1 GminiTM XS202 Lecteur audionumérique MP3 et WMA · Disque dur USB 2.0 Manuel d'utilisation Version 1.6 - Rendez-vous sur le site Internet d'Archos (www.archos.com) pour télécharger les dernières versions des manuels et logiciels de votre GminiTM. 1 2 Préambule Archos Cher client, Archos vous remercie d'avoir choisi notre nouveau GminiTM XS202 ultra-compact. Si vous vous rendez sur notre site Internet www.archos.com, vous pourrez découvrir toute une gamme d'accessoires dédiés à votre produit (adaptateur allume-cigare, housses de transport, adaptateur secteur). Vous pourrez également en profiter pour prendre connaissance des actualisations et améliorations logicielles gratuitement mises à votre disposition pour maintenir votre appareil à la pointe de l'innovation. La vocation première de votre GminiTM étant de lire de la musique, il a été doté d'un véritable disque dur vous permettant d'y stocker des milliers de morceaux. A l'aide d'un câble audio standard, il vous est aussi possible d'écouter votre musique sur une chaîne audio. Voilà le compagnon idéal du mélomane nomade : avec lui, vous transportez toute votre CDthèque partout avec vous pour l'écouter, au gré de vos déplacements, sur la chaîne audio de votre choix. Transférer de la musique sur votre GminiTM se fait en un tournemain, un simple "glisser-déposer" et vos fichiers audio non protégés sont copiés. Pour ce qui est de la musique protégée et achetée sur les sites Internet PlaysForSure, il suffit de cliquer sur le bouton Sync du lecteur Windows Media® 10. L'opération est d'autant plus transparente que le port USB 2.0 haut débit permet des transferts d'une rapidité record. Egalement compatible avec les balises ID3, le GminiTM permet à l'ARCLibrary de classer votre musique pour que vous puissiez l'écouter en la sélectionnant par artiste, album, titre, année ou style. Si vous cliquez sur Aléatoire, vous écouterez les morceaux joués de manière aléatoire. Enfin, vous pouvez aussi utiliser le GminiTM en tant que disque dur portable afin de stocker vos fichiers importants. Vous pouvez même utiliser le double navigateur Archos pour renommer, créer, copier, déplacer et supprimer fichiers et répertoires. Ce manuel veille à ce que vous profitiez au mieux de votre GminiTM. Lisez-le attentivement, vous pourriez bien être agréablement surpris par d'autres fonctions aussi formidables qu'inattendues. Si vous avez encore besoin d'aide, vous pouvez aussi contacter notre service d'assistance par téléphone ou email où un opérateur Archos se fera un plaisir de vous répondre. En espérant que vous découvrirez la musique sous un nouveau jour, L'équipe ARCHOS 2 3 Index 1 2 3 4 Ports, touches et connexions Première utilisation 2.1 Recharger les batteries 2.2 Allumer et éteindre le GminiTM XS202 2.3 Modifier la langue d'interface 2.4 Précautions d'emploi pour le GminiTM 2.5 Jeu de caractères étrangers Ecouter de la musique 3.1 Ecouter un fichier musical 3.2 Ecran de lecture et commande des touches 3.3 Eléments du menu de lecture 3.4 Particularités de l'ARCLibrary 3.6 Placer un marque-page 3.7 La fonction Reprise 3.8 Verrouiller les touches du GminiTM Transférer de la musique sur votre GminiTM XS202 4.1 Synchroniser de la musique entre le lecteur Windows Media® (WMP) et le GminiTM XS202 4.1.1 4.1.2 Synchroniser la musique du lecteur Windows Media® (WMP) 9 avec le GminiTM XS202 Synchroniser la musique du lecteur Windows Media® (WMP) 10 avec le GminiTM XS202 14 15 5 6 6 7 7 7 7 8 8 9 11 11 12 12 13 14 14 5 6 4.2 Transférer votre CDthèque sur le GminiTM XS202 4.4 Installer le lecteur Windows Media® (WMP) 10 Listes musicales 5.1 Créer une nouvelle liste musicale 5.2 Charger une liste musicale 5.3 Ecouter une liste musicale 5.4 Options du menu des listes Réglages 6.1 Modifier les paramètres audio 6.2 Modifier les paramètres de lecture 6.3 Régler l'heure et la date 6.4 Modifier les paramètres d'affichage 15 16 17 17 18 18 18 20 20 22 23 24 3 4 6.5 Modifier les paramètres d'energie 6.6 Modifier les paramètres du système Utiliser le navigateur 7.1 Structure du répertoire MUSIQUE 7.2 Parcourir l'arborescence de répertoires 7.3 Manipulations des fichiers et répertoires dans le Navigateur 7.3.1 7.3.2 7.3.3 Menu