AWT 1235 AA AWT 1035 AA SOMMAIRE POUR L'UTILISATEUR....................................3 Avertissements ..............................................3 Utilisation ....................................................3 Précautions contre le gel ............................3 Mise au rebut ..............................................3 Protection de l'environnement ....................3 Description de l'appareil ............................... 4 La boîte à produits ......................................4 Le bandeau de commandes .......................4 Comment faire un lavage ? 5 Chargement du linge ..................................5 Dosage des produits lessiviels ....................5 Choix du programme souhaité ....................5 Choix de la température et de la vitesse d'essorage ..................................................5 Choix de l'option désirée ............................5 Option «prélavage» ....................................5 Option «lavage rapide» ...............................5 Option «Nuit Silence plus» .........................5 Option «Départ différé» ..............................6 Démarrage du programme ..........................6 Intervention au cours d'un programme .......6 Ajout de linge ..............................................6 Modification du programme en cours ..........6 Annulation du programme ..........................6 Fin du programme ......................................6 Tableau des programmes .............................7 Guide de lavage .............................................8 Tri et préparation du linge ...........................8 Charges de linge selon la nature des fibres 8 Produits lessiviels et additifs .......................8 Symboles internationaux pour l'entretien des textiles ..................................................9 Entretien et nettoyage ................................. 10 Détartrage de l'appareil ............................10 La carrosserie ...........................................10 La boîte à produits ....................................10 Le filtre de vidange ...................................10 En cas d'anomalie de fonctionnement ......11 Garantie ........................................................12 Service apres vente .....................................12 POUR L'INSTALLATEUR ............................. 13 Avertissements ........................................... 13 Caracteristiques techniques ...................... 13 Installation ................................................... 14 Débridage ................................................. 14 Emplacement ........................................... 14 Déplacement de l'appareil ........................ 14 Mise à niveau ........................................... 14 Arrivée d'eau ............................................ 14 Vidange .................................................... 15 Branchement électrique ........................... 15 2 A. POUR L'UTILISATEUR 1. AVERTISSEMENTS Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si ce dernier devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement du lave-linge et des avertissements s'y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui. Nous vous prions de lire attentivement ces remarques avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention. · Sélectionnez le programme Vidange et faites-le fonctionner jusqu'à la fin. 1.1. Utilisation · Mettez l'appareil hors tension en plaçant le sélec· A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites-le teur de programmes sur la position «Arrêt»* ou en déballer immédiatement. Vérifiez son aspect généappuyant sur la touche Marche/Arrêt*. ral. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le · Débranchez l'appareil. bon de livraison dont vous garderez un exemplaire. · Revissez le tuyau d'arrivée d'eau et remettez en · Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des place le tuyau de vidange. adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet. De cette façon, l'eau restée dans les tuyaux sera éva· Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les cuée, évitant ainsi la formation de gel et donc l'endomcaractéristiques de cet appareil. Cela représentemagement de votre appareil. rait un danger pour vous. Pour faire fonctionner de nouveau votre appareil, assu· Votre appareil est destiné à un usage domestique rez-vous qu'il est installé dans un local où la tempéranormal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ture est supérieure à 0°C. ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquel il a été conçu : laver, rincer et essorer. 1.3. Mise au rebut · Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d'arrivée d'eau après utilisation de l'appareil. Tous les matériaux marqués par le symbole sont · Ne lavez en machine que les articles pouvant suprecyclables. Déposez-les dans une déchetterie (renseiporter ce traitement. Aidez-vous des indications se gnez-vous auprès des services de votre commune) trouvant sur l'étiquette de chaque article. pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés. · Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les Lors de la mise à la casse de votre appareil, mettez tissus non ourlés ou déchirés. hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : cou· Veillez à retirer avant chaque lavage les pièces de pez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. monnaie, épingles de sûreté, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer des dégâts importants, si 1.4. Protection de l'environnement elles sont laissées dans le linge. · Ne mettez pas dans le lave-linge les articles détaAfin de réaliser des économies d'eau et d'énergie et chés à l'essence, l'alcool, au trichloréthylène, etc. donc, de contribuer à la protection de l'environnement, Si vous utilisez de tels détachants, attendez que le nous vous conseillons de respecter les instructions suiproduit se soit évaporé avant de placer les articles vantes : dans le tambour. · Rassemblez les petits articles, tels que chausset· Utilisez si possible l'appareil à pleine capacité plutes, ceintures, etc. dans un petit sac de toile ou une tôt qu'avec des charges partielles (en veillant toutetaie. fois à ne pas surcharger le tambour). · Utilisez