Manuel d'utilisation ARCHOS FM Remote Control Radio stéréo FM / Télécommande / Microphone pour la gamme Gmini d'ARCHOS TM Manuel d'utilisation de la FM Remote Control pour les gammes Gmini SP, 100, 200 et 400 d'ARCHOS. Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit. 1 Table des matières 1 FM Remote Control - Télécommande FM d'ARCHOS 1.1 Modes de fonctionnement 1.2 Comment la connecter à votre Gmini 3 3 3 2 Comment utiliser les fonctions radio et MP3 2.1 Lire de la musique 2.2 Régler la radio 2.3 Présélectionner une station radio 2.4 Configurer le mode HOLD 2.5 Enregistrer à partir du microphone 2.6 Enregistrer la radio 2.7 Rétro-enregistrement et édition Enregistrement rétroactif Edition 2.8 Régler les paramètres Bande FM Enregistrement radio et microphone Enregistrement rétroactif 5 5 5 6 6 7 7 11 5 7 7 11 12 12 3 Assistance technique 4 Dépannage Table des matières 13 14 15 16 16 17 5 Garantie et responsabilité limitée Mises en garde et consignes de sécurité Enoncé de sécurité FCC Avis sur les droits d'auteur 2 1 FM Remote Control - Télécommande FM d'ARCHOS Cette télécommande FM vous permet : · de lire les chansons stockées sur votre Gmini. · de disposer d'un enregistreur vocal* grâce à son microphone intégré. · d'écouter la radio FM en stéréo. · d'enregistrer la radio FM* en stéréo. 1.1 Modes de fonctionnement · · · · · Browse Mode : permet de naviguer dans l'arborescence des fichiers et répertoires du Gmini Play Mode : permet de lire les morceaux stockés sur le Gmini Voice Record Mode : permet d'enregistrer de la voix grâce au microphone de la télécommande FM Play Mode : permet d'écouter la radio FM grâce au tuner FM intégré FM Record Mode : permet d'enregistrer à partir du tuner FM intégré 1.2 Comment la connecter à votre Gmini Gmini SP* et Gmini 100 Gmini 200 Gmini 400 La télécommande FM est connectable à chaud. Il n'est donc pas utile d'éteindre le Gmini pour la brancher ou la débrancher. Tout d'abord, branchez-la au port de connexion multiple du Gmini. Connectez maintenant vos écouteurs à la télécommande FM. Une fois la connexion effectuée, les boutons du Gmini continueront à fonctionner en même temps que ceux de la télécommande. * Le Gmini SP ne peut pas enregistrer à partir d'un microphone ou de la radio FM. FM Remote Control - Télécommande FM d'ARCHOS 3 A Microphone intégré Enregistrement vocal ou de la radio FM Niveau de la batterie / Lecture / Enregistrement / Mise en pause / Lecture répétée / Volume audio HOLD : Appuyez sur la touche Hold pendant 3 secondes pour verrouiller / déverrouiller tous les boutons Mode FM : une pression courte permet de permuter entre réception stéréo et mono Mode de navigation : une pression courte permet de remonter d'un niveau dans le répertoire parent Augmenter + : monter le volume Diminuer - : baisser le volume Commutateur : (gauche, droite, centre) Mode de navigation : Gauche : élément précédent du répertoire actif Droite : élément suivant du répertoire actif Centre : lire la chanson / mettre en pause / ouvrir le répertoire Mode FM : Gauche : descendre dans la bande de fréquence ou revenir à une présélection (station précédente) Droite : remonter dans la bande de fréquence ou changer de présélection (station suivante) Centre : modifier le mode FM (Preset/Manual/Search) Centre : (pression longue) présélectionner la station active ou supprimer la station présélectionnée active (mode de présélection) FM Remote Control - Télécommande FM d'ARCHOS B C D E F G H I Prise jack 3,5 mm pour écouteurs (pression courte) permet de passer du mode FM au mode MP3 (navigation). Pour interrompre la lecture du fichier MP3 actif. (pression longue) permet de retourner à l'icône de la page d'accueil. Appuyez dessus pendant 3 secondes pour l'éteindre. 