Manuel d'utilisation - français Gamme des VIDEO AV300 ARCHOS Disque dur USB 2.0 / lecteur-enregistreur MP3 / visionneuse JPEG / lecteur vidéo MPEG4 personnel Manuel d'utilisation pour les VIDEO AV320, AV340 et AV380 d'ARCHOS version 3.0 (réf. 102 253V3) Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit. 1 Table des matières 1 Ports, touches et connexions 2 Première utilisation 2.1 Brancher l'adaptateur secteur 2.2 Allumer l'AV300 2.3 Eteindre l'AV300 et régler les fonctions d'économie d'énergie 2.4 hanger la langue 2.5 Jeu de caractères étrangers 2.6 Recharger les batteries 2.7 Précautions d'utilisation concernant l'AV300 2.8 Réinitialisation matérielle 9 9 9 10 10 11 11 11 8 9 3 Ecouter de la musique au format MP3 3.1 Ecouter sur votre chaîne Hi-Fi 3.2 Informations ID3-tag 3.3 Changer les paramètres audio Verrouillage des touches 15 12 13 13 14 16 16 17 17 3.5 Créer des listes de lecture et les utiliser Jouer une liste de lecture Créer une liste de lecture Sauvegarder une liste de lecture 3.6 Ajouter des chansons à une liste tout en écoutant de la musique 3.7 Créer et utiliser des listes de lecture avec MusicMatchTM 3.8 Utiliser iTunes® 4 avec votre AV300 18 18 19 4 Utiliser le navigateur 4.1 Naviguer dans la structure de répertoires 4.2 Manipulation des fichiers et des répertoires Manipulation des fichiers Manipulation des répertoires Copier et transférer des fichiers ou des répertoires 21 21 21 20 20 21 4.3 Utiliser le clavier virtuel 23 5 Connecter/déconnecter l'AV300 5.1 Connecter l'AV300 MacintoshTM OS 9.X MacintoshTM OS X MacintoshTM OS X (version 10.2 Jaguar et supérieure) WindowsTM ME, 2000, XP (Edition familiale / Professionnel) Windows® 98SE 24 24 25 25 25 24 24 5.2 Déconnecter l'AV300 de votre ordinateur Windows® Macintosh® 27 27 28 Table des matières 6 Enregistrer de la musique MP3 Microphone Microphone externe Entrée ligne analogique Entrée numérique (SPDIF) Enregistrement incrémentiel 6.1 Tableau des débits binaires et des taux d'échantillonnage 30 30 30 30 30 31 29 2 7 Configuration 7.1 Paramètres audio 7.2 Paramètres relatifs aux modes de lecture et à l'ordre de lecture 7.3 Paramètres de l'horloge 7.4 Paramètres d'affichage 7.5 Paramètres d'alimentation 7.6 Paramètres système 7.7 Mettre à jour le système d'exploitation (firmware) de l'AV300 Télécharger le fichier CJBM.AJZ Lire le fichier History.txt Copier dans la racine de l'AV300 et mettre à jour 36 36 36 32 32 32 32 33 34 35 36 8 Lire des fichiers vidéo MPEG4 9 Créer des fichiers vidéo MPEG4 Comment créer un fichier vidéo MP4 Outils PC Utilisateurs Macintosh 37 38 38 38 39 9.1 Installer le logiciel pour PC Codec DivX Virtual DubTM MPG4 Translator Codec audio MP3 39 39 40 40 39 9.2 Utiliser Mpeg4 Translator Sélectionner les fichiers source et destination Changer les paramètres Cible et priorité Démarrer 41 41 41 42 41 10 Visionner des photos 10.1 Visionner des photos Grossir les photos Aperçu multiphoto 43 44 43 43 10.2 Visionner un diaporama 44 11 Utiliser le logiciel MusicMatchTM 12 Accessoires optionnels 13 Assistance technique 14 Dépannage 14.1 Problèmes de connexion USB 14.2 Problèmes de charge et d'alimentation 14.3 L'AV300 se verrouille (opération bloquée) ou s'arrête 14.4 L'ordinateur se verrouille (opération bloquée) ou s'arrête 14.5 Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement Lancer le programme Scan-Disk dans Windows® 98SE & ME (vérification d'erreurs) Lancer l'utilitaire Check Disk dans Windows® XP & 2000 (ChkDsk) 14.6 Lecture, enregistrement et réencodage vidéo 49 50 50 50 51 45 46 47 49 52 Table des matières 3 52 52 Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l'acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti. En règle générale, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts causés au produit par des catastrophes naturelles, incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations incorrectes, réparations non-autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS. MEME S'IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L'AVANCE. Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS n'accorde(nt) aucune garantie concernant les appareils sous licence, que celle-ci soit expresse ou tacite, y compris, mais sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d'aptitude pour atteindre un but particulier. Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS n'offre(nt) aucune garantie ni ne fait/font aucune démarche quant à l'utilisation ou aux conséquences de l'utilisation des appareils sous licence en matière d'exactitude, de précision, de fiabilité ou autre. En outre, vous assumez tout risque relatif aux résultats et performances de l'appareil sous licence. L'exclusion de garanties tacites n'est pas permise par certaines juridictions. Il est donc possible que l'exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable. En aucun cas, le(s) concesseur(s) de licence ARCHOS, et leurs directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés concesseur de licence ARCHOS) peuvent être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bénéfices commerciaux, d'une interruption de l'activité commerciale, de la perte d'informations professionnelles) découlant de l'utilisation, ou de l'incapacité à utiliser les appareils sous licence même si le concesseur de licence ARCHOS a été prévenu de cette éventualité. Etant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est donc possible que les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables. Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions et de la limitation de responsabilité. De plus, la garantie ne couvre pas : 1. 2. 3. 4. les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un branchement électrique d'intensité ou de voltage inapproprié. les produits modifiés, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés. les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série. les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l'équipement. Mises en garde et consignes de sécurité ATTENTION Pour éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être ouverte que par un technicien qualifié. Eteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir l'unité. ATTENTION Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais l'unité à la pluie ou à l'humidité. Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique, de vidéos ou de fichiers images pour la vente ou d'autres fins commerciales peut être une violation de la loi protégeant les droits d'auteur. Pour enregistrer ou copier, de manière intégrale ou partielle, des documents, oeuvres d'art et représentations protégés par les droits d'auteur, une autorisation préalable peut être obligatoire. Veuillez examiner en détail le droit applicable en matière d'enregistrement et d'utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction. 4 Enoncé de sécurité FCC Conformité FCC Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux recommandations établies pour un appareil numérique de classe B comme stipulé à la section 15 des réglementations FCC. Ces recommandations sont imposées afin de garantir une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Des risques d'interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas d'interférences gênantes pour la réception d'émissions radio ou télédiffusées (il suffit, pour le constater, d'allumer et d'éteindre l'appareil), l'utilisateur est invité à prendre l'une des mesures suivantes pour les éliminer : · · · · Réorienter et déplacer l'antenne réceptrice ; Eloigner l'appareil du récepteur ; Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différents de ceux de l'appareil récepteur, Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté. Remarque : lors d'un transfert de fichiers ou en mode PC, si l'appareil (EUT) ou l'ordinateur se bloquent soudainement ou ne répondent pas, un phénomène électrostatique peut en être la cause. Veuillez alors suivre la procédure ci-dessous afin de rétablir le bon fonctionnement de l'appareil : Débrancher le câble USB de l'appareil (EUT) Fermer l'application de l'ordinateur (ou redémarrer l'ordinateur si besoin est) Brancher à nouveau le câble USB à l'appareil (EUT) En cas de décharge électrostatique, l'AV300 peut ne plus fonctionner. Il suffit de l'éteindre et de le rallumer pour résoudre le problème. ATTENTION : des modifications non autorisées par le fabricant peuvent déchoir les utilisateurs du droit d'utiliser cet appareil. Section 15 de la réglementation FCC - Utilisation soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences gênantes ; 2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement. Avis sur les droits d'auteur Copyright ARCHOS © 2003. Tous droits réservés. Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou informatique sans l'accord écrit préalable d'ARCHOS. Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les erreurs et omissions sont acceptées. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu. Copyright® ARCHOS. Tous droits réservés. Annulation de garantie : jusqu'aux limites autorisées par la législation applicable, les démarches et garanties de non-violation des droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle résultant de l'utilisation du produit sous d'autres conditions que celles précisées ci-dessus, sont exclues par la présente. Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD L'écran LCD de votre AV300 d'Archos a été fabriqué en respectant des normes strictes pour vous offrir un affichage de grande qualité. Néanmoins, votre écran LCD peut comporter de très légères imperfections. Les écrans Archos ne sont pas les seuls concernés par ce phénomène, il en va de même pour tous les appareils possédant des écrans LCD, quel que soit leur fabricant d'origine. Chacun garantit un nombre maximal de pixels défectueux pour ses produits. Chaque pixel d'un écran contient trois points (rouge, bleu et vert). Un ou tous les points d'un pixel peuvent se figer et rester allumés ou éteints. Dans le meilleur des cas, le moins visible, un seul point est fixe et éteint ; dans le pire des cas, le plus visible, les trois points d'un pixel sont fixes et allumés. Archos garantit que les écrans des AV300 ne comportent pas plus d'1 pixel défectueux (quel que soit son nombre de points détériorés). En d'autres termes, durant la période de garantie en vigueur dans votre pays ou juridiction, si l'écran de votre produit affiche un minimum de deux pixels défectueux, Archos réparera ou remplacera l'AV300 à ses propres frais. En revanche, un seul pixel défectueux ne justifie ni la réparation ni le remplacement du produit. 5 Cher client, ARCHOS vous remercie d'avoir fait l'acquisition de ce fabuleux produit issu de la série des AV300. Jamais auparavant il n'avait été possible de transporter avec soi, ni de lire sans ordinateur autant d'informations et ce dans des formats aussi divers que variés. En effet, votre AV300 gère l'audio MP3, la vidéo MP4 et les images JPEG. Nous sommes persuadés que votre AV300 vous donnera entière satisfaction, tant sur le plan audio que vidéo, ...