Manuel d'utilisation complet GminiTM série 100 d'ARCHOS Lecteur MP3 et WMA / Disque dur USB 2.0 TABLE DES MATIERES 2 Ports, touches et connexions..............................................................................................5 3 Première utilisation ...........................................................................................................7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 Brancher l'adaptateur secteur........................................................................................... 7 Allumer le Gmini ............................................................................................................. 8 Modifier la langue de l'interface utilisateur..................................................................... 8 Eteindre le Gmini et régler les fonctions d'économie d'énergie ..................................... 8 Précautions d'utilisation du Gmini .................................................................................. 8 Menu principal ................................................................................................................. 9 Se familiariser avec l'interface ........................................................................................ 9 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 Menu principal..................................................................................................9 Browser (navigateur) ........................................................................................9 Ecran de configuration .....................................................................................10 Menus contextuels ...........................................................................................10 Boîtes de dialogue ...........................................................................................10 Utiliser le clavier virtuel.....................................................................................11 Verrouiller le clavier du Gmini...........................................................................11 4 Présentation de l'interface utilisateur ..............................................................................9 5 Utiliser le Gmini 100 ........................................................................................................13 5.1 Ecouter de la musique ...................................................................................................... 13 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 Sélectionner une chanson................................................................................13 Lire une chanson..............................................................................................14 Utiliser des listes de lecture..............................................................................15 Qu'est-ce qu'un fichier .m3u ?..........................................................................18 Changer les paramètres audio .........................................................................18 Changer les paramètres du mode de lecture....................................................19 Régler l'horloge ................................................................................................20 Changer les paramètres d'alimentation ............................................................21 Changer les paramètres d'enregistrement ...................................................... 22 Changer les paramètres du système................................................................23 5.2 Changer les paramètres du Gmini.................................................................................... 18 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.3 Utiliser le navigateur ........................................................................................................ 24 5.3.1 Contenu du répertoire MUSIC ..........................................................................24 5.3.2 Naviguer dans la structure de répertoires.........................................................24 5.3.3 Manipulations des fichiers et des répertoires en mode navigation....................25 5.4 Enregistrer de la musique au format MP3 ..................................................................... 27 5.4.1 Enregistrer à partir du microphone ...................................................................28 5.4.2 Enregistrement à partir de l'entrée ligne...........................................................28 5.4.3 Entrée SPDIF ...................................................................................................29 Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les dernières versions des manuels et logiciels se rapportant à votre GminiTM100. Manuel d'utilisation complet version 1.3 5.5 Utiliser l'album photo de poche....................................................................................... 30 5.5.1 Utiliser le navigateur photo...............................................................................30 5.5.2 Copier des fichiers à partir d'une carte CompactFlashTM ................................ 30 2 6 Connecter le Gmini à votre ordinateur ..........................................................................31 6.1 Etablir la connexion USB................................................................................................. 31 6.1.1 Windows Me/NT/2000/XP ................................................................................31 6.1.2 Windows® 98 SE ..............................................................................................32 6.2 6.3 Utiliser le Gmini comme disque dur externe ................................................................... 33 Déconnecter le Gmini de votre ordinateur....................................................................... 34 6.3.1 Windows® .........................................................................................................34 6.3.2 Macintosh® ......................................................................................................35 7 Utiliser MusicMatchTM ....................................................................................................36 7.1 7.2 7.3 7.4 Installer MusicMatchTM.................................................................................................... 