ASKO MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE s ur le e, ! l ei us s NT le TA s m c h e Re l sé s nt PO IM i r r e u t e eme l a n ot to en ion o u r bt de v o ct p e on lir f ur tats er Po ul de i l i s z s s t r é u i l l e tion l ' u e ruc d e . v t ois ins a n t r e f a v miè e pr TABLE DES MATIÈRES MATIÈRES Conseils importants de sécurité Dispositifs de sécurité Caractéristiques de la sécheuse ASKO Instructions d'entretien et nettoyage Protection contre la surchauffe Dépistage Conseils d'économie d'énergie Adaptation des programmes préétablis ­T760/T780 Messages d'erreur­T760/T780 Instructions d'installation Garantie ASKO Index 2 2 3 4 6 6 6 7 9 10 15 16 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE Page 1 FRANÇAIS FRAN ÇAIS CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS IMPORT Pour réduire tout risque de feu, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de votre sécheuse, suivez les précautions de base, y compris les suivantes: l'appareil à moins que ce ne soit spécifiquement mentionné dans les instructions destinées à l'utilisateur. La sécheuse a été conçue pour être recyclée. Si vous devez la changer, appelez votre service municipal de collecte des appareils ménagers et demandez comment vous pouvez recycler votre machine. L'installation électrique doit être faite par un électricien diplômé. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. Ne permettez pas aux enfants de jouer dans ou sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants sans surveillance près de la machine quand celle-ci est en marche. Avant de vous débarrasser de la machine ou de la mettre hors-service, enlevez les portes des compartiments de séchage. Ne mettez pas la main dans le tambour de la machine si celui-ci est en mouvement. N'installez pas cet appareil dans un endroit où il pourrait être exposé aux conditions climatiques. Ne modifiez pas les commandes de la machine. N'employez pas d'assouplissant ou de produits pour éliminer l'électricité statique, à moins que le fabricant ne vous donne une garantie par écrit que le produit n'endommagera pas la sécheuse. Ne soumettez pas à la chaleur des articles contenant: · vinyle, plastique, mousse caoutchoutée ou matériel de même texture · fibre de verre · laine, à moins que l'étiquette du vêtement spécifie "lavable" Ne faites pas sécher à la chaleur des articles qui ont été nettoyés à sec. Nettoyez le filtre à charpie avant ou après chaque séchage. Le service doit être effectué par une agence de service autorisée ASKO. Gardez l'endroit autour de l'ouverture d'évacuation libre de toute accumulation de poussière, charpie, saletés. Nettoyez régulièrement l'intérieur de la machine et le conduit d'échappement. Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de MISE EN GARDE! Cette sécheuse doit être mise à la terre. Le branchement incorrect de l'équipement de mise à la terre peut résulter en un choc électrique. Si vous avez le moindre doute, faites vérifier par un électricien qualifié que l'appareil est bien mis à la terre. La prise doit être branchée dans un réceptacle correctement installé et mis à terre selon les codes et règlements locaux en vigueur. Afin de réduire tout risque de feu, l'air de la sécheuse doit être évacué à l'extérieur. Ne placez pas le conduit d'évacuation dans une cheminée, un mur, le plafond ou autre espace fermé d'un édifice. MISE EN GARDE! Ne lavez ni ne séchez aucun article qui ait été précédemment trempé, lavé ou nettoyé à l'aide d'essence, de produits de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, car celles-ci dégagent des vapeurs qui pourraient prendre feu ou exploser. NOTE: Ce manuel ne couvre pas tous les cas et situations qui pourraient survenir. Soyez prudent et faites preuve de bon sens lors de l'installation, la mise en marche et l'entretien de tout appareil ménager. