ascom Ascotel Systèmes de télécommunications Ascotel 200 Manuel de système Dokument-Nr.: 20315683fr_hbg_000_e0 Version: Ausgabe: 4.0 25.06.03 Ce document est la propriété intellectuelle de Ascom Enterprise Communications AG. Il ne peut pas être copié, que ce soit entièrement ou partiellement, reproduit ou remis à des tiers sans son autorisation. Ascotel 200 Table de matières Partie 1 1 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.6 2.7 Introduction Voie ouverte pour le futur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Polyvalence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Plaque de base (BPLS-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Carte optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Niveaux d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Définition des termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Extension maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Raccordements réseau numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Raccordements réseau analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Interfaces d'abonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Terminaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Terminaux filaires de la famille Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fonctionnalité des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 L'appareil confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Le sélecteur de lignes (SL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Touche interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Touche de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Touche de Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mélodie de sonnerie par touche de lignes / de team . . . . . . . . . . . . . . . 32 Prise automatique de touche de lignes / de team . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Touche de sélection de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Distribution des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Où la distribution des appels est-elle réglée? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Comment les communications entrantes sont-elles distribuées? . . . . . . 33 Destination des communications entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Distribution des appels dans les raccordements collectifs. . . . . . . . . . . . 34 Acheminement des communications sortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sélection automatique d'acheminement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Partie 1 3 Ascotel 200 - Contenu Partie 1 Introduction 2.8 2.9 2.10 2.10.1 2.10.2 2.10.3 2.10.4 2.11 2.12 2.12.1 2.12.2 2.12.3 2.13 2.13.1 2.13.2 2.13.3 2.13.4 2.13.5 2.13.6 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.18.1 2.18.2 2.19 2.19.1 2.19.2 2.19.3 3 3.1 3.2 Exploitation de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configuration et télémaintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configurateur Ascotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Exploitation et surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Service des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Système d'interphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Faire une communication d'interphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Intercommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Système de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Raccordements spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Commande de relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sonnette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Interphone de porte (ODAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ouvrir la porte (portier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Courtesy (annonce avant message) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fonctions contrôlées selon l'heure et par capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enregistrement des données de trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mise en réseau virtuelle (mise en réseau sans lignes fixes) . . . . . . . . . . . 41 CTI et TAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Adaptateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Système sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Terminaux sans fil de constructeurs tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Caractéristiques de l'Ascotel DECT dans le Ascotel . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Vue d'ensemble des principales fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Confort de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Confort de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Confort supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sécurité et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mises en évidence relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4 Ascotel 200 - Contenu Partie 2 Fonctionnalités 3.3 3.4 3.5 Durant l'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Protection des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Documents complémentaires et systèmes d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Partie 2 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5 2.5.6 Fonctionnalités Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonctionnalités du côté système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonctionnalités du côté abonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Catalogue de toutes les fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonctionnalités des équipements supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonctionnalités du côté système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ressources du PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fonctionnalités combinées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Exemples d'application, réglage au premier démarrage, configuration et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Trafic réseau en général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Raccordements réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Synchronisation de l'équipement PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Horloge numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Trafic réseau-réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Libération des connexions réseau-réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Réacheminement partiel (Partial Rerouting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Renvoi d'appel vers le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Maintien, transfert d'une conversation, renvoi et conférence sur le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Trafic réseau entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Distribution des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Définition des groupes de commutation (commutation étendue J/N/F) . 73 Sélection directe (DDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Signal de sonnerie simple / double chez l'abonné . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Types de distribution des appels sans sélecteurs de lignes . . . . . . . . . . . 78 Types de distribution des appels avec sélecteur de lignes. . . . . . . . . . . . 79 5 Ascotel 200 - Contenu Partie 2 Fonctionnalités 2.5.7 2.5.8 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.6.6 2.6.7 2.6.8 2.6.9 2.6.10 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.8 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.8.5 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.9.4 2.9.5 2.9.6 2.9.7 2.9.8 2.9.9 3 3.1 3.2 3.3 6 Acheminement de secours / destination alternative. . . . . . . . . . . . . . . . 80 Affichage du nom de l'appelant (CNIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Trafic réseau sortant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Avec accès au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Avec numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Avec la touche de ligne d'un sélecteur de lignes (SL) . . . . . . . . . . . . . . . 87 Indicatifs (ou numéros) du plan de numérotation déterminants pour la numérotation sortante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Identification des abonnés (CLIP / COLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Acheminement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Autorisation réseau / discrimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Communications réseau urgentes / prioritaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Sélection automatique d'acheminement (LCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Fonction LCR dans l' Ascotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Sélecteurs de lignes (SL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Lignes passantes ou terminales des sélecteurs de lignes. . . . . . . . . . . . 110 Sélection directe sur un sélecteur de lignes (SL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Choix de la ligne sur le sélecteur de lignes (SL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Service de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Service des données sur les lignes réseau numériques . . . . . . . . . . . . . 116 Modes d'accès au service des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Service des données via le réseau public RNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Signalisation d'usager à usager (UUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 X.25 sur le canal D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Enregistrement des données de trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Saisie Saisie des données de taxe SDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Mémoire des données de trafic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Concept de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...