notice d'utilisation DUMMY Four électrique encastrable AOC65441 Nous avons pensé à vous lors de la conception de ce produit electrolux 3 Bienvenue dans le monde d'Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous l'espérons, vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice. Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil. Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et sérénité. A bientôt. 4 electrolux inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Bedienen des Backofens Anwendungen, Tabellen und Tipps Reinigung und Pflege Was tun, wenn ... Installationsanweisung Entsorgung Garantie/Kundendienst Service après-vente 5 7 9 11 26 32 40 42 45 46 49 Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel: 1 3 2 Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d'abîmer l'appareil. Informations générales et conseils Informations écologiques sicherheitshinweise electrolux 5 Sicherheitshinweise 5 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: ­ 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie ­ 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMVRichtlinie einschließlich ÄnderungsRichtlinie 92/31/EWG ­ 93/68/EWG vom 22.07.1993 CEKennzeichnungs-Richtlinie Elektrische Sicherheit · Das Gerät darf nur durch einen konzessionierten Fachmann angeschlossen werden. · Bei Störungen oder Beschädigungen am Gerät: Sicherungen herausdrehen bzw. ausschalten. · Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. Sicherheit für Kinder · Kleinkinder niemals unbeaufsichtigt lassen während das Gerät in Betrieb ist. Sicherheit während der Benutzung · Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen, Braten, Backen von Speisen verwendet werden. · Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerätenähe. Anschlussleitungen dürfen nicht unter der heißen Backofentür eingeklemmt werden. · Warnung: Verbrennungsgefahr! Bei Betrieb wird der Backofeninnenraum heiß. · Wenn Sie alkoholische Zutaten im Backofen verwenden, kann eventuell ein leicht entzündliches Alkohol-Luftgemisch entstehen. Öffnen Sie die Tür in diesem Fall vorsichtig. Hantieren Sie dabei nicht mit Glut, Funken oder Feuer. 6 electrolux sicherheitshinweise So vermeiden Sie Schäden am Gerät · Legen Sie den Backofen nicht mit Alufolie aus und stellen Sie kein Backblech, keinen Topf etc. auf den Boden, da sonst das Backofenemail durch den entstehenden Hitzestau beschädigt wird. · Obstsäfte, die vom Backblech tropfen, hinterlassen Flecken, die sich nicht mehr entfernen lassen. Benutzen Sie für sehr feuchte Kuchen ein tiefes Blech. · Die offene Backofentür nicht belasten. · Gießen Sie Wasser nie direkt in den heißen Backofen. Es können Emailschäden und Verfärbungen entstehen. · Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Kanten der Frontscheibe, kann das Glas brechen. · Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände im Backofen auf. Sie können sich beim Einschalten entzünden. · Bewahren Sie keine feuchten Lebensmittel im Backofen auf. Es können Schäden am Email entstehen. · Bewahren Sie nach dem Abschalten des Kühlgebläses keine offenen Speisen im Backofen auf. Im Backraum oder an den Türgläsern kann sich Feuchtigkeit niederschlagen, die auch auf die Möbel gelangen kann. Hinweis Email-Beschichtung Farbliche Veränderungen an der Email-Beschichtung des Backofens als Folge des Gebrauchs beeinträchtigen nicht die Eignung des Gerätes zur gewöhnlichen bzw. vertragsgemäßen Verwendung. Sie stellen daher keinen Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes dar. gerätebeschreibung electrolux 7 Gerätebeschreibung Gesamtansicht Bedienblende Leuchtbalken Türgriff Backofentür Bedienblende Temperatur-/Zeit-Anzeige Backofen-Funktionen Funktions-Tasten Temperatur-/Zeit-Wahl 8 electrolux gerätebeschreibung Ausstattung Backofen Oberhitze und Grillheizkörper Backofenbeleuchtung Einsatzebenen Drehspießantrieb Rückwandheizkörper Unterhitze Zubehör Backofen Kombi-Rost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke. Backblech Für Kuchen und Plätzchen. Als Auffangblech für Fett und Bratensaft beim Grillen auf dem Rost oder mit dem Drehspieß. Drehspieß mit Tragrahmen vor dem ersten gebrauch electrolux 9 Vor dem ersten Gebrauch Tageszeit einstellen und ändern Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit. Nach dem elektrischen Anschluss oder einem Stromausfall blinkt die Funktionsleuchte Mise à l'heure automatisch. 