4 2 Comment utiliser les fonctions radio et MP3 2.1 Lire de la musique Vous pouvez connecter votre télécommande FM au Gmini quand bon vous semble. Si vous avez connecté la télécommande avant d'allumer votre Gmini, une fois démarré, celui-ci vous donnera le choix entre deux icônes du menu principal : (musique) ou (navigation). Quel que soit le répertoire où vous vous trouvez, en effectuant une pression longue sur le bouton de mode FM/MP3, vous serez automatiquement dirigé vers le menu principal du Gmini et vous aurez ainsi le choix entre (musique) et (navigation). Utilisez le commutateur / de la télécommande comme vous utiliseriez les commandes Haut et Bas du Gmini afin de faire défiler les répertoires et de voir les différents fichiers et dossiers. Utilisez le bouton central du commutateur comme le bouton LIRE du Gmini afin de lire le fichier de musique affiché et d'ouvrir un répertoire. Cliquez une fois sur le bouton Hold afin de remonter d'un niveau dans l'arborescence des répertoires. Utilisez les boutons Augmenter et Diminuer de la télécommande FM pour contrôler le volume des écouteurs. Comment utiliser les fonctions radio et MP3 5 2.2 Régler la radio Une fois la télécommande connectée, cliquez sur le bouton de mode MP3/FM pour accéder au mode radio. Utilisez le commutateur gauche et Droit pour vous déplacer sur la bande de fréquence. Une pression courte sur le commutateur fait défiler les trois modes de réglage de la radio FM : Preset (vous pouvez choisir l'une des 20 stations présélectionnées), Manual (vous indiquez votre station manuellement), Search (vous laissez le tuner FM trouver la prochaine station audible). Appuyez sur le bouton MP3/FM pour quitter le mode radio et retourner au mode MP3. 2.3 Présélectionner une station radio Vous pouvez présélectionner jusqu'à 20 stations de radio avec la télécommande FM. Dès que la station désirée est identifiée, appuyez et maintenez le bouton LIRE du commutateur enfoncé pendant 3 secondes. La télécommande affichera par exemple P2 Saved (P2 sauvegardé), indiquant ainsi que la station radio est désormais enregistrée en tant que programme n°2. Si vous souhaitez effacer une de vos présélections, rendez-vous dans le mode Preset (présélection), sélectionnez le numéro du programme à supprimer, puis maintenez le bouton LIRE enfoncé pendant trois secondes. Vous venez de libérer un emplacement pour une nouvelle présélection radio FM. Si vous souhaitez attribuer un nom aux stations de radio présélectionnées, vous pouvez le faire en éditant le fichier FMPreset.txt que vous trouverez dans le répertoire System à la racine des répertoires du disque dur du Gmini. A cette fin, vous devrez utiliser un éditeur de texte tel que Notepad (Windows®) ou SimpleText (Macintosh®), mais n'utilisez jamais un logiciel de traitement de texte de type Microsoft Word®. Chaque ligne du fichier texte doit contenir la fréquence de la station, un caractère d'espace et ensuite le nom de la station. Vous pouvez l'appeler comme vous le voulez, 90.1 Easy Jazz, 90s Hits FM Radio 107.8 ou 91.3 KGTS sont de bons exemples. Le nom d'une station est limité à 32 caractères. Une ligne indiquant 0.0 représente un emplacement vide disponible pour une nouvelle station. 2.4 Configurer le mode HOLD Utilisez cette fonction de verrouillage si vous voulez neutraliser la télécommande FM afin d'éviter tout changement accidentel (station de radio, paramètre...) suite à une pression malencontreuse sur un bouton. Maintenez le bouton HOLD enfoncé pendant trois secondes pour l'activer. Les boutons seront alors verrouillés et ne répondront plus. Pour désactiver HOLD et réactiver tous les boutons, appuyez à nouveau 3 secondes sur HOLD. En utilisant la touche HOLD de la télécommande, vous verrouillez simultanément les boutons de la télécommande et ceux du Gmini. Comment utiliser les fonctions radio et MP3 6 2.5 Enregistrer à partir du microphone Assurez-vous d'abord que vous êtes bien en mode MP3 (sinon utilisez le bouton MP3/FM pour changer de mode) ainsi que dans le répertoire où vous souhaitez enregistrer le fichier vocal. Pour lancer l'enregistrement, cliquez simplement sur le bouton REC qui deviendra rouge pour indiquer qu'un enregistrement est en cours. Lorsque vous avez fini, cliquez à nouveau sur REC, et l'enregistrement sera terminé et stocké sur le disque dur. Votre enregistrement sera sauvegardé dans le dossier où vous avez stocké le dernier enregistrement radio ou vocal. Il s'agit en général du dossier Music. Le dossier Music n'est plus l'emplacement par défaut lorsque vous enregistrez à l'aide de la touche d'enregistrement F3 (Gmini 400) ou de l'option Record (Enregistrer) du menu (Gmini 100 et 200) ; le dossier sélectionné dans le navigateur Music devient le répertoire de destination. 