Manuel d'utilisation en français Table des matières 1 2 INTRODUCTION ­ Ports, touches et connexions Introduction ­ Première utilisation 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Brancher l'adaptateur secteur Allumer l'AV400 Éteindre l'AV400 et régler les fonctions d'économie d'énergie Choisir la langue Jeu de caractères étrangers Recharger les batteries Précautions d'utilisation concernant l'AV400 Réinitialisation matérielle Commandes des touches Écouter de la musique sur votre chaîne stéréo Artiste, Album, Titre ... Informations ID3-tag L'ARCLibrary (navigation par album, artiste ou titre de chanson) Placer un signet La fonction Resume (Reprendre) Jouer une liste de lecture Créer une liste de lecture Sauvegarder une liste de lecture Ajouter des chansons à une liste tout en écoutant de la musique Connexions des câbles pour l'enregistrement audio Procédure d'enregistrement 8 8 8 9 9 10 10 11 6 8 3 MUSIQUE ­ Écouter de la musique 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 12 13 14 14 16 16 12 4 MUSIQUE ­ Listes de lecture 4.1 4.2 4.3 4.4 17 18 18 19 17 5 MUSIQUE ­ Enregistrement audio 5.1 5.2 20 20 20 · · · · · Lecteur et enregistreur vidéo MPEG-4 Lecteur MP3 et WMA Visionneuse de photos Disque dur USB 2.0 Enregistreur audionumérique 5.3 5.4 Où l'enregistrement est-il sauvegardé ? Montage audio Installer Windows Media Player 9 Installer le plug-in Archos pour WMP9 Copier de la musique sur votre AV400 Téléchargements protégés contre la copie 22 22 6 MUSIQUE ­ Utiliser WindowsTM Media Player 9 6.1 6.2 6.3 6.4 24 24 25 25 24 7 8 Manuel d'utilisation pour l'AV400 ARCHOS Version 2.0 pn: 103090V2 MUSIQUE ­ Utiliser iTunesTM avec votre AV400 VIDÉO ­ Regarder des fichiers vidéo 8.1 8.2 8.3 8.4 Placer un signet La fonction Resume (Reprendre) Paramètres du format d'affichage Lire des fichiers vidéo téléchargés à partir d'Internet 28 29 29 29 26 27 Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit. 1 2 9 VIDÉO ­ Enregistrer des fichiers vidéo MPEG-4 9.1 9.2 9.3 9.4 Configurer les paramètres d'enregistrement Où l'enregistrement est-il sauvegardé ? Protection des droits d'auteur Régler le programmateur manuellement 32 34 34 35 31 17 PARAMÈTRES 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 Paramètres audio Mode de lecture (Play Mode). Paramètres de l'horloge Paramètres d'affichage Paramètres d'alimentation Paramètres système TV control (Télécommande télé) 62 63 65 65 67 68 68 62 10 Programmateur d'enregistrement télé automatique de Yahoo!® 11 VIDÉO ­ Régler le code de l'émetteur infrarouge 11.1 11.2 1ère partie : choisir votre appareil, sa marque et son modèle 2e partie : contrôler les codes de l'émetteur 39 40 37 39 18 Mettre à jour le système d'exploitation (firmware) de l'AV400 42 44 19 Assistance technique 20 Dépannage 69 12 VIDÉO ­ Monter des fichiers vidéo 13 VIDÉO ­ Créer des vidéo MPEG-4 avec votre ordinateur 71 73 73 74 75 75 75 13.1 Installer le logiciel pour PC 45 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 Problèmes de connexion USB Problèmes de charge et d'alimentation L'AV400 se verrouille (opération bloquée) ou s'arrête L'ordinateur se verrouille (opération bloquée) ou s'arrête Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement 13.2 Utiliser MPEG-4 Translator 47 21 Caractéristiques techniques 22 Clauses légales 14 PHOTO ­ Visionner des photos 14.1 14.2 14.3 15.1 15.2 Visionner des photos Visionner un diaporama Transférer des photos sur votre AV400. Naviguer dans la structure de répertoires Manipulation des fichiers et des répertoires 49 50 50 78 79 49 15 NAVIGATEUR ­ Utiliser le navigateur 52 53 52 15.3 16.1 Utiliser le clavier virtuel Connecter l'AV400 55 16 Connecter et déconnecter l'AV400 de votre ordinateur 57 57 16.2 Déconnecter l'AV400 de votre ordinateur 60 3 4 Cher client, ARCHOS vous remercie d'avoir fait l'acquisition d'un produit aussi fabuleux que l'AV400. Jamais auparavant il n'avait été possible de transporter avec soi, ni de lire sans ordinateur autant d'informations, et ce dans des formats numériques aussi divers que variés. En effet, votre AV400 gère l'audio MP3, la vidéo MPEG-4 et les photos numériques. Nous sommes persuadés que votre AV400 vous donnera