contextuel d'un fichier Menu contextuel d'un répertoire Menu contextuel du double navigateur 29 30 30 25 26 27 27 28 29 7 8 9 7.4 Utiliser le clavier virtuel Connecter le GminiTM XS202 à une chaîne stéréo Connecter le GminiTM à votre ordinateur 9.1 Etablir la connexion USB 9.2 Utiliser le GminiTM comme disque dur externe 9.3 Déconnecter le GminiTM de votre ordinateur 9.3.1 9.3.2 Windows® Macintosh® 34 35 31 32 33 33 34 34 10 Utiliser iTunesTM avec votre GminiTM XS202 11 Mettre à jour le système d'exploitation du GminiTM XS202 11.1 Télécharger le fichier Update_GminiXS.AOS 11.2 Copier dans la racine du GminiTM et mettre à jour 12 Dépannage 12.1 Problèmes de connexion USB 12.2 Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement 12.2.1 Lancer le programme Scan-Disk dans Windows® ME (vérification d'erreur) 12.2.2 Lancer l'utilitaire Check Disk dans Windows® XP & 2000 (ChkDsk) 41 42 36 37 37 37 39 39 41 13 Caractéristiques techniques 14 Assistance technique 15 Mentions légales et consignes de sécurité 43 44 47 4 5 1 Ports, touches et connexions A B C D E F G H I Prise jack pour écouteurs Témoin de fonctionnement Témoin d'activité du disque dur Témoin de charge Stop/Echap./Arrêt Joystick de navigation et touche Lire/Entrée (Appuyer) Marche/Menu Port USB 2.0 (compatible USB 1.1) pour brancher l'appareil à un ordinateur Connecteur d'alimentation (n'utiliser que le chargeur fourni par Archos) 5 6 2 2.1 Première utilisation Recharger les batteries Avant d'utiliser votre Gmini XS202 pour la première fois, chargez complètement ses batteries pendant trois heures. · Connectez le bloc d'alimentation fourni au GminiTM XS202 puis à une prise murale. Dès que l'adaptateur externe est branché, le témoin CHG bleu s'allume et les batteries se chargent automatiquement. Les batteries ne sont totatement rechargées que lorsque l'icone de la batterie pleine apparaît. · Une fois la toute première charge effectuée, vous pourrez utiliser le Gmini avec l'adaptateur secteur branché. Batterie animée : elle est en cours de chargement. Batterie pleine : elle est totalement chargée. 6 7 2.2 Allumer et éteindre le GminiTM XS202 · Maintenez la touche Marche/Menu enfoncée jusqu'à ce que l'écran s'allume. · Après un certain laps de temps, le Gmini s'éteindra automatiquement si aucune de ses touches n'est activée. Afin de préserver l'énergie de la batterie, le rétroéclairage s'éteindra automatiquement. Vous pouvez modifier ces paramètres dans Réglages > Energie. · Maintenez la touche Stop/Arrêt enfoncée jusquà ce que le Gmini s'éteigne. 2.3 Modifier la langue d'interface · Par défaut, la langue de l'interface de votre Gmini est réglée sur l'anglais. Vous pouvez choisir une autre langue en allant dans Réglages > Affichage. 2.4 Précautions d'emploi pour le GminiTM Le Gmini est un produit électronique qui doit être manipulé avec précaution. · Éviter les chocs et les vibrations inutiles. Vous pouvez toutefois l'emporter pour faire du jogging ou du sport. · Ne pas l'exposer à la chaleur. Faites attention à ce qu'il soit toujours suffisamment ventilé (en particulier lorsqu'il est connecté à un ordinateur). · Tenir le Gmini à l'écart de l'eau et de zones excessivement humides. · Tenir le Gmini à l'écart de champs magnétiques puissants. 2.5 Jeu de caractères étrangers Vous pouvez afficher vos noms de fichiers, de répertoires et les informations des balises ID3 de vos MP3 avec différents jeux de caractères (ex.: coréen, japonais, chinois simplifié, etc). Les fichiers relatifs à ces langues CodePage_name.4fz se trouvent dans le répertoire des polices sur le disque dur du Gmini XS202 sous /Data ou bien sur le site Internet d'Archos dans la rubrique Firmware. Si, par exemple, vous choisissez le japonais, il vous faut copier le fichier Cp932.4fz dans le répertoire /Système du Gmini XS202 puis éteindre et redémarrer ce dernier. Les noms de fichiers, de répertoires et les informations des balises ID3 rédigés selon le code page Microsoft® de cette langue seront affichés avec ce jeu de caractères. Le Gmini ne gère qu'un seul fichier .4fz à la fois, alors n'en copiez qu'un seul dans le répertoire /Système. Lorsqu'un fichier .4fz est utilisé, la langue d'interface repasse automatiquement en anglais. 