1. Zum Ändern einer bereits eingestellten Tageszeit Taste Temps so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Mise à l'heure blinkt. 2. Mit dem Schalter / Tageszeit einstellen. die aktuelle Nach ca. 5 Sekunden erlischt das Blinken und die Uhr zeigt die eingestellte Tageszeit an. Das Gerät ist betriebsbereit. Die Tageszeit kann nur verändert werden, wenn die Kindersicherung ausgeschaltet, keine der Uhr-Funktionen Minuteur , Temps de cuisson oder Fin de cuisson und keine Backofen-Funktion eingestellt ist. 10 electrolux vor dem ersten gebrauch Erstes Reinigen Bevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen. Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Verwenden Sie bei Metallfronten handelsübliche Pflegemittel. 1. Backofentür öffnen. Die Beleuchtung im Backofen ist eingeschaltet. 2. Alle Zubehörteile entnehmen und mit warmer Spülmittellauge reinigen. 3. Backofen ebenfalls mit warmer Spülmittellauge auswaschen und trocknen. 4. Gerätefront feucht abwischen. bedienen des backofens electrolux 11 Bedienen des Backofens Backofen ein- und ausschalten Temperatur-/Zeit-Anzeige Heiz-Anzeige Backofen-Funktionen Anzeigenwechsel Temperatur-/Zeit-Wahl Backofen einschalten Den Schalter Backofen-Funktionen auf die gewünschte Funktion drehen. Die Temperatur-Anzeige zeigt die Vorschlagstemperatur für die gewählte Backofen-Funktion. Der Backofen beginnt zu heizen. Ist die eingestellte Temperatur erreicht, ertönt ein Signal. 12 electrolux bedienen des backofens Backofentemperatur ändern Mit dem Schalter / die Temperatur nach oben oder unten verändern. Die Einstellung erfolgt in 5 °C-Schritten. Backofen ausschalten Zum Abschalten des Backofens den Schalter Backofen-Funktionen in die Aus-Position drehen. Der Leuchtbalken leuchtet, solange das Gerät eingeschaltet ist. Kühlgebläse Das Gebläse schaltet sich automatisch ein, um die Geräteoberflächen kühl zu halten. Nachdem der Backofen ausgeschaltet wurde, läuft das Gebläse noch weiter, um das Gerät abzukühlen und schaltet sich dann selbständig ab. bedienen des backofens electrolux 13 Heiz-Anzeige Anzeige Aufheizen Nach dem Einschalten der Backofen-Funktion zeigen die langsam nacheinander aufleuchtenden Balken an, wie weit der Backofen bereits aufgeheizt ist. Anzeige Schnellheizen Die nacheinander aufblinkenden Balken zeigen an, dass Schnellheizen in Betrieb ist. Anzeige Restwärme Nach dem Ausschalten des Backofens zeigen die noch leuchtenden Balken die verbleibende Restwärme im Backofen an. 14 electrolux bedienen des backofens Backofen-Funktionen Für den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: Backofen-Funktion Cuissons 3 niveaux Anwendung Zum Backen auf bis zu drei Ebenen. Die Backofentemperaturen 20-40 °C niedriger einstellen als bei Ober-/Unterhitze. Zum Backen und Braten auf einer Ebene. Heizelement/ Ventilator Rückwandheizkörper, Ventilator Pàtisseries-poissons-pain Oberhitze, Unterhitze Grill, Oberhitze, Ventilator, Drehspießantrieb Grillades épaisses Zum Braten größerer Fleischstücke oder Geflügel auf einer Ebene. Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und Überbacken. Grill Zum Grillen flacher Lebensmittel, die Grill, Drehspießantrieb in der Mitte des Rostes angeordnet werden und zum Toasten. Zum Grillen von großem Geflügel und Grill, Oberhitze, DrehBraten. spießantrieb Zum Backen auf einer Ebene für Gerichte, die eine intensivere Bräunung und Knusprigkeit des Bodens benötigen. Die Backofentemperaturen 20-40 °C niedriger einstellen als bei Ober-/Unterhitze. Zum Nachbacken von Kuchen mit krossen Böden. Unterhitze, Rückwandheizkörper, Ventilator Tournebroche Pizza Fonds de tartes sucrée Pyrolyse Unterhitze Zur pyrolytischen Selbstreinigung des Oberhitze, Unterhitze, Backofens. Dabei werden Schmutz- Grill, Ventilator rückstände im Backofen verbrannt, die sich nach dem Abkühlen des Backofens herauswischen lassen. Der Backofen wird auf ca. 500 °C aufgeheizt. bedienen des backofens electrolux 15 Rost und Blech einsetzen Blech einsetzen: Das Blech ist mit einer kleinen Auswölbung rechts und links versehen. Diese Auswölbung dient als Kippsicherung und muss immer nach hinten weisen. Blech in die gewünschte Einsatz-ebene einsetzen. Rost einsetzen: Rost in die gewünschte Einsatzebene einsetzen. Drehspieß Grillgut befestigen 1. Gabel auf den Drehspieß stecken. 