2.6 Enregistrer la radio Si vous entendez une chanson qui vous plaît à la radio, cliquez une fois sur le bouton REC de la télécommande. Ce dernier deviendra rouge pour indiquer qu'un enregistrement est en cours. Cliquez à nouveau sur le bouton pour mettre fin à l'enregistrement. Votre enregistrement sera sauvegardé dans le dossier où vous avez stocké le dernier enregistrement radio ou vocal. Il s'agit en général du dossier Music. Le dossier Music n'est plus l'emplacement par défaut lorsque vous enregistrez à l'aide de la touche d'enregistrement F3 (Gmini 400) ou de l'option Record (Enregistrer) du menu (Gmini 100 et 200) ; le dossier sélectionné dans le navigateur Music devient le répertoire de destination. Le fichier portera le nom RADIOxxxx, où les xxxx représentent le classement incrémentiel des enregistrements. Pendant l'enregistrement, le gain est réglé de façon à ce que la prise de son radio soit la meilleure possible. 2.7 Rétro-enregistrement et édition Enregistrement rétroactif Comment utiliser les fonctions radio et MP3 7 Cette fonction vous permet de récupérer les 30 secondes de radio précédant le début de votre enregistrement. Cette performance est possible grâce à l'enregistrement perpétuel d'un tampon de 30 secondes de musique. Ensuite, lorsque vous cliquez sur REC pour enregistrer la radio, ces 30 secondes sont ajoutées au début de votre enregistrement. Cette technique permet d'enregistrer une chanson dans son intégralité même si vous déclenchez son enregistrement alors qu'elle a déjà commencé. Pour profiter de cette fonction rétroactive, il vous suffit de l'activer (sur On). Pour activer ou désactiver la fonction de rétro-enregistrement, référez-vous au chapitre 2.8. Edition Une fois enregistrées, la chanson et sa portion d'enregistrement rétroactif peuvent être directement éditées sur le Gmini. Le début comporte souvent une publicité ou une annonce que vous ne souhaitez pas conserver mais qui se trouve dans le tampon de 30 secondes. 1. Sélectionnez l'enregistrement radio à éditer. Gmini SP et Gmini 100 Gmini 400 Gmini 200 Comment utiliser les fonctions radio et MP3 2. Sélectionnez l'option du menu, Edit Track (Éditer le morceau). Gmini SP et Gmini 100 Gmini 400 Gmini 200 8 Coupures de début (Cut-In) et de fin (Cut-Out) pour les Gmini 100 et 200 Pour vous rendre à l'écran d'édition audio afin de supprimer les portions que vous ne voulez pas conserver, sélectionnez l'enregistrement radio sur votre Gmini et cliquez sur l'option Edit Track (Éditer le morceau) du menu. Le menu d'édition audio (Audio Edit) est illustré ici. Il se présente de la même façon que l'écran de lecture. Votre enregistrement radio est lu en boucle pour que vous puissiez entendre les changements réalisés par les coupures de début (cut-in) et de fin (cut-out). Comme d'habitude, lors de la lecture d'une chanson, vous pouvez utiliser les fonctions de retour et d'avance pour vous déplacer dans le morceau. Pendant la lecture, attendez le moment précis où vous souhaitez commencer la chanson et cliquez sur le bouton Pause . Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander s'il s'agit de la coupure de début ou de fin. Etant donné que le bouton de coupure de début est déjà sélectionné, cliquez simplement sur le bouton LIRE pour confirmer cette option. Ensuite, le Gmini reviendra à l'écran d'édition et relancera la lecture de la chanson. Pour effectuer la coupure de fin, écoutez la chanson jusqu'à l'endroit de coupure désiré, puis cliquez sur Pause à ce moment précis. Cette fois, utilisez le bouton Droit pour sélectionner l'option Cut-out (coupure de fin) et cliquez sur LIRE pour valider votre choix. Vous entendez maintenant votre chanson sans les parties supprimées. Si vous le souhaitez, il est possible d'effectuer d'autres coupures. Si celles-ci vous conviennent, cliquez sur ECHAP. / pour fermer l'écran d'édition audio ; l'appareil vous demandera si vous désirez sauvegarder le morceau édité. Si vous refusez (No), le fichier enregistré ne sera pa ...