fRANçAIS Version 3 Rendez-vous sur www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version de ce manuel. MANUEL D'UTILISATION 404 Cher Client, Merci d'avoir choisi ce produit Archos. Nous espérons que vous aurez plaisir à l'utiliser et qu'il vous donnera pleinement satisfaction pendant de nombreuses années. N'hésitez pas à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/register), vous pourrez ainsi avoir accès à notre aide téléphonique et être informé des mises à jour gratuites du logiciel de votre produit. En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit, L'équipe Archos Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication. Cependant, étant donné que nos ingénieurs mettent à jour et améliorent constamment nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter de petites différences d'apparence ou de fonctionnalité par rapport à ce manuel. Table des MaTières inTroducTion ...................................................................4 DESCRIpTION DE L'AppAREIL ARCHOS .......................... 4 LANGUE DE L'INTERfACE ................................................ 8 BATTERIE ........................................................................ 9 pRÉCAUTIONS À OBSERVER ........................................... 9 1. . . .3 .4 .5 . . .3 .4 .5 .6 .7 lecTure de vidéos .............................................11 . pARCOURIR VOS VIDÉOS ....................................... LECTURE VIDÉO ...................................................... 4 pARAMÈTRES DE LECTURE .................................... 6 IMpORTER DES VIDÉOS SUR VOTRE ARCHOS ............. 7 ENREGISTREMENT VIDÉO ...................................... 8 L'ARCLIBRARy ET LE NAVIGATEUR MUSIqUE........ 9 LECTURE DE MUSIqUE ........................................... pARAMÈTRES MUSICAUX ...................................... 4 pARAMÈTRES SONORES ........................................ 5 LISTES MUSICALES ................................................ 8 TRANSfÉRER DE LA MUSIqUE SUR L'ARCHOS ..... 3 ENREGISTREMENT AUDIO ...................................... 3 2. lecTure de Musique ........................................19 . 3. uTilisaTion du MagnéTophone ............. 34 3. ÉCRAN DES pARAMÈTRES DU MAGNÉTOpHONE ... 34 3. ENREGISTREMENT AVEC LE MICROpHONE INTÉGRÉ . 35 3.3 ENREGISTREMENTS DE NIVEAU LIGNE .................. 36 4. visionnage de phoTos ..................................37 . 4. LE pHOTO WALL ET LA pHOTOLIBRARy ................ 37 4. VISIONNAGE DE pHOTOS........................................ 40 SUITE À LA pAGE SUIVANTE... 4.3 4.4 4.5 4.6 pARAMÈTRES pHOTO ............................................. 4 LECTURE D'UN DIApORAMA .................................. 43 REGARDER DES pHOTOS EN MUSIqUE .................. 43 TRANSfÉRER DES pHOTOS SUR L'ARCHOS ........... 44 5. uTilisaTion du navigaTeur ...................... 45 5. NAVIGATION ........................................................... 46 5. UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL ........................ 48 5.3 UTILISATION DU LECTEUR pDf .............................. 49 6. connexion à l'ordinaTeur .......................52 . 6. DISqUE DUR OU AppAREIL MOBILE ....................... 5 6. ÉTApES DE CONNEXION ......................................... 5 6.3 DÉCONNEXION........................................................ 55 7. Menu réglages ..................................................57 7. 7. 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 8. 8. 8.3 8.4 8.5 pARAMÈTRES DE LANGUE ..................................... 57 pARAMÈTRES D'AffICHAGE .................................. 58 pARAMÈTRES D'AppARENCE ................................. 59 pARAMÈTRES D'HORLOGE ..................................... 60 pARAMÈTRES D'ALIMENTATION ............................ 6 CONTRôLE TV ......................................................... 6 pARAMÈTRES SySTÈME ........................................ 63 MISE À jOUR DU fIRMWARE ................................. 65 STATION D'ENREGISTREMENT TV ET DVR TRAVEL KIT.. 68 ENREGISTREMENT VIDÉO ...................................... 68 CONfIGURATION DU pROGRAMMATEUR TÉLÉ ...... 