FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION TV+ Version 1.0 Pour télécharger la dernière version de ce manuel, rendez-vous sur www.archos.com/manuals. Cher client, Merci d'avoir choisi ce produit ARCHOS. Nous espérons que vous aurez plaisir à l'utiliser et qu'il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Pensez à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/register) ; vous pourrez ainsi avoir accès à notre aide téléphonique, à l'ARCHOS Content Portal ainsi qu'au Guide des programmes TV. En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit, L'équipe ARCHOS. Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication. Cependant, comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter de légères différences d'apparence ou de fonctionnalité par rapport à ce manuel. Entertainment way TV+ MANUEL V1.0 TAbLE DES MATIÈRES > p. Table des maTières démarrage ............................................................................................4 . DEScRIpTION DE L'AppAREIL ARchOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cONNExION DE L'AppAREIL ARchOS à VOTRE TéLéVISEUR . . . . . . . . . 8 ASSISTANT D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ALLUMER/éTEINDRE VOTRE ARchOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 UTILISATION DE L'INTERFAcE ARchOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pRécAUTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. lecTure de vidéos ....................................................................13 . 1.1 NAVIGATION DANS VOS VIDéOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. LEcTURE VIDéO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 pARAMÈTRES DU LEcTEUR VIDéO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 ENREGISTREMENT VIDéO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 LEcTURE DES VIDéOS pARTAGéES DE VOTRE pc . . . . . . . . . . . . . . .1 NAVIGATION DANS VOS FIchIERS MUSIcAUx . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEcTURE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 pARAMÈTRES DU LEcTEUR AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pLAyLISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ENREGISTREMENT DE SON ANALOGIqUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 LEcTURE DES chANSONS pARTAGéES DE VOTRE pc . . . . . . . . . . . 3.1 NAVIGATION DANS VOS phOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. VISIONNEUSE DE phOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 pARAMÈTRES DE LA VISIONNEUSE DE phOTOS . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 LEcTURE D'UN DIApORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 REGARDER DES phOTOS EN écOUTANT DE LA MUSIqUE . . . . . . . . 3.6 VISIONNAGE DES phOTOS pARTAGéES DE VOTRE pc . . . . . . . . . . . 13 14 16 17 18 19 0 4 7 7 8 9 31 31 3 3 2. lecTure de musique .................................................................19 3. visionnage de phoTos ...........................................................28 4. uTilisaTion du navigaTeur de fichiers ...................33 4.1 NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4. UTILISER LE NAVIGATEUR DE FIchIERS pENDANT L'écOUTE DE MUSIqUE . 35 4.3 UTILISATION DU LEcTEUR pDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5. uTilisaTion des foncTions Wifi .....................................37 . 5.1 NAVIGATION SUR INTERNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5. LEcTURE DES FIchIERS MULTIMéDIAS pARTAGéS DE VOTRE pc. . 40 5.3 L'ARchOS cONTENT pORTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LA TAbLE DES MATIÈRES cONTINUE à LA pAGE SUIVANTE... TV+ MANUEL V1.0 TAbLE DES MATIÈRES > p. 3 6. TransferT de fichiers ........................................................ 44 6.1 cONNExION hôTE USb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6. ExpLORER D'AUTRES ORDINATEURS SUR LE RéSEAU . . . . . . . . . . 45 6.3 cONNExION DE L'ARchOS à UN ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7. paramèTres principaux .....................................................49 7.1 pARAMÈTRES "SOUND" [SON]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. pARAMÈTRES TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 pARAMÈTRES "AppEARANcE" [AppARENcE] . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 pARAMÈTRES "NETwORk" [RéSEAU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 pARAMÈTRES "LANGUAGE AND REGION" [LANGUE ET RéGION] . . 7.6 pARAMÈTRES "TV cONTROL" [cONTRôLE TV] . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 pARAMÈTRES "cLOck" [hORLOGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 pARAMÈTRES "FIRMwARE AND pLUG-INS" [LOGIcIEL ET pLUG-INS] . 7.9 MISE à jOUR DU FIRMwARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10 pARAMÈTRES "SySTEM" [SySTÈME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 50 51 5 56 56 57 58 58 60 8. enregisTremenT Tv : configuraTion maTérielle ...62 . 8.1 pRINcIpES DE cONNExION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8. cONNExION D'UN TUNER à VOTRE ARchOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8.3 cONNExION à UNE TV UNIqUEMENT (SI VOUS N'AVEz pAS DE TUNER ExTERNE) . 65 9. guide des programmes Tv ................................................66 9.1 qUE FAUT-IL pOUR UTILISER cETTE FONcTION ? . . . . . . . . . . . . . . 9. AcTIVATION DU GUIDE DES pROGRAMMES EN LIGNE . . . . . . . . . . . 9.3 TRANSFERT DU GUIDE TV VERS L'ARchOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 cONFIGURATION DES pARAMÈTRES "TV cONTROL" [cONTRôLE TV] . 9.5 pROGRAMMATION DE L'ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 pROGRAMMATEUR TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. ENREGISTREMENT VIDéO MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 ENREGISTREMENT AUDIO MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 MONTER VOS ENREGISTREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 66 67 67 71 7 73 75 76 10. auTres foncTions d'enregisTremenT ....................72 dépannage ..........................................................................................78 REDéMARRAGE/RéINITIALISATION DE VOTRE ARchOS . . . . . . . . . . . . 78 RESTAURATION DU SySTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 "REpAIR AND FORMATTING TOOLS" [OUTILS DE RépARATION ET FORMATAGE] . 79 caracTérisTiques Techniques ............................................81 . assisTance Technique ...............................................................83 TV+ MANUEL V1.0 DéMARRAGE > p. 4 démarrage descripTion de l'appareil archos TéMOINS LUMINEUx Les témoins lumineux se situent sur le devant de l'appareil, à gauche : Témoin rouge : · allumé : l'ARCHOS est en mode veille. · clignote : l'ARCHOS démarre. Témoin vert : · allumé : l'ARCHOS est actif. cONNEcTEURS Sur le côté droit de l'appareil : 1. Connecteur USB A (pour l'hôte USB) servant à connecter un appareil USB compatible, comme une clé USB Flash, un appareil photo numérique ou un lecteur multimédia portable. 2. Connecteur USB B (avec câble en option) : pour connecter l'appareil ARCHOS à un ordinateur. Reportez-vous à Transfert de fichiers pour découvrir comment transférer des fichiers vers et depuis un autre appareil USB. TV+ MANUEL V1.0 DéMARRAGE > p. 5 Au dos de l'appareil : 3. Bouton Reset (réinitialisation) : utilisez ce bouton UNIQUEMENT si vous devez relancer l'assistant d'installation. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'appareil ARCHOS redémarre et un message apparaît pour confirmer le lancement de l'assistant. Si vous ne répondez pas dans les 10 secondes, l'assistant est relancé automatiquement. Voir la section : Assistant d'installation. ATTENTION : lorsque vous utilisez le bouton de réinitialisation (Reset) pour relancer l'assistant, aucune donnée n'est supprimée, mais vos paramètres de connexion TV seront perdus et vous devrez les reconfigurer à l'aide de l'assistant. 4. Sortie SPDIF* : permet de connecter un amplificateur comportant une entrée audio SPDIF (tel qu'un système « home cinéma »). 