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Verrou de porte magnétique Les sécheuses ASKO ont un verrou de porte magnétique qui permet d'ouvrir la porte de l'intérieur. Dispositif de sécurité installé sur le bouton de mise en marche Vous pouvez programmer les Modèles T760 et T780 afin qu'ils ne se mettent pas en marche à moins que le bouton Start ne soit maintenu enfoncé pendant trois secondes. Cela permet d'empêcher que les enfants fassent partir la machine par accident. Référez-vous à la page 9 pour savoir comment programmer de dispositif de sécurité. Interrupteur de porte automatique Un interrupteur installé dans la porte arrête automatiquement la sécheuses dès qu'on ouvre la porte. La sécheuse ne repartira pas avant que vous ayez fermé la porte et appuyé sur le bouton de mise en marche `Start'. Protection contre la surchauffe Les sécheuses ASKO sont munies d'un interrupteur de protection contre la surchauffe qui éteint automatiquement la machine si la température devient trop élevée. Référez-vous à la page 4 pour plus d'informations. Page 2 CARACTÉRISTIQUES DE LA LAVEUSE ASKO CARACTÉRISTIQUES LAVEUSE ASKO Votre nouvelle sécheuse ASKO est conçue pour vous donner un excellent séchage tout en utilisant moins d'énergie. Afin de profiter pleinement des fonctions et caractéristiques de votre sécheuse, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant de mettre la sécheuse en marche pour la première fois. Pour les instructions de fonctionnement, référezvous au Guide rapide de mise en marche ci-joint. Ci-dessous, voici une illustration des pièces et caractéristiques de votre sécheuse ASKO: Interrupteur de mise en circuit Contenant d'eau condensée (Modèles T720 & T780) Filtre à charpie INSTRUCTIONS SUR LES INSTRUCTIONS ÉTIQUETTES DE VÊTEMENTS La plupart des vêtements ont une étiquette indiquant comment les sécher. Lisez attentivement ces étiquettes et suivez les instructions d'entretien. S'il est indiqué "Sécher à l'air libre", `'Sécher sur la corde linge'' ou `'sécher à plat'', ne mettez pas cet article dans la sécheuse. Certains tissus peuvent fondre ou s'enflammer sous l'effet de la chaleur, tandis que d'autres perdront leur forme. NOTE: Référez-vous aux "Conseils de sécurité importants" à la page précédente où vous trouverez la liste des tissus spéciaux à ne jamais placer dans une sécheuse. Panneau de commande TRIAGE DE LA LESSIVE TRIAGE Pour obtenir de meilleurs résultats, triez correctement les vêtements à faire sécher. Voici quelques conseils sur la façon de trier vos vêtements: Panneau avant Ventilateur nettoyable (derrière le panneau) Condenseur (derrière le panneau) Les sécheuse ASKO sont offertes avec trois systèmes de séchage différents: SensidryTM Les Modèles T760 et T780 sont munis du système sophistiqué Sensidry. Il s'agit d'un détecteur d'humidité qui permet un séchage adéquat des différents tissus. Les réglages Extra Dry (Très sec), Dry (sec) et Damp Dry (sec/humide) se servent du détecteur pour arrêter la chaleur quand la lessive a atteint le degré de sécheresse désiré. Ce capteur arrête la chaleur lorsque les vêtements sont secs. LES FEUILLES ASSOUPLISSANTES Nous vous recommandons de ne pas utiliser ces feuilles dans la sécheuse, car les produits chimiques contenus dans ces feuilles tendent à s'accumuler à l'intérieur de la filtre à charpie et à encombrer les trous qui font circuler l'air. Contrôle par thermostat Le Modèle T700 a un thermostat qui contrôle la température en allumant et en éteignant l'élément chauffant afin de maintenir la température sélectionnée (Normale ou Basse) à +/-5° F. PROGRAMMES DE SÉCHAGE PROGRAMMES SÉCHAGE Référez-vous au Guide de mise en marche rapide qui accompagnait votre sécheuse. Vous y trouverez les programmes du modèle que vous avez acheté. Modèles T760 et T780: Référez-vous à la section "Adaptation des programmes préétablis'' à la page 7 de ce manuel pour savoir comment changer les programmes préétablis. Contrôle par minuteur Le Modèle T720 ne permet que les cycles de séchage minutés. Vous pouvez régler la minuterie pour que la sécheuse fonctionne entre 30 et 190 minutes. Le Modèle T700 est équipé d'un programme contrôlé par minuteur et de deux programmes automatiques (contrôlés par thermostat). Si vous optez pour le séchage au minuteur, il est plus prudent de programmer un temps plus court que nécessaire pour ne pas sursécher vos vêtements. Si jamais ils étaient encore humides, vous n'auriez qu'à remettre le minuteur en marche pour quelques minutes. DURÉE DU SÉCHAGE SÉCHAGE La durée du séchage