FRANÇAIS 405 605 WIFI 705 WIFI MANUEL D'UTILISATION Gen 5 Version 3.0 Pour télécharger la dernière version de ce manuel, rendez-vous sur www.archos.com/manuals Cher client, Merci d'avoir choisi ce produit ArChos. Nous espérons que vous aurez plaisir à l'utiliser et qu'il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. N'hésitez pas à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/ register), vous pourrez ainsi avoir accès à notre aide téléphonique et être informé des mises à jour gratuites du logiciel de votre produit. En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit, L'équipe ArChos. Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de la publication. Cependant, étant donné que nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter de petites différences d'apparence ou de fonctionnalité par rapport à ce manuel. Entertainment way Gen 5 MANUEL V3.0 TAbLE DES MATIÈRES > p Table des MaTières inTroducTion .......................................................................................4 . DEScRIpTION DE L'ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 pREMIÈRE UTILISATION : REcHARgER LA bATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . 7 ALLUMER / éTEINDRE VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UTILISATION DE L'INTERFAcE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cHANgER LA LANgUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 pRécAUTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. lecTure de vidéos ..................................................................... 14 . 1.1 NAVIgUER DANS VOS VIDéOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. LEcTURE VIDéO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 pARAMÈTRES DU LEcTEUR VIDéO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 cOpIER DES VIDéOS SUR VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 ENREgISTRER DE LA VIDéO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 LIRE LES VIDéOS pARTAgéES DE VOTRE pc . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 NAVIgUER DANS VOS FIcHIERS MUSIcAUx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEcTURE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 pARAMÈTRES DU LEcTEUR AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 LISTES MUSIcALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TRANSFéRER DE LA MUSIqUE SUR VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . .6 ENREgISTRER DU SON ANALOgIqUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 écOUTER LA MUSIqUE pARTAgéE DE VOTRE pc . . . . . . . . . . . . . . 3.1 NAVIgUER DANS VOS pHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. VISIONNEUSE DE pHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 pARAMÈTRES DE LA VISIONNEUSE DE pHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 LEcTURE D'UN DIApORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 REgARDER DES pHOTOS EN écOUTANT DE LA MUSIqUE . . . . . . . . 3.6 TRANSFéRER DES pHOTOS SUR VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . 3.7 LIRE LES pHOTOS pARTAgéES DE VOTRE pc . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 NAVIgATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. UTILISATION DU cLAVIER VIRTUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 UTILISATION DU NAVIgATEUR DE FIcHIERS EN écOUTANT DE LA MUSIqUE . 4.4 ExpLORER D'AUTRES ORDINATEURS SUR LE RéSEAU . . . . . . . . . . 4.5 UTILISATION DU LEcTEUR pDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15 18 19 0 1 4 6 8 31 3 3 33 34 36 37 37 38 38 40 4 43 43 44 2. lecTure de Musique ...............................................................22 . 3. visionnage de phoTos ...........................................................33 4. uTilisaTion du navigaTeur de fichiers ...................39 LA TAbLE DES MATIÈRES cONTINUE à LA pAgE SUIVANTE... Gen 5 MANUEL V3.0 TAbLE DES MATIÈRES > p 3 5. connexion à un réseau Wifi .......................................... 46 . 