Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Manuel d'utilisation en français
Cher client, ARCHOS vous remercie d'avoir fait l'acquisition d'un produit aussi fabuleux que son assistant multimédia de poche, le PMA400TM. Grâce à son système d'exploitation Linux® devenu aujourd'hui une référence, vous profitez désormais de tous vos loisirs dans la paume de votre main. Ce manuel a pour but de vous décrire en détail les nombreuses fonctions du PMA400TM. Ce produit est en réalité un ordinateur, vous ne manquerez pas de vous en rendre compte lorsque vous découvrirez les multiples possibilités* et fonctions dont nos ingénieurs l'ont doté. Une chose est sûre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez. Souvenez-vous que le PMA400 vous permet de... · · · · · · · · · · enregistrer de la vidéo à partir de votre téléviseur, magnétoscope ou n'importe quelle source vidéo regarder des films au format MPEG-4 écouter et enregistrer de la musique numérique télécharger des images à partir d'un appareil photo numérique visionner des photos vous détendre avec des jeux (prise en charge du moteur Mophun®) de naviguer sur Internet et de correspondre par e-mail d'avoir à disposition un gestionnaire d'informations personnelles efficace (calendrier, rendez-vous, répertoire, etc.) ajouter les logiciels d'un autre éditeur pour toute une série de tâches stocker tous les types de données : n'oublions pas que cet appareil est également un disque dur portable !
Pocket Media Assistant PMA400TM
Lecteur-enregistreur de vidéo/Musique et audio/WiFI/Linux®/Gestionnaire d'informations personnelles (PIM)
Nous espérons que votre PMA400TM vous donnera entière satisfaction et ce durant de nombreuses années. N'oubliez pas de consulter notre site web (www.archos.com dans la section Firmware), vous y trouverez les dernières mises à jour des applications du PMA400TM d'Archos que nous mettons périodiquement à votre disposition pour vous offrir de nouvelles fonctions ainsi que d'autres améliorations. L'équipe ARCHOS
Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit. Version 2.1
* Étant donné que nos ingénieurs actualisent et améliorent sans cesse ces applications, celles de votre appareil peuvent afficher une interface légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celles décrites dans ce manuel.
2
TABLE DES MATIÈRES
1 Aperçu général .................................................................................................................. 6
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Ports, touches et connecteurs ........................................................................................... 6 Onglets d'application ....................................................................................................... 8 L'écran tactile et la saisie de texte ................................................................................... 9 Linux®, QtopiaTM et le système de fichiers du PMA400 ................................................. 10 Mettre à jour le système d'exploitation............................................................................ 11
1. Télécharger le fichier aimage.img ...........................................................................11 AVIS aux utilisateurs Macintosh® ................................................................................11 2. Lire le fichier History.txt...........................................................................................12 3. Copier dans le répertoire Système du PMA400 ......................................................12 4. Réinitialiser le PMA400 et régler l'heure et la date..................................................12
10.2 2e partie : Tester la commande des chaînes ..................................................................... 35 10.3 3e partie : Nommer vos chaînes........................................................................................ 36
11 Navigateur de fichiers......................................................................................................37 12 VIDÉO  Créer des vidéos MPEG-4 avec votre ordinateur.........................................38
Comment créer un fichier vidéo MPEG-4....................................................................38 Outils PC ...............................................................................................................38
12.1 Installer les logiciels pour PC .......................................................................................... 38
Codec (compression/decompression) MPEG-4 ..........................................................39 Virtual DubTM ..............................................................................................................39 MPEG4 Translator ......................................................................................................39 Codec audio MP3 .......................................................................................................39
12.2 Utiliser MPEG4 Translator .............................................................................................. 41
Sélectionner les fichiers source et cible ......................................................................41 Changer les paramètres .............................................................................................41 Cible et priorité ...........................................................................................................42 Démarrer 42
1.6 1.7 1.8 2.1 2.2
Changer la langue............................................................................................................. 13 Entretenir le PMA400 ...................................................................................................... 13 Réinitialisation matérielle ................................................................................................ 13 Connecter le PMA400...................................................................................................... 14 Déconnecter le PMA400 de votre ordinateur .................................................................. 15
Windows® 15 Macintosh® 16
13 Applications de gestion d'informations personnelles (PIM).........................................44
13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 Today (Aujourd'hui) ........................................................................................................ 44 Calendar (Calendrier)....................................................................................................... 44 Contacts 44 Todo List (Liste de tâches)............................................................................................... 44 Clock (Horloge)................................................................................................................ 45 World Time (Horloge internationale) .............................................................................. 45 Calculator (Calculatrice) .................................................................................................. 45 Text Editor (Éditeur de texte) .......................................................................................... 45 System Info (Info système) .............................................................................................. 45 Help Browser (Accès aux pages d'aide) .......................................................................... 46 Mophun® 46
2 Connecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateur ..........................................14
14 Applications diverses .......................................................................................................45
3 Restauration du système .................................................................................................17 4 Application Music............................................................................................................19
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Écouter de la musique ...................................................................................................... 19
Touches de contrôle pendant l'écoute d'une chanson ................................................21
L'ARCLibraryTM : consultation par artiste, album ou titre ............................................. 21 Enregistrer de la musique sur votre PMA400.................................................................. 22 Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo .............................................................. 22 La fonction Resume (Reprendre) ..................................................................................... 22
15 Applications Internet.......................................................................................................47
15.1 E-Mail ........................................................................................................................ 47 15.2 OperaTM Browser (Navigateur OperaTM) ......................................................................... 47
5 Application AudioCorder (Enregistreur audio)............................................................23 6 MUSIC Â Utiliser iTunesTM avec votre PMA400 ...........................................................24 7 Application Photo ............................................................................................................25
7.1 8.1 8.2 Transférer des photos sur votre PMA400 ........................................................................ 26 La fonction Resume (Reprendre) ..................................................................................... 28 Paramètres du format d'affichage .................................................................................... 28
Display (Affichage)......................................................................................................28 Video ...............................................................................................................29
16 Paramètres audiovisuels..................................................................................................49
16.1 TV Output (Sortie télé) .................................................................................................... 49 16.2 VideoCorder Settings (Paramètres du VideoCorder) ...................................................... 49 16.3 Equalizer (Égaliseur)........................................................................................................ 49
8 Application Video ............................................................................................................27
17 Configuration matérielle .................................................................................................50
17.1 17.2 17.3 17.4 LCD Settings (Paramètres LCD) ..................................................................................... 50 Light & Power (Éclairage et alimentation)...................................................................... 50 Recalibrate (Etalonner) .................................................................................................... 50 Network (Réseau)............................................................................................................. 50
Lancer l'application Network (Réseau) .......................................................................51 Choisir votre service ...................................................................................................51 Choisir le type de configuration IP ..............................................................................51 Scanner à la recherche de points d'accès actifs .........................................................52 Sélectionnez le point d'accès......................................................................................53 Service créé ...............................................................................................................53 Naviguer sur Internet ou correspondre par e-mail.......................................................54
9 Application VideoCorder ................................................................................................30
Enregistrement manuel...............................................................................................30 Enregistrement pour une durée déterminée................................................................31 Enregistrements programmés.....................................................................................31
9.1 9.2
Configurer d'autres paramètres d'enregistrement ........................................................... 32 Protection des droits d'auteur........................................................................................... 33
10 VIDÉO  Régler le ...