73 ENREGISTREMENT AUDIO (SOURCE EXTERNE) ..... 8 CONNEXION HôTE USB ........................................... 8 8. FoncTions opTionnelles ............................68 spéciFicaTions ............................................................ 84 assisTance Technique ...........................................88 3 inTroducTion descripTion de l'appareil archos BOUTONS Sur le côté gauche de l'appareil : Appuyez sur ce bouton de façon prolongée pour allumer/éteindre. Appuyez une fois sur ce bouton pour changer la destination de l'image : téléviseur ou écran LCD intégré. Tv lcd Appuyez de façon prolongée pour verrouiller les boutons de votre appareil ARCHOS. Boutons de navigation principaux : pavé de navigation Boutons d'accélération haut/bas Annuler / Revenir / Arrêter oK Entrée / Aller / Lecture/pause passer d'un écran à l'autre Menu Afficher les éléments de menu disponibles 4 CONNECTEURS Sous l'appareil : les connecteurs d'arrimage · Connectez votre appareil ARCHOS à votre ordinateur. · Chargez la batterie de votre ARCHOS via USB. · Connectez un appareil compatible à votre ARCHOS en utilisant le Docking Adapter optionnel. · Enregistrez de la vidéo externe via la Station d'enregistrement TV. Sur le côté gauche : jack de sortie audio/vidéo Audio : branchez le casque fourni. Vidéo : branchez un câble audio/vidéo Archos pour connecter votre téléviseur, votre chaîne hi-fi etc. MICRO ET HAUT-pARLEUR INTÉGRÉS Le micro intégré est situé en dessous de l'appareil. Voir : Utilisation du Magnétophone. Le haut-parleur intégré est situé sur le dessus, au-dessus des boutons. 5 TÉMOINS ÉLECTROLUMINESCENTS Témoin d'activité du disque dur hdd Les témoins clignotent rapidement lorsque le disque dur est actif (lecture ou transfert de fichiers). chg Témoin de charge de batterie - allumé : la batterie est en charge. - clignotant : la batterie est complètement chargée. Témoin MARCHE/ARRÊT hdd chg Tv Témoin d'affichage vidéo lcd le témoin est allumé lorsque l'image s'affiche sur un écran externe. DESCRIpTION DE L'INTERfACE Barre d'état · Située en haut à droite de l'écran, la barre d'état indique le volume, le niveau de charge de la batterie, l'heure, le mode de lecture de l'appareil, etc. 6 Onglets · Située en haut à gauche de l'écran, la zone des onglets indique les autres applications et écrans disponibles (réglages, écran d'accueil, etc.). Ceux-ci varient selon votre position dans l'interface. · Appuyez sur pour passer d'un écran à l'autre. Menu · En bas à droite de l'écran, la zone de menu affiche les icônes de menu. · Appuyez sur Menupour afficher les éléments disponibles dans le menu. · Il s'agit d'un menu contextuel : les options disponibles changeront en fonction de votre position dans l'interface. Écran d'accueil · Il s'agit de l'écran principal de votre appareil ARCHOS ; il indique les fonctions essentielles. · Sélectionnez une icône avec le pavé de navigation et appuyez sur oK pour utiliser la fonction correspondante. L'icône Reprise · Il arrive que l'icône Reprise soit sélectionnée dans l'écran d'accueil quand vous allumez l'ARCHOS. Cela signifie que vous pouvez reprendre la lecture du dernier fichier musical ou vidéo lu s'il a été interrompu avant la fin. 7 · Si l'icône Reprise est grisée, cela signifie qu'aucun fichier musical ou vidéo ne peut être repris. langue de l'inTerFace CHANGEMENT DE LA LANGUE · L'interface de votre appareil ARCHOS est disponible en anglais, français et allemand. · D'autres langues sont disponibles sur www.archos.com. Voir Mise à jour du firmware pour obtenir des instructions sur l'installation de ces langues. pour changer la langue du système : . Dans l'écran d'accueil, appuyez sur pour accéder au menu Réglages. . Sélectionnez l'icône de langue et appuyez sur oK. 3. Sélectionnez une langue différente en utilisant les boutons / (vos réglages sont enregistrés immédiatement). 4. Appuyez sur pour sortir. AUTRES jEUX DE CARACTÈRES · Les noms de fichier, les noms de répertoires et les balises musicales peuvent être affichés dans plusieurs jeux de caractères : japonais, coréen, chinois simplifié, etc. · Vous pouvez activer ces jeux de caractères dans l'écran des paramètres de langue (voir paramètres de langue pour en savoir plus). 