5.1 pROcéDURE DE cONNExION wIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5. cONFIgURATION DU RéSEAU wIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6. les foncTionnaliTés Wifi ....................................................51 6.1 NAVIgUER SUR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6. LIRE LES FIcHIERS MULTIMéDIAS pARTAgéS DE VOTRE pc . . . . . 54 6.3 L'ARcHOS cONTENT pORTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7. TransferT de fichiers .........................................................58 7.1 cONNEcTER L'ARcHOS à UN ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 7. cONNExION HôTE USb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8. paraMèTres principaux .....................................................63 8.1 pARAMÈTRES "SOUND" [SON]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. pARAMÈTRES "DISpLAy" [AFFIcHAgE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 pARAMÈTRES "AppEARANcE" [AppARENcE] . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 pARAMÈTRES "LANgUAgE (AND REgION)" [LANgUE (ET RégION)] . 8.5 pARAMÈTRES "TV cONTROL" [cONTRôLE TV] . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 pARAMÈTRES "cLOck" [HORLOgE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 pARAMÈTRES "pOwER" [ALIMENTATION]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 pARAMÈTRES "FIRMwARE AND pLUg-INS" [LOgIcIEL ET pLUg-INS] . . 8.9 MISE à jOUR DU FIRMwARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 pARAMÈTRES "SySTEM" [SySTÈME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 AccESSOIRES ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. pLUg-INS ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 pROgRAMMER UN ENREgISTREMENT TéLéVISé . . . . . . . . . . . . . . 9.4 ENREgISTRER DE LA VIDéO ExTERNE MANUELLEMENT . . . . . . . . . 9.5 ENREgISTRER DU SON ExTERNE MANUELLEMENT . . . . . . . . . . . . . 9.6 AFFIcHER L'ARcHOS SUR UN TéLéVISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RéINITIALISER VOTRE ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESTAURATION DU SySTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pRObLÈMES LIéS à L'écRAN TAcTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "REpAIR AND FORMATTINg TOOLS" [OUTILS DE RépARATION ET FORMATAgE] . . REMpLAcEMENT DE LA bATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 65 66 67 67 68 69 70 71 7 75 76 76 77 78 78 79 80 81 81 8 9. foncTions opTionnelles ....................................................75 . dépannage ..........................................................................................79 caracTérisTiques Techniques ...........................................83 . assisTance Technique ...............................................................87 Gen 5 MANUEL V3.0 INTRODUcTION > p 4 inTroducTion · Les informations présentées dans ce manuel peuvent varier en fonction du modèle ARCHOS Gen 5 dont vous disposez. · A chaque fois que l'une de ces icônes apparaît, cela signifie que la section qui suit concerne ce modèle uniquement. 405 605 705 descripTion de l'archos bOUTONS pRINcIpAUx ArChos 605 WiFi · Appuyez sur ce bouton de façon prolongée pour allumer / éteindre votre ArChos.* · Le voyant lumineux situé à côté de ce bouton, s'éclaire lorsque l'appareil est allumé. * Lorsque vous maintenez la pression sur le bouton Power, deux messages apparaîtront l'un après l'autre. Si vous relâchez le bouton pendant le premier message, votre appareil continuera d'utiliser un peu de puissance de la batterie afin de permettre un démarrage rapide. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre appareil ARCHOS pendant une longue durée, maintenez le bouton appuyé jusqu'à l'apparition du second message. L'appareil s'éteindra complètement et la batterie ne sera ainsi absolument pas utilisée. TV/ LCD · Appuyez une fois pour changer la destination de l'image : écran LCD intégré ou téléviseur (avec la DVr station Gen 5, le Mini Dock ou le Battery Dock, disponibles en option sur www.archos.com). Voir : Fonctions optionnelles. · Lorsque l'image s'affiche sur un téléviseur, le témoin TV/LCD s'allume et l'écran LCD intégré s'éteint. · Maintenez la touche enfoncée