Manuel d'utilisation - Français Gamme des VIDEO AV300 ARCHOS Disque dur USB 2.0 / lecteur & enregistreur MP3 / visionneuse JPEG / lecteur vidéo MPEG4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Table des matières 1 Ports, touches et connexions............................................................................................. 8 2 Première utilisation........................................................................................................... 9 Brancher l'adaptateur secteur........................................................................................... 9 Allumer l'AV300 ............................................................................................................. 9 Eteindre l'AV300 et régler les fonctions d'économie d'énergie ..................................... 10 Changer la langue............................................................................................................. 10 Recharger les batteries ..................................................................................................... 11 Précautions d'utilisation de l'AV300............................................................................... 11 Mettre à jour le logiciel de votre AV300 ......................................................................... 12 Réinitialisation matérielle ................................................................................................ 12 3 Ecouter de la musique au format MP3 ..........................................................................13 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Ecouter sur votre chaîne Hi-Fi ......................................................................................... 14 Informations ID3-tag........................................................................................................ 15 Changer les paramètres audio .......................................................................................... 16 Changer le mode de lecture.............................................................................................. 17 Créer des listes de lecture et les utiliser ........................................................................... 18 Jouer une liste de lecture .....................................................................................18 Créer une liste de lecture .....................................................................................19 Sauvegarder une liste de lecture..........................................................................20 3.6 3.7 3.8 Ajouter des chansons à une liste tout en écoutant de la musique .................................... 20 Créer et utiliser des listes de lecture avec MusicMatchTM ............................................... 21 Utiliser une liste de lecture d'iTunesTM ........................................................................... 21 4 Utiliser le navigateur .......................................................................................................22 4.1 4.2 Naviguer dans la structure de répertoires......................................................................... 22 Manipuler des fichiers et des répertoires ......................................................................... 23 Manipulation des fichiers ......................................................................................23 Manipulation des répertoires ................................................................................23 Copier et transférer des fichiers ou des répertoires..............................................24 4.3 Utiliser le clavier virtuel................................................................................................... 25 5 Connecter / Déconnecter l'AV300 ..................................................................................26 5.1 5.2 Connecter l'AV300 .......................................................................................................... 26 Windows® 98 SE .................................................................................................27 Déconnecter l'AV300 de votre ordinateur....................................................................... 29 Windows® : ..........................................................................................................29 Macintosh® ..........................................................................................................30 6 Enregistrer de la musique MP3 ......................................................................................31 Microphone ..........................................................................................................32 Microphone externe..............................................................................................32 Entrée ligne analogique........................................................................................32 Entrée numérique (SPDIF) ...................................................................................32 Enregistrement incrémentiel.................................................................................33 Manuel d'utilisation pour les VIDEO AV320 & AV340 d'ARCHOS version 1.1 Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ces produits. 6.1 Tableau des débits binaires et des taux d'échantillonnage .............................................. 33 2 7 Configuration .................................................................................................................34 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Paramètres audio .............................................................................................................. 34 Paramètres relatifs aux modes de lecture et à l'ordre de lecture...................................... 34 Paramètres de l'horloge.................................................................................................... 34 Paramètres d'affichage ..................................................................................................... 35 Paramètres d'alimentation ................................................................................................ 36 Paramètres système .......................................................................................................... 36 Mettre à jour le système d'exploitation (firmware) de l'AV300 ..................................... 38 Télécharger le fichier CJBM.AJZ..........................................................................38 Lire le fichier History.txt ........................................................................................38 Copier dans la racine de l'AV300 et mettre à jour ................................................38 Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l'acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti. En règle générale, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts causés au produit par des catastrophes naturelles, incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations incorrectes, réparations non-autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS. MEME S'IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L'AVANCE. 8 Lire des fichiers vidéo MPEG4 .......................................................................................40 9 Créer des fichiers vidéo MPEG4 ....................................................................................41 Comment créer un fichier vidéo MP4 ...................................................................41 Outils PC ..............................................................................................................41 Utilisateurs Macintosh ..........................................................................................42 Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS n'accorde(nt) aucune garantie concernant les appareils sous licence, que celle-ci soit expresse ou tacite, y compris, mais sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d'aptitude pour atteindre un but particulier. Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS n'offre(nt) aucune garantie ni ne fait/font aucune démarche quant à l'utilisation ou aux conséquences de l'utilisation des appareils sous licence en matière d'exactitude, de précision, de fiabilité ou autre. En outre, vous assumez tout risque relatif aux résultats et performances de l'appareil sous licence. L'exclusion de garanties tacites n'est pas permise par certaines juridictions. Il est donc possible que l'exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable. En aucun cas, le(s) concesseur(s) de licence ARCHOS, et leurs directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés concesseur de licence ARCHOS) peuvent être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bénéfices commerciaux, d'une interruption de l'activité commerciale, de la perte d'informations professionnelles) découlant de l'utilisation, ou de l'incapacité à utiliser les appareils sous licence même si le concesseur de licence ARCHOS a été prévenu de cette éventualité. Etant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est donc possible que les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables. Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions et de la limitation de responsabilité. De plus, la garantie ne couvre pas : · · · · les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un branchement électrique d'intensité ou de voltage inapproprié. les produits modifiés, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés. les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série. les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l'équipement. 9.1 Installer le logiciel pour PC.............................................................................................. 42 Codec DivX ..........................................................................................................42 Virtual DubTM........................................................................................................43 Mpeg4 Translator .................................................................................................43 Codec audio MP3.................................................................................................44 9.2 Utiliser Mpeg4 Translator ................................................................................................ 45 Sélectionner les fichiers source et destination......................................................45 Changer les paramètres .......................................................................................45 Cible et priorité .....................................................................................................46 Démarrer ..............................................................................................................46 10 Visionner des photos........................................................................................................47 10.1 Visionner des photos ........................................................................................................ 47 Grossir les photos ................................................................................................47 Aperçu de plusieurs photos ..................................................................................48 10.2 Visionner un diaporama ................................................................................................... 48 11 Utiliser le logiciel MusicMatchTM....................................................................................49 12 Accessoires optionnels .....................................................................................................51 13 Assistance technique ........................................................................................................52 14 Dépannage 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 Mises en garde et consignes de sécurité ATTENTION Pour éviter tout risque de choc élec ...