entière satisfaction durant de nombreuses années et ce, tant sur le plan audio que vidéo. Bien sûr, vous pouvez aussi l'utiliser comme un disque dur traditionnel. Ce manuel a pour but de décrire précisément les nombreuses fonctions de tous ses avantages, ses capacités ainsi que les multiples fonctions dont nos ingénieurs l'ont doté. Une chose est sûre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez. Alors souvenez-vous, l'AV400 vous permet de... · téléviseur ou un vidéoprojecteur · enregistrer et monter de la vidéo MPEG-4 à partir d'un téléviseur ou d'un autre appareil vidéo · regarder des images JPEG et BMP ainsi que des diaporamas · écouter de la musique aux formats MP3, WMA ou WAV · · le transformer en enregistreur vocal · · créer des listes de lecture musicales · Nous espérons que vous vivrez d'agréables moments en compagnie de votre AV400. N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur notre site à notre service d'assistance et d'être informé de la disponibilité des mises à jour logicielles gratuites. En espérant que vous découvrirez la vidéo, la musique et la photo sous un nouveau jour. a b c d e f g h i j k l m n o Témoin d'activité du disque dur (rouge) Témoin de marche (vert) Témoin de charge des batteries (vert) Déplacement vers la HAUT (ou augmenter le volume lors de la lecture) Déplacement vers la BAS (ou diminuer le volume lors de la lecture) Déplacement vers la GAUCHE (ou jouer la chanson précédente ou encore effectuer un retour rapide sur la chanson ou la vidéo) Déplacement vers la DROITE (jouer la chanson suivante ou encore effectuer une avance rapide sur la chanson ou la vidéo) Marche/Entrée/Lire/Go : maintenir cette touche enfoncée pendant 4 secondes pour allumer l'appareil Echap./Stop/Arrêt : maintenir cette touche enfoncée pendant 4 secondes pour éteindre l'appareil Touche de fonctions gauche : active l'élément gauche (p) du menu à l'écran. Commande également la fonction de verrouillage des touches. Touche de fonctions centrale : active l'élément central (q) du menu à l'écran. Commande également les fonctions marche/arrêt du haut-parleur. Touche de fonctions droite : active l'élément droit (r) du menu à l'écran Touche LCD/TV : maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes Écran TFT LCD de 320 x 240 pixels Haut-parleur intégré (maintenez la touche k enfoncée pendant trois secondes pour l'allumer ou l'éteindre) Fonctions de l'écran correspondant aux touches j, k, l INTRODUCTION ­ Ports, touches et connexions 5 6 Introduction ­ Première utilisation Prenez le temps de lire attentivement ce manuel. Il serait dommage que, par manque d'informations, vous n'exploitiez pas tout le potentiel de cet appareil. a b c Touche LCD/TV : maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour Microphone pour les enregistrements vocaux numériques Emplacement pour cartes CompactFlashTM de type I 2.1 Brancher l'adaptateur secteur · N'utilisez que le chargeur/adaptateur ARCHOS fourni. · · Vous pouvez utiliser l'AV400 Archos pendant la charge de ses batteries mais cela prolongera la durée totale de chargement. 2.2 · Allumer l'AV400 · a b c Port USB 2.0 (compatible USB 1.1) pour connecter l'AV400 à votre ordinateur Connecteur d'alimentation (n'utilisez que le chargeur/adaptateur secteur fourni par Archos) Prise jack à connexions multiples* pour brancher le casque, la station d'accueil télé et les connecteurs d'entrée/sortie AV 2.3 Éteindre l'AV400 et régler les fonctions d'économie d'énergie * La prise à connexions multiples (optionnelle) et le câble AV permettent de lire et d'enregistrer de la musique ou de la vidéo sans utiliser la station d'accueil télé. Prise à connexions multiples Câble AV 7 8 Pour arrêter l'unité, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton STOP/ECHAP/ARRÊT . Dans le menu Power (alimentation) [Setup Power : Battery Operation (Fonctionnement des batteries)], vous trouverez le paramètre Power Off (Extinction automatique). Celui-ci est réglé par défaut sur 2 minutes. Ainsi, si votre AV400 reste inactif pendant 2 minutes, il s'éteindra. Ce réglage peut être remplacé par une valeur allant d'une à neuf minutes ou même par « never » (jamais) pour que l'appareil ne s'éteigne jamais automatiquement. Power : Dans le menu Power (Alimentation) [Setup Battery Operation (Fonctionnement des batteries)], vous trouverez aussi le paramètre Backlight Off (Extinction automatique du rétroéclairage) qui permet d'économiser l'énergie des batteries très sollicitées par l'éclairage de l'écran. Ce dernier est réglé par défaut sur 30 secondes. Ainsi, si aucun bouton n'est activé pendant ce laps de temps, l'écran s'éteindra par économie. Pour réactiver l'écran, appuyez une fois sur l'un des boutons. Pour des explications plus complètes, référez-vous au chapitre 17.5. 