la quantité de produit lessiviel indiquée au · Utilisez la fonction Prélavage ou Trempage uniqueparagraphe «Dosage des produits lessiviels». ment pour le linge très sale. Débranchez toujours le lave-linge avant de procéder à · Adaptez la dose de lessive à la dureté de l'eau (cf. son nettoyage et son entretien. paragraphe «Dosage des produits lessiviels») ainsi 1.2. Précautions contre le gel Si votre appareil est exposé à une température inférieure à 0°C, prenez les précautions suivantes : · · Fermez le robinet et déconnectez le tuyau d'arrivée d'eau. Placez l'extrémité de ce tuyau et du tuyau de vidange dans une cuvette sur le sol. qu'à la charge et au degré de salissure du linge. *selon modèle 3 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 1 - Bandeau de commandes 2 - Poignée d'ouverture du couvercle 3 - Pieds de mise à niveau 4 - Portillon du filtre 5 - Levier pour déplacer l'appareil 4 5 3 2.1. La boîte à produits Symboles 1 2 3 5 1 - prélavage 2 - lavage 3 - javellisation Programmes Coton uniquement 1/4 à 1 verre d'eau de javel diluée. (ne pas dépasser le repère MAX) 4 - assouplissant (ne pas dépasser le repère MAX) 5 - trop-plein assouplissant et javel (en cas de remplissage excessif). 4 2.2. Le bandeau de commandes 1 - Sélecteur de programmes 2 - Touche «Température» 3 - Touche «Essorage» 4 - Touche «prélavage» 5 - Touche «lavage rapide» 6 - Touche «Nuit Silence plus» 7 - Touche «départ différé» 8 - Fenêtre d'affichage 9 - Touche «départ/pause» 10 - Voyants de déroulement de programme et d'information 8 2 1 3 4 5 6 7 9 10 Modèle représenté : AWT 1235 AA 146 3471 03 4 3. COMMENT FAIRE UN LAVAGE ? Avant d'effectuer un premier lavage dans votre lavelinge, nous vous recommandons d'effectuer un lavage préliminaire à 90°C, sans linge mais avec de la lessive, pour nettoyer la cuve. 3.4. Choix de la température et de la vitesse d'essorage Lors de la sélection, la température conseillée s'affiche. Il est possible de moduler cette température à l'aide de la touche. Pour le choix de la température de lavage, tenez compte du programme sélectionné (en vous aidant des indications figurant sur le tableau des programmes) et conformezvous à la température indiquée sur l'étiquette d'entretien de chaque article à laver (voir le guide de lavage). Lors de la sélection du programme, ou en mode pause, la vitesse maximum (correspondant à la nature du linge) est affichée. Cependant, en appuyant sur la touche «Essorage», il est possible de réduire cette vitesse ou de choisir l'option suppression d'essorage final (vidange uniquement). 3.1. Chargement du linge · · Soulevez le couvercle de la machine. Ouvrez le tambour en appuyant sur le bouton de verrouillage A : les deux volets se décrochent automatiquement. Introduisez le linge, fermez le tambour et le couvercle de votre lave-linge. Attention : avant la fermeture du couvercle de votre machine, assurez-vous que la porte du tambour est correctement fermée : ·les deux volets accrochés ·le bouton de verrouillage A ressorti. · A 3.5. Choix de l'option désirée Les différentes options sont à choisir après l'affichage du programme et avant d'enclencher la touche «départ/pause». 3.2. Dosage des produits lessiviels Grâce au procédé de lavage «Direct Spray» qui permet de réduire vos consommations en eau et produits lessiviels, réduisez donc les doses préconisées par les fabricants de lessive. Versez la dose de lessive en poudre dans les compartiments lavage et prélavage si vous avez choisi l'option «prélavage». Versez éventuellement l'assouplissant dans le compartiment et l'eau de javel dans le compartiment . Si vous utilisez un autre type de lessive, reportez-vous au paragraphe «produits lessiviels et additifs» du guide de lavage. Appuyez sur la ou les touches désirées ; les voyants correspondants s'allument. En appuyant de nouveau, les voyants s'éteignent. Lorsqu'une de ces options n'est pas compatible avec le programme choisi, le voyant correspondant clignote pendant quelques secondes et la mention «Err» apparaît dans la fenêtre d'affichage (voir tableau des programmes). 3.5.1. Option «prélavage» Le lave-linge effectue un prélavage à 30°C max. Le prélavage se termine par un bref essorage pour les programmes coton, synthétiques et par une vidange de l'eau pour les programmes délicats. 3.3. Choix du programme souhaité Vous trouverez le programme approprié pour le type de linge dans le tableau de programmes (cf. § 4). Placez le sélecteur de programmes sur le programme souhaité ; les voyants correspondant aux phases composant le programme s'allument. La fenêtre d'affichage affiche la durée probable du programme sélectionné (ex. : 1 heure 10 minutes). La durée affichée est réajustée automatiquement au cours du cycle de lavage. 5 3.5.2. Option «lavage rapide» En appuyant sur cette option, on diminue le temps de lavage de 10 à 60 minutes selon le programme choisi. 3.5.3. Option «Nuit Silence plus» Elle permet de réduire le niveau sonore de votre lavelinge en vous offrant les mêmes performances de lavage. Ainsi, aucune gêne n'est occasionnée par l'utilisation de votre appareil la nuit. Il n'y a pas d'essorage et l'eau du dernier rinçage n'est pas évacuée pour éviter le froissage du linge s'il n'est pas sorti immédiatement du tambour. Le voyant «départ/pause» clignote à la fin du cycle. Pour terminer le cycle, essorez le linge en adaptant la vitesse d'essorage ou choisissez la position . Appuyez sur la touche «départ/pause». Attention : si l'eau n'est pas vidangée dans les 18 heures, le lave-linge effectue la vidange automatiquement. 3.8. Fin du programme Le lave-linge s'arrête automatiquement. «0» clignote dans la fenêtre d'affichage. L'ouverture du couvercle se signale par un double «clac» du dispositif de verrouillage. Le voyant «OUVERTURE IMMÉDIATE» est éteint. Si l'option «Nuit Silence Plus»* ou «Arrêt Cuve Pleine»* est choisie, le voyant de la touche «départ/pause» clignote pour signaler que l'eau doit être vidangée avant d'ouvrir le couvercle. Tournez la manette du sélecteur de programmes sur la position «Arrêt». Sortez le linge. Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d'alimentation en eau. Remarque : nous vous recommandons de laisser le couvercle et le tambour ouverts après uti ...