pour verrouiller / déverrouiller les boutons / l'écran tactile de votre appareil. Cette opération peut s'avérer utile si votre ArChos se trouve dans votre poche, par exemple, et que vous ne voulez pas appuyer sur un bouton ni toucher l'écran par accident. Gen 5 MANUEL V3.0 INTRODUcTION > p 5 TéMOINS LUMINEUx CHG HDD TV/ LCD Témoin de charge de batterie. · allumé : la batterie est en charge · clignote : la batterie est complètement chargée Témoin d'activité du disque dur (selon le modèle) : · les témoins clignotent rapidement lorsque le disque dur est actif (lecture ou transfert de fichiers) Témoin d'affichage vidéo : · le témoin est allumé lorsque l'image de l'ARCHOS est affichée sur un téléviseur (référez-vous à la section concernant le bouton TV/LCD). cONNEcTEURS 705 ARCHOS 705 sur le côté gauche de l'appareil : · Jack d'alimentation : permet de charger la batterie de votre appareil ArChos (voir la section Première Utilisation : recharger la Batterie). · Jack de sortie audio/vidéo : permet de connecter des écouteurs ou de brancher un câble audio/vidéo ARCHOS afin de visualiser des vidéos ou des photos sur une télévision. sous l'appareil : a/v · UsB b : permet de connecter votre appareil ArChos à un ordinateur (voir la section Connecter l'ArChos à un ordinateur). · UsB a : permet de connecter un appareil externe compatible à votre ArChos (voir la section : Connexion Hôte USB). · Les connecteurs Docking vous permettent de connecter une DVR Station Gen 5 optionnelle (disponible sur www.archos.com) afin de procéder à des enregistrements audio/vidéo externes. · Voir : Fonctions Optionnelles. 405 605 ARCHOS 405 et 605 sur le côté gauche de l'appareil : Prise casque : pour connecter un casque Gen 5 MANUEL V3.0 INTRODUcTION > p 6 sous l'appareil : Ces connecteurs vous permettent de : · Connecter votre ArChos à un ordinateur (voir : Connecter l'ArChos à un ordinateur) · Charger la batterie de votre ArChos (voir : Première Utilisation : recharger la Batterie). Ces connecteurs vous permettent également de brancher l'un de nos accessoires optionnels (disponibles sur www.archos.com) : · Connectez, à votre ARCHOS, un appareil USB compatible à l'aide de la DVR Station Gen 5, du Mini Dock ou du Battery Dock, disponibles en option. · Enregistrez de la vidéo / audio externe, à l'aide de la DVR Station Gen 5 ou du DVR Travel Adapter, disponibles en option. · Voir : Fonctions Optionnelles. 605 705 HAUT-pARLEUR INTégRé Un haut-parleur (605 WiFi) ou deux haut-parleurs (705 WiFi) sont situés sur la face avant de l'appareil. 605 705 béqUILLE DE SUppORT · Votre ArChos est équipé d'une béquille de support, située au dos de l'appareil. · sortez-la doucement, et elle vous permettra de faire tenir votre ArChos sur une surface plane et stable. LEcTEUR DE cARTE MéMOIRE (selon le modèle) Le lecteur de carte mémoire, situé sur le sommet de l'appareil, sur le côté droit, vous permet d'insérer l'une des cartes suivantes (qui ne sont pas fournies) : · · · · sD MMC Mini et micro sD (avec adaptateur) rs MMC (avec adaptateur) Pour découvrir comment explorer le contenu de votre carte, reportez-vous aux sections : Naviguer dans vos Vidéos, Naviguer dans vos Fichiers Musicaux, Naviguer dans vos Photos ou Utilisation du Navigateur de Fichiers. Avant de retirer votre carte mémoire de son emplacement, sélectionnez toujours l'élément de menu "Remove SD/MMC card safely" [Enlever la carte SD/ MMC en toute sécurité], à partir de l'écran d'accueil. Gen 5 MANUEL V3.0 INTRODUcTION > p 7 preMière uTilisaTion : recharger la baTTerie 405 605 UTILISATION DU câbLE USb Avant d'utiliser votre ArChos pour la première fois, chargez complètement sa batterie. La batterie de votre ArChos se charge via le port UsB de votre ordinateur : 1. Branchez le câble UsB ArChos sur votre ArChos (éteint). 2. Branchez l'autre extrémité UsB de ce câble à votre ordinateur (allumé). 3. Votre ArChos s'allumera et commencera à charger : - Un symbole d'éclair clignote sur l'icône de batterie dans la barre des tâches pendant que la batterie est en charge : . - Le témoin CHG est allumé lorsque ...