2.6 Recharger les batteries 2.4 Choisir la langue ou en allemand. · Setup · · Toujours à l'aide du curseur, sélectionnez le paramètre Language (Langue). · Choisissez maintenant la langue désirée en le déplaçant vers la droite ou la gauche : French (français), German (allemand) ou English (anglais). · aussitôt. · Cliquez sur la touche STOP/ECHAP pour fermer cet écran. . conçu pour l'AV400 car d'autres appareils apparemment similaires pourraient l'endommager. Le témoin vert de charge s'allume pour indiquer que l'adaptateur externe est connecté. Les batteries se chargeront alors automatiquement. Dès qu'elles le seront totalement, ce témoin se mettra à clignoter pour indiquer que vous pouvez débrancher le chargeur/ adaptateur. Une fois chargées, les batteries vous permettent d'écouter jusqu'à 12 heures* de musique MP3 ou de regarder, sur l'écran intégré, jusqu'à 4 heures* de vidéo au format AVI. Certains modèles AV400 sont dotés de batteries conçues pour toute la durée de vie du produit. En d'autres termes, vous n'aurez pas à les changer. S'il fallait les changer pour des raisons exceptionnelles, seul un technicien ARCHOS pourrait s'en charger. 2.7 Précautions d'utilisation concernant l'AV400 L'AV400 d'Archos nécessite plus de précautions que la majorité des produits électroniques grand public traditionnels. · Éviter les chocs. · Ne pas l'exposer à la chaleur. Faites attention à ce qu'il soit toujours ordinateur). · Tenir l'AV400 à l'écart de l'eau et de zones excessivement humides. · Tenir l'AV400 à l'écart de champs magnétiques forts. · tomber si un enfant tirait accidentellement sur un câble. · Ne pas ouvrir l'AV400. Il ne contient aucun élément que l'utilisateur pourrait réparer lui-même. L'ouverture de l'appareil provoquerait l'annulation immédiate de la garantie. 2.5 Jeu de caractères étrangers relatifs à ces langues CodePage_name.4FZ sous /Data dans le dossier des polices sur le disque dur de l'AV400 ou bien sur le site Internet d'Archos dans la rubrique Firmware. Si vous choisissez par exemple le de l'AV400 que vous devrez ensuite éteindre puis rallumer. Les noms de page Microsoft® d'interface repasse automatiquement en anglais. 9 10 2.8 Réinitialisation matérielle Si votre AV400 venait à se bloquer totalement (blocage entraîné par un phénomène électrostatique par exemple), vous pouvez déclencher une réinitialisation matérielle en maintenant enfoncée la touche STOP/ECHAP pendant 10 secondes. En temps normal, une pression de 3 secondes sur ce même bouton permet d'éteindre l'AV400. MUSIQUE ­ Écouter de la musique Lorsque vous cliquez sur cette icône du menu principal, vous êtes directement conduit au répertoire Music. À l'aide des touches de direction, sélectionnez un des morceaux préinstallés en usine et cliquez sur LIRE vous avez correctement réglé le volume grâce à la commande située sur le cordon du casque. En cliquant sur l'icône Music du menu principal, vous accédez à un mode « réservé à la musique ». Plus clairement, tous les la liste que si vous y accédez via le Browser (navigateur). Niveau de batterie (rechargée) Horloge et informations sur l'enregistrement *pochette d'album au format APIC Temps écoulé Temps restant Durée de la chanson VU mètres 3.1 Commandes des touches Augmenter le volume Cliquer une fois : pour lire le morceau précédent du répertoire ou de la liste de lecture (pendant les 5 premières secondes du morceau) autrement pour revenir au début de la chanson. Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer un retour rapide dans le morceau Cliquer une fois : pour lire le prochain morceau du répertoire ou de la ...