7 8 3 Ecouter de la musique Dès que le Gmini est allumé, l'écran ci-contre apparaît. Vous pouvez accéder aux fonctions essentielles par l'intermédiaire de ce menu principal. · Musique : parcourez tous les fichiers du répertoire Musique ou utilisez le système de sélection audio ARCLibrary. · Navigateur : parcourez et organisez tous les autres fichiers de votre Gmini. · Reprise : reprenez la lecture à partir de l'endroit où vous vous étiez arrêté la dernière fois. · Réglages : réglez les paramètres de votre Gmini à votre convenance. 3.1 Ecouter un fichier musical En cliquant sur l'icone Musique du menu principal, vous accèderez au mode d'affichage « réservé à la musique ». Les fichiers de ces répertoires qui ne sont pas aux formats WMA, WAV ni MP3 seront invisibles. Deux méthodes vous permettent d'accéder à votre musique : en sélectionnant Parcourir le disque dur ou en recherchant les informations des balises des morceaux, Artiste, Album, Titre, etc. Avec la première option, Parcourir le disque dur, vous serez directement renvoyé au répertoire Musique de votre Gmini. Vous verrez alors tous vos fichiers musicaux ainsi que les répertoires enregistrés sur le disque du Gmini de la même façon que vous le feriez avec un ordinateur. Vous pouvez également parcourir vos morceaux de musique en fonction des informations des balises, par artiste, album, titre de morceau, année ou style. La catégorie Unknown (Inconnu) indique que les balises du fichier ne sont pas renseignées. Pour sélectionner un fichier audio, poussez le joystick de navigation pour monter ou descendre puis appuyez dessus pour ouvrir le sous-répertoire sélectionné ou la catégorie de balise choisie. Cliquez ensuite sur ENTRÉE pour écouter le morceau sélectionné. Allez vers la GAUCHE pour quitter un répertoire et revenir au niveau précédent. 8 9 3.2 Ecran de lecture et commande des touches (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (11) Menu actif Artiste* ou répertoire parent Titre du morceau* ou nom du fichier Album* ou répertoire actif Format du fichier et informations sur l'enregistrement Statut : lecture Lecture : répertoire Ordre de lecture : répétition Volume (0-99) Horloge (10) Niveau de batterie (12) Temps écoulé (12) Temps restant (14) Durée du morceau * Si le fichier contient des balises avec ces informations 9 10 A B C Lire/Mettre en pause/Reprendre la lecture du morceau Augmenter le volume Cliquer une fois : pour lire le morceau suivant du répertoire ou de la liste musicale Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer une avance rapide dans le morceau. D E Diminuer le volume Cliquer une fois : pour lire le morceau précédent du répertoire ou de la liste musicale (pendant les 5 premières secondes du morceau), autrement pour revenir au début de la chanson. Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer un retour rapide dans le morceau F Arrêter le morceau Ordre de lecture (pas d'icone) Lire une fois Lecture aléatoire des morceaux Répéter la lecture B E A C F D Etat de lecture Arrêt Lecture Lecture en pause La barre d'état supérieure indique le statut et les paramètres de lecture que vous avez définis. Consultez le chapitre des Réglages pour une description des options de Lecture. 10 11 3.3 Eléments du menu de lecture Lorsque l'icone du menu apparaît, il vous indique que vous disposez de plusieurs possibilités. Pendant la lecture d'une chanson, appuyez sur la touche MENU pour voir apparaître les options suivantes : C · Réglages : pour ouvrir l'écran des Réglages (le même que lorsque vous cliquez sur l'icone Réglages du menu principal) qui vous permet d'accéder aux paramètres tels que les graves et les aigus. · Infos : pour afficher les informations relatives au fichier telles que son nom, le nombre de kilo-octets utilisés sur le disque dur, sa date de création, le format de fichier, etc. · ARCLibrary : pour parcourir votre ARCLibrary tout en écoutant le morceau joué. · Editer Playlist : pour ouvrir l'éditeur de liste musicale (référez-vous au mode d'utilisation des listes présenté ci-dessous). · Marque-page : pour insérer un marque-page à l'emplacement actif du fichier audio. Référez-vous au chapitre ci-dessous sur les Marque-page ...