5. Entrées et sorties audio/vidéo : permettent de connecter l'appareil aux branchements audio et vidéo de votre téléviseur (et de votre tuner) à l'aide des câbles fournis. Entrées et sorties audio/vidéo disponibles : RVB**, Composante (YPbPr)*, vidéo composite**, S-Vidéo***, audio analogique stéréo. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur et de votre tuner pour connaître les connecteurs dont dispose votre appareil. 6. Connecteur Ethernet* : vous pouvez brancher un câble Ethernet pour établir une connexion à Internet et à votre réseau local. 7. Alimentation secteur (DC in) : permet de connecter l'adaptateur secteur fourni. Au cas où votre ARCHOS se bloque ou ne répond plus, déconnectez l'adaptateur secteur, patientez une quinzaine de secondes, puis reconnectez-le. Lorsque le témoin rouge cesse de clignoter, appuyez sur le bouton Marche de la télécommande fournie pour activer l'appareil. 8. Sortie HDMI* : permet de connecter à un téléviseur doté d'une entrée HDMI (tel qu'un appareil « HD Ready »). * avec câble(s) en option ** États-Unis : avec câble(s) en option *** Europe : avec câble(s) en option TV+ MANUEL V1.0 DéMARRAGE > p. 6 TéLécOMMANDE · Vous aurez besoin de la télécommande pour contrôler votre ARCHOS TV+. · L'appareil ARCHOS comporte un récepteur infrarouge sur le devant de l'appareil, à gauche (près des témoins lumineux). Dirigez la télécommande fournie vers le récepteur infrarouge. 1. Cette partie de la télécommande est utilisée pour le navigateur web. Utilisez le pavé directionnel pour déplacer le curseur à l'écran. En appuyant sur ce bouton, vous activez simultanément deux modes : - le mode « verrouillage du bouton gauche » : le pavé directionnel fonctionnera comme si vous déplaciez une souris dont le bouton gauche est maintenu enfoncé. Cela vous permettra, entre autres, d'utiliser des ascenseurs et autres commandes qu'il faut faire glisser. - les boutons de navigation, en haut à droite, vous permettront de passer d'un lien/champ à l'autre (au lieu de faire défiler l'affichage vers le haut ou le bas). Appuyez de nouveau pour désactiver ces 2 modes. Ce bouton agit comme le bouton gauche d'une souris. Selon l'endroit où vous vous trouvez dans l'interface, il permet d'ouvrir un lien, d'exécuter une fonction, etc. Ce bouton agit comme le bouton droit d'une souris. Selon l'endroit où vous vous trouvez dans l'interface, ce bouton permet d'afficher un menu contextuel. 2. Voici les boutons principaux : Boutons de navigation : permettent de passer d'un élément à l'autre Entrer/Accepter ou Lecture/Pause/Reprise TV+ MANUEL V1.0 DéMARRAGE > p. 7 Bouton Quitter : Annuler/Revenir/Arrêter Bouton d'accélération haut : avance rapide grande vitesse, défilement rapide de liste ou zoom avant Bouton d'accélération bas : retour rapide grande vitesse, défilement rapide de liste ou zoom arrière Bouton de menu : affiche une description textuelle des icônes de menus disponibles Permet de faire basculer l'affichage entre l'ARCHOS et un tuner (sauf en mode de sortie HDMI) si vous en avez branché un sur les connecteurs d'entrée de l'ARCHOS. Reportez-vous à Enregistrement TV : configuration matérielle. Permet d'allumer/éteindre l'appareil ARCHOS Boutons de volume : permettent d'augmenter/diminuer le volume Couper le son Bouton Onglet : permet de passer d'un écran à l'autre 3. Vous pouvez utiliser le clavier pour saisir une adresse web, écrire un email, nommer/renommer un dossier, etc. : Touche Caps Lock (Verr. Maj.) Touche Alt verte : active les fonctions secondaires vertes des touches Touche Alt bleue : active les fonctions secondaires bleues des touches Touche Shift (Maj.) Efface le caractère situé avant le curseur Pour taper, en majuscule, un caractère secondaire bleu/vert (é, è, ç, etc.), appuyez sur Caps Lock (Verr. Maj.), puis sur la touche Alt verte ou bleue, et enfin sur la touche voulue. TV+ MANUEL V1.0 DéMARRAGE > p. 8 connexion de l'appareil archos à voTre Téléviseur Diagramme de connexion pour l'Europe : Diagramme de connexion pour l'Amérique du Nord : * * Amérique du Nord : si votre téléviseur ne possède pas de connexion d'entrée S-Vidéo, utilisez un câble vidéo RCA mâle/mâle standard (prise vidéo jaune) au lieu du câble S-Vidéo fourni. 1. Connectez les ...