Guide de l'utilisateur Carte Mère A7N8X-E Deluxe F1465 Checklist Edition révisée V2 Décembre 2004 Copyright © 2003 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing. ASUS PROVIDES THIS MANUAL "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT. SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT. Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe. ii Table des matières Notices ........................................................................................... vi Informations de sécurité ............................................................... vii A propos de ce guide ................................................................... viii Organisation du manuel ...................................................... viii Symboles utilisés dans ce manuel ........................................ ix Où trouver plus d'informations .............................................. ix Résumé des caractéristiques de l'A7N8X-E Deluxe ...................... x Features Chapitre 1: Informations sur le produit 1.1 Bienvenue ! ........................................................................ 1-1 1.2 Contenu de la boîte ........................................................... 1-1 1.3 Fonctions spéciales ............................................................ 1-2 1.3.1 Points forts du produit ........................................... 1-2 1.3.2 Fonctions uniques ASUS ....................................... 1-3 Chapitre 2: Informations matérielles 2.1 Avant de procéder .............................................................. 2-1 2.2 Vue générale de la carte mère .......................................... 2-2 2.2.1 Orientation de montage ......................................... 2-2 2.2.2 Pas de vis .............................................................. 2-2 2.2.3 Layout de la carte mère ........................................ 2-3 2.2.4 Contenu du layout ................................................. 2-4 2.3 Central Processing Unit (CPU) .......................................... 2-6 2.3.1 Vue générale ......................................................... 2-6 2.3.2 Installer le CPU ...................................................... 2-6 2.4 Mémoire système .............................................................. 2-8 2.4.1 Vue générale ......................................................... 2-8 2.4.2 Configurations mémoire ........................................ 2-8 2.4.3 Installer une DIMM .............................................. 2-10 2.4.4 Enlever une DIMM ............................................... 2-10 2.5 Slots d'extension .............................................................. 2-11 2.5.1 Installer une carte d'extension ............................ 2-11 2.5.2 Configurer une carte d'extension ........................ 2-11 2.5.3 Assignation des IRQ ............................................ 2-12 2.5.4 Slots PCI .............................................................. 2-13 2.5.5 Slot AGP .............................................................. 2-13 2.5.6 Slot Wi-Fi ............................................................. 2-14 iii Table des matières 2.6 2.7 Jumpers ............................................................................ 2-15 Connecteurs ..................................................................... 2-18 2.7.1 Connecteurs arrières ........................................... 2-18 2.7.2 Connecteurs internes ........................................... 2-19 Safeguards Chapitre 3: Mise en route 3.1 3.2 Premier démarrage ............................................................ 3-1 Eteindre l'ordinateur ........................................................... 3-2 3.2.1 Utiliser la fonction d'extinction de l'OS ................... 3-2 3.2.2 Utiliser l'interrupteur double fonction ..................... 3-2 ASUS POST ReporterTM .................................................... 3-3 3.3.1 Messages POSTvocaux ........................................ 3-3 3.3.2 Winbond Voice Editor ............................................ 3-5 3.3 Chapitre 4: Le BIOS 4.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ...................................... 4-1 4.1.1 Créer une disquette bootable ................................ 4-1 4.1.2 Utilitaire AwardBIOS .............................................. 4-2 4.1.3 ASUS Update ........................................................ 4-5 Le setup du BIOS ............................................................... 4-7 4.2.1 L'écran du BIOS ..................................................... 4-8 4.2.2 Barre de menu ....................................................... 4-8 4.2.3 Touches de navigation ........................................... 4-8 4.2.4 Eléments de menu ................................................. 4-9 4.2.5 Eléments de sous-menu ........................................ 4-9 4.2.6 Champs de configuration ....................................... 4-9 4.2.7 Aide générale ......................................................... 4-9 4.2.8 Fenêtre pop-up ...................................................... 4-9 4.2.9 Barre de défilement ............................................... 4-9 Main menu ........................................................................ 4-10 4.3.1 System Time [xx:xx:xxxx] ..................................... 4-10 4.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx] ............................. 4-10 4.3.3 Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.] ....................... 4-10 4.3.4 Halt On [All Errors] ............................................... 4-10 4.3.5 Primary and Secondary Master/Slave ..................4-11 Advanced menu ............................................................... 4-14 4.4.1 Advanced BIOS Features .................................... 4-15 4.4.2 Advanced Chipset Features ................................ 4-18 4.4.3 Integrated Peripherals ......................................... 4-22 4.2 4.3 4.4 iv Table des matières 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 4.4.4 Power Management Setup .................................. 4-24 4.4.5 PnP/PCI Configurations ....................................... 4-26 Security Menu .................................................................. 4-27 Hardware Monitor Menu ................................................... 4-29 Exit Menu ......................................................................... 4-30 Installer un système d'exploitation ..................................... 5-1 CD technique ...................................................................... 5-1 5.2.1 Lancer le CD technique ......................................... 5-1 5.2.2 Menu Drivers ......................................................... 5-2 5.2.3 Menu Utilities ......................................................... 5-3 5.2.4 Informations de contact ASUS ............................... 5-4 5.2.5 Autres informations ................................................ 5-5 Panneau de configuration NVIDIA® nForce ........................ 5-7 5.3.1 Lancer le pannea de configuration NVIDIA® .......... 5-7 5.3.2 Main ....................................................................... 5-7 5.3.3 Speaker Setup ....................................................... 5-7 5.3.4 MIDI ....................................................................... 5-9 5.3.5 Environment ........................................................... 5-9 5.3.6 Applications ........................................................... 5-9 5.3.7 Information ........................................................... 5-10 NVIDIA® NVSwap 1.0 ........................................................5-11 Configurations RAID 0/RAID 1 ......................................... 5-13 5.5.1 Instaler les disques durs ...................................... 5-13 5.5.2 Créer et supprimer des assemblages RAID ........ 5-14 Drivers Marvell Gigabit LAN pour ............................................ Windows 98SE/ME ........................................................... 5-16 Technologie Marvell® Virtual Cable TesterTM (VCT) .......... 5-17 Chapitre 5: Support logiciel 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 v Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: · This device may not cause harmful interference, and · This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. vi Informations sur la sécurité Sécurité électrique · Afin d'éviter des chocs électriques accidentels, déconnectez le câble d'alimentation de la prise électrique avant d'installer les composants. · Lorsque vous ajoutez ou retirez des périphériques, assurez-vous que les câbles d'alimentation de ces périphériques sont bien débranchés avant de connecter les câbles des signaux. Si possible, déconnectez tous les câbles d'alimentation du système avant d'ajouter un élément. · Avant de connecter ou de retirer les câbles des signaux de la carte mère, soyez certain que tous les câbles d'alimentation sont bien débranchés. · Recherchez une assistance professionnelle avant d'utiliser un adaptateur ou un prolongateur. Ils pourraient couper le circuit relié à la masse. · Assurez-vous que la tension de votre alimentation est réglée sur une valeur qui corresponde à celle de votre zone géographique. Si vous n'êtes pas sûr de la tension des prises électriques que vous allez utiliser, contactez la société d'électricité du lieu où vous vous trouvez. · Si l'alimentation n ...