36 Créer des fichiers MP3 à partir de vos CD audio ............................................................ 37 Téléchargez sur votre Gmini les fichiers MP3 du commerce ......................................... 38 Transférer les fichiers MP3 de votre ordinateur sur votre Gmini ................................... 39 8 Utiliser iTunes® 4 avec votre Gmini ...............................................................................41 9 Mettre à jour le système d'exploitation (OS) de votre Gmini ......................................42 9.1.1 Télécharger le fichier GMINI100.AOS ..............................................................42 9.1.2 Lire le fichier texte de l'historique .....................................................................42 9.1.3 Copier à la racine des répertoires du Gmini .....................................................42 10 Dépannage .................................................................................................................43 10.1 Problèmes de connexion USB.......................................................................................... 43 10.2 Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement ................... 45 10.2.1 Lancer le programme Scan-Disk dans Windows® 98SE & ME .........................47 10.2.2 Lancer l'utilitaire Check Disk dans Windows® XP & 2000 (ChkDsk) .................47 11 Caractéristiques techniques ............................................................................................48 12 Assistance technique ........................................................................................................49 3 4 2 Ports, touches et connexions Touch Symbole Description e A B ON : Bouton de marche ­ appuyez quelques secondes pour allumer le Gmini. STOP / ECHAPPER : pour arrêter la lecture du fichier actif ou fermer l'écran actif. Une pression longue éteint l'appareil. C D E HAUT : pour aller vers le haut ou augmenter le volume de lecture DROITE : pour aller vers la droite ou augmenter le gain d'enregistrement LIRE / PAUSE / OK : pour lire, mettre en pause et reprendre la lecture de l'élément actif. Permet d'entrer une valeur. F G H GAUCHE : pour aller vers la gauche ou diminuer le gain d'enregistrement BAS : pour aller vers le bas ou diminuer le volume de lecture MENU : menu contextuel ­ l'icône de menu l'écran lorsqu'un menu est disponible. I J Microphone intégré Témoin d'activité du disque dur apparaît en haut à gauche de A Port pour la fonction album photo de poche (CompactFlashTM de type I et II) B Mini port USB 2.0 (compatible USB 1.1) C Connecteur d'alimentation - permet d'alimenter l'unité et de charger les batteries internes avec l'adaptateur secteur. D Prise jack à connexion multiple ­ pour connecter des écouteurs, une télécommande FM ou l'adaptateur. E Adaptateur multiconnexion ­ pour connecter une entrée ligne et une entrée SPDIF 5 6 3 Première utilisation 3.2 Allumer le Gmini Appuyez sur le bouton de marche jusqu'à ce que l'écran s'allume puis relâchez-le. Si le Gmini affiche l'icône de la batterie triste ou s'il n'affiche rien du tout, branchez l'adaptateur/chargeur d'Archos pour vérifier si les batteries sont chargées. Attention, cet appareil possède un processeur, un disque dur et un système d'exploitation (OS), il s'apparente donc davantage à un ordinateur qu'à un lecteur de CD, un magnétophone ou une autre radio. Si vous n'avez pas l'habitude d'utiliser un ordinateur, ce guide d'utilisation complet et détaillé s'avèrera une aide très utile. 3.3 Modifier la langue de l'interface utilisateur Par défaut, la langue de l'interface de votre Gmini est réglée sur l'anglais. Si vous souhaitez modifier ce paramètre, référez-vous au chapitre 5.2.6. 3.1 Brancher l'adaptateur secteur 3.4 Eteindre le Gmini et régler les fonctions d'économie d'énergie Pour éteindre l'unité, appuyez sur le bouton Stop pendant 3 secondes. Si l'appareil reste inactif, le rétroéclairage bleu de l'écran s'éteindra après 10 secondes afin de préserver l'énergie des batteries. Quant au Gmini, il s'éteindra après 2 minutes d'inactivité si aucune lecture n'est en cours. Ces paramètres peuvent être modifiés dans le menu [Setup (Configuration) Power (alimentation)] Avant d'utiliser votre Gmini 100 pour la première fois, chargez complètement les batteries internes. N'utilisez que le chargeur / adaptateur ARCHOS fourni. Branchez-le dans la prise d'alimentation afin de commencer à charger les batteries internes. Une fois la connexion établie, le processus de charge commencera automatiquement. Les batteries sont totalement chargées lorsque l'icône de la batterie réjouie apparaît. 3.5 Précautions d'utilisation du Gmini Le Gmini est un produit électronique qui doit être manipulé avec précaution. Batterie triste : elle est totalement vide et doit être rechargée. Batterie pensive : elle est en cours de chargement. Batterie réjouie : elle est complètement chargée et l'adaptateur secteur peut être débranché. Eviter les chocs. Vous pouvez toutefois l'emporter pour faire du jogging ou du sport. Ne pas l'exposer à la chaleur. Veillez à ne pas couvrir le produit lorsque celui ci est connecté à l'ordinateur. Tenir le Gmini à l'écart de l'eau et de zones excessivement humides. Tenir le Gmini à l'écart de champs magnétiques forts. Le brancher au chargeur / adaptateur secteur d'ARCHOS lorsqu'il est connecté à votre ordinateur. Une fois la toute première charge effectuée, vous pouvez utiliser le Gmini avec l'adaptateur secteur branché. 7 8 4 4.1 Présentation de l'interface utilisateur Menu principal Dès que le Gmini est allumé, l'écran ci-contre apparaît. A partir de ce menu, vous pouvez sélectionner les fonctions principales. 4.2.3 Ecran de configuration Eléments configurables Utilisez les touches GAUCHE et DROIT pour changer la valeur du paramètre. La nouvelle valeur est immédiatement prise en compte si bien qu'il est inutile d'appuyer sur OK. Cliquez sur ECHAPPER lorsque vous avez fini. Cases à cocher Music : parcourez tous vos fichiers musicaux ou utilisez le système de sélection audio ARCLibrary. Browser : parcourez et organisez tous les fichiers de votre Gmini. Photo : consultez les informations concernant les photos que vous avez téléchargées. Recorder : enregistrez à partir de n'importe quelle source audio (radio et lecteurs portables entre autres) ou à partir du microphone intégré. Setup : régl ...