varie avec la grosseur de la lessive, l'humidité retenue par les articles, le type de tissus, la température et l'humidité de l'air ambiant. Page 3 FRANÇAIS FRAN ÇAIS Couvercle du Filtre à charpie Les articles à apprêt permanent doivent être séchés ensemble et de préférence dans une machine à moitié pleine. Sortez-les promptement de la sécheuse et accrochez-les ou pliez-les. Séchez séparément les tissus lourds et les tissus légers. Séchez séparément les tissus qui lâchent de la charpie (serviettes, coton ouaté, etc.) et ceux qui attirent la charpie (synthétiques, velours, corduroy, etc.). Séparez les tissus en couleurs non grand-teint des tissus clairs. Si l'étiquette du vêtement indique "Lavez séparément," il y a de fortes chances que le vêtement déteindra au cours des premiers lavages (excès de teinture). Pour éviter que la teinture ne se transfère aux articles de couleur claire, séchez les vêtements de couleur vive avec des articles en couleurs ou seuls. Les cotons rouges et oranges sont ceux qui déteignent le plus. TEMPÉRATURES RECOMMANDÉES ET GROSSEUR DES BRASSÉES TEMPÉRATURES GROSSEUR Les tissus différents requièrent des grosseurs de brassée et des températures de séchage différentes. Le tableau ci-dessous donne les températures recommandées selon les tissus. Type de tissus Coton avec/sans élastique et/ou bordure décorativ Lin ­ blanc et grand teint Mélanges Coton/polyester Mélanges Polyester/acrylique Rayonne et acétate Soie et Nylon lavables * Laine et mélanges de laine lavables * Laine et soie lavables à la main * Temp. Normal Normal Basse Basse Basse Basse Basse Basse Grosseur des brassées Pleine brassée Demi-brassée Demi-brassée Demi-brassée Demi-brassée Tiers de brassée Tiers de brassée Tiers de brassée * Vérifiez toujours ce que l'étiquette du vêtement indique. Certains articles en soie ou laine lavables ne doivent pas être séchées à la machine. Lorsque vous les sortirez de la laveuse, pressez-les dans une serviette-éponge pour retirer autant d'eau que possible et faites les sécher à plat ou accrochez-les. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET NETTOYAGE INSTRUCTIONS NETTO NETTOYAGE DU FILTRE À NETTO FILTRE CHARPIE L'usure des tissus causée par la sécheuse est insignifiante. La charpie qu'on trouve dans le filtre provient de la poussière et des résidus de fibre qui se sont formés lorsque le vêtement a été porté. Nettoyez le filtre à charpie après chaque séchage, autrement il n'y aura pas assez d'air qui passera au travers du tambour et le séchage s'en ressentira. La sécheuse peut aussi surchauffer après un certain temps, elle s'arrêtera alors automatiquement. Pour nettoyer le filtre à charpie, suivez les étapes suivantes: 1. Saisissez la poignée et tirezla vers vous. 2. Retirez le filtre de son étui. 3. Ouvrez le filtre et brossez toute la charpie qui s'y est accumulée. 4. Repliez le filtre et remettezle dans son étui sur la porte. 5. Poussez l'étui jusqu'à ce qu'il s'encastre en position. NETTOYAGE DU BOYAU NETTO BOY D'ÉVACUATION D'ÉVACUA Une fois par an, vous devriez démonter le tuyau d'évacuation et le nettoyer. Par la même occasion, nettoyez le raccordement à la sécheuse et le conduit de ventilation. Vérifiez également l'ouverture à l'extérieur par où s'échappe l'air chaud et assurez-vous que rien ne bloque l'évent d'évacuation. T720 AND T780 ­ VIDER LE CONTENANT D'EAU CONTENANT D'EAU S'il n'y a pas d'installation qui pompe l'eau condensée dans un évier ou un drain, cette eau sera recueillie dans le contenant d'eau qui se trouve sur la gauche du panneau de commande. Videz ce contenant après deux ou trois brassées, selon la vitesse d'essorage que vous aurez utilisée lors du lavage. Par exemple, des vêtements essorés à 800 rpm contiendront plus d'eau quand vous les sortirez de la laveuse que si vous les aviez essorés à 1400 rpm, et la sécheuse aura plus d'eau à évacuer. NOTE: Ne retirez jamais le contenant pendant que la machine est en marche. 1. Retirez le contenant. 2. Videz-le de son eau. 3. Replacez. le contenant. Vous devriez entendre le déclic du contenant qui se met en place. NOTE: L'eau condensée est une eau douce et peut servir à arroser les plantes. NETTOYAGE DU PANNEAU DE NETTO P ...