pour prévenir tout risque de blessure lors d'une manipulation. ATTENTION: Information pour éviter d'endommager les composants lors d'une manipulation. IMPORTANT: Information que vous DEVEZ suivre lors d'une manipulation. NOTE: Trucs et informations supplémentaires pour vous aider lors d'une manipulation.. Où trouver plus d'informations Allez consulter les sources suivantes pour des informations complémentaires et des mises à jour de produit. 1. Sites web ASUS Les sites web ASUS du monde entier fournissent des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels. http://www..asus.com 2. Documentation optionnelle La boîte de votre produit peut contenir des documents supplémentaires tels que des feuillets de garantie ajoutés par votre distributeur. Ces compléments ne font pas partie des fournitures standard.. vii ASUS informations sur les contacts ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific) Address: General Tel: General Fax: Web Site: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112 +886-2-2894-3447 +886-2-2894-3449 www.asus.com.tw +886-2-2890-7121 (English) +886-2-2890-7122 (English) +886-2-2890-7123 (English) +886-2-2890-7698 Technical Support MB/Others (Tel): Notebook (Tel): Desktop/Server (Tel): Support Fax: ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address: General Fax: General Email: Web Site: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-502-933-8713 tmd1@asus.com usa.asus.com +1-502-933-8713 +1-502-995-0883 +1-510-739-3777 x5110 tsd@asus.com Harkortstr. 25, 40880 Ratingen, BRD, Germany sales@asuscom.de (for marketing requests only) +49-2102-9599-31 www.asuscom.de +49-2102-9599-0 +49-2102-9599-10 +49-2102-9599-11 www.asuscom.de/support (for online support) P.O. Box 64133, Dubai, U.A.E. +9714-283-1774 +9714-283-1775 www.ASUSarabia.com Technical Support Support Fax: General Support: Notebook Support: Support Email: Address: General Email: General Fax: Web Site: Components: Notebook PC: Support Fax: Support Email: Address: General Tel: General Fax: Web Site: ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Technical Support ASUSTeK COMPUTER (Middle East and North Africa) viii A7N8X-X: les spécifications CPU Socket A pour AMD DuronTM/AthlonTM/AthlonTM XP 3200+ supérieur Support des FSB 400/333 MHz Northbridge: NVIDIA® nForce2 400 Southbridge: NVIDIA® nForce2 MCP 400/333/266/200Mhz 3 Sockets DIMM DDR 184-pin Max. 3 Go de DDR RAM PC3200/2700/2100/1600 non-ECC unbuffered. (Visitez les sites ASUS pour la liste des DDR400 certifiées.) 5 x PCI 1 x AGP 8X (1.5V only) 2 x UltraDMA 133/100/66/33 Realtek ALC650 6 canaux 1 Port MCP integrated NVIDIA MAC + Realtek 8201BL PHY ASUS Q-Fan Technology ASUS C.O.P. (CPU Overheating Protection) Power Loss Restart CPU Throttle Support S/PDIF in/out (option) 1 x Parallèle 1 x Série 1 x Clavier PS/2 1 x Souris PS/2 1 x Port RJ45 1 x Audio I/O 4 x USB 2.0 1 x connecteur USB 2.0 supportant 2 ports USB 2.0 additionnels (option) Connecteur Game (option) Connecteurs CPU/Power/Chassis FAN Connecteur d'alimentation 20-pin ATX Connecteur IDE LED, connecteur Power LED Chassis Intrusion, SIR Casque (option) Front MIC (option) CD / AUX / Modem audio in Front Panel Audio connector (option) Chipset Front Side Bus (FSB) Mà ...