2. Grillgut und zweite Gabel aufstecken. Das Grillgut mittig ausrichten. 3. Die Gabeln festschrauben. Drehspieß einsetzen 1. Das Blech in die 1. Einsatzebene von unten einsetzen. 2. Den Drehspieß auf den Tragrahmen legen und alles zusammen in den Backofen in die 3. Einsatzebene von unten einsetzen. 3. Die Spitze des Drehspießes in den Antrieb links hinten an der Backofenrückwand schieben, bis diese einrastet. 4. Backofen-Funktion und -Temperatur einstellen wie in der Tabelle angegeben. 16 electrolux bedienen des backofens Achten Sie darauf, dass sich der Drehspieß dreht. Drehspieß entnehmen Warnung: Der Drehspieß und der Tragrahmen sind nach Beendigung des Garvorgangs sehr heiß. Beim Herausnehmen besteht Verbrennungsgefahr! 1. Backofen ausschalten. 2. Den Tragrahmen mit dem Drehspieß langsam aus dem Backofen ziehen. bedienen des backofens electrolux 17 Uhr-Funktionen Uhr-Funktions-Leuchten Temperatur-/Zeit-Anzeige Uhr-Funktionen Anzeigenwechsel Temps de cuisson Zum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll. Fin de cuisson Zum Einstellen, wann sich der Backofen wieder ausschalten soll. Minuteur Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf ertönt ein Signal. Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf den Backofenbetrieb. Mise à l'heure Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Tageszeit (siehe Kapitel Vor dem ersten Gebrauch). 18 electrolux bedienen des backofens Hinweise zu den Uhr-Funktionen · Nach dem Auswählen einer UhrFunktion blinkt die dazugehörige Funktionsleuchte ca. 5 Sekunden. Während dieser Zeit können mit dem Schalter / die gewünschten Zeiten eingestellt oder verändert werden. · Nach dem Einstellen der gewünschten Zeit blinkt die Funktionsleuchte nochmals ca. 5 Sekunden. Danach leuchtet die Funktionsleuchte. Die eingestellte Zeit beginnt im Hintergrund abzulaufen. · Nach Ablauf der Uhr-Funktionen Temps de cuisson und Fin de cuisson muss der Schalter Backofen-Funktionen auf ,,0" gestellt werden. · Mit der Taste Température / Heure kann zwischen Backofentemperatur und Tageszeit gewechselt werden. Abfragen der eingestellten oder verbleibenden Zeit Taste Temps so oft drücken, bis die jeweilige Uhr-Funktion blinkt und die eingestellte oder verbleibende Zeit angezeigt wird. bedienen des backofens electrolux 19 Minuteur 1. Taste Temps so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Minuteur blinkt. 2. Mit dem Schalter / die gewünschte Kurzzeit einstellen (max. 99.00 Minuten). Die Funktionsleuchte Minuteur leuchet. Wenn 90% der eingestellten Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, blinken ,,0.00" und die Funktionsleuchte. Es ertönt ein Signal. Blinken und Signalton abstellen: Beliebige Taste drücken. 20 electrolux bedienen des backofens Temps de cuisson 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen. 2. Taste Temps so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Temps de cuisson blinkt. 3. Mit dem Schalter / die gewünschte Gardauer einstellen. Die Funktionsleuchte Temps de cuisson leuchtet und der Backofen ist sofort an. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, blinken ,,0.00" und die Funktionsleuchte. Es ertönt für 2 Minuten ein Signal. Der Backofen schaltet sich aus. Blinken und Signalton abstellen: Schalter Backofenfunktionen auf ,,0" stellen. bedienen des backofens electrolux 21 Fin de cuisson 1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen. 2. Taste Temps so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Fin de cuisson ...