8 baTTerie CHARGE DE LA BATTERIE Avant d'utiliser votre appareil ARCHOS pour la première fois, chargez sa batterie pendant deux heures. La batterie de votre ARCHOS se charge via le port USB de votre ordinateur : . branchez le câble USB Archos sur votre appareil ARCHOS (éteint), . branchez le câble USB Archos sur votre ordinateur (allumé), 3. l'appareil ARCHOS s'allumera et commencera à se charger. · Un symbole d'éclair clignote sur l'icône de batterie dans la barre des tâches pendant que la batterie est en charge : . · Le témoin CHG est allumé lorsque la batterie est en charge ; il clignote lorsque la batterie est complètement chargée. précauTions à observer pRENDRE SOIN DE VOTRE AppAREIL ARCHOS Votre appareil ARCHOS est un produit électronique qui doit être traité avec attention : · Ne le soumettez pas inutilement à des chocs ou à des vibrations. · Ne le soumettez pas à la chaleur et veillez à ce qu'il reste ventilé (particulièrement quand il est connecté à un ordinateur). · Tenez-le à l'écart de l'eau et des emplacements trop humides. · Tenez-le à l'écart de champs électromagnétiques puissants. · Tenez les fils connectés en ordre : l'appareil risquerait de tomber si un enfant tirait accidentellement sur un câble. 9 · Ne l'ouvrez jamais. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En l'ouvrant, vous annuleriez la garantie. RÉINITIALISATION MATÉRIELLE Si votre appareil ARCHOS devait rester bloqué (à cause d'un phénomène électrostatique, par exemple), vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton pendant 5 secondes. 0 1. lecTure de vidéos Dans l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Vidéo et appuyez sur oK pour activer le mode vidéo. 1.1 parcourir vos vidéos · Vous pouvez utiliser deux types de vue pour explorer vos vidéos : - la Liste vidéo - le Navigateur vidéo · Vous pouvez à tout moment alterner entre les deux vues en appuyant sur lorsque vous naviguez en mode vidéo. · Lors de la navigation en mode vidéo, seuls les fichiers vidéo apparaissent. LA LISTE VIDÉO · la Liste vidéo (vue par défaut) n'indique que les fichiers vidéo présents dans le répertoire Vidéo du disque dur de l'ARCHOS (elle n'indique pas les vidéos situées dans des sous-répertoires). · pour voir des vidéos dans un répertoire différent, appuyez sur pour passer dans la vue Navigateur vidéo, sélectionnez un autre répertoire et appuyez à nouveau sur pour revenir à la Liste vidéo. LE NAVIGATEUR VIDÉO · Le Navigateur vidéo vous permet de naviguer dans d'autres répertoires du répertoire Vidéo. Il est basé sur le navigateur de fichiers Archos. · Voir : Utilisation du Navigateur. · Les deux vues affichent une animation miniature de la vidéo sélectionnée ainsi que différentes informations sur le fichier vidéo. · Si en revanche vous préférez enregistrer une image de la vidéo comme vignette (voir Éléments du menu de lecture vidéo), vous verrez cette image et non plus l'animation miniature. ÉLÉMENTS DES MENUS LISTE ET NAVIGATEUR VIDÉO Infos - Affiche une boîte de dialogue avec toutes les informations disponibles sur le fichier vidéo sélectionné. - Appuyez sur pour fermer l'écran d'information. Supprimer - Vous permet de supprimer le fichier vidéo sélectionné. Un écran de confirmation apparaît. Changer le nom - Vous permet de modifier le nom du fichier vidéo sélectionné à l'aide du Clavier Virtuel. - Voir : Utilisation du Clavier Virtuel. Reprendre la vidéo - Reprend la lecture de la vidéo sélectionnée à partir du marque-page. Effacer le marque-page - Supprime le marque-page du fichier vidéo sélectionné. Reprendre la vidéo et Effacer le marque-page apparaissent dans le menu uniquement lorsqu'un fichier vidéo comportant un marque-page ( ) est sélectionné. Effacer les miniatures - Supprime toutes les vignettes définies par l'utilisateur et rétablit les animations miniatures. Son - Affiche l'écran des paramètres sonores (voir paramètres sonores). Appuyez sur pour revenir au mode vidéo. 3 1.2 lecTure vidéo Sélectionnez un fichier vidéo et appuyez sur oK pour le lire. ÉCRAN DE LECTURE VIDÉO mode de lecture actif format d'affichage actif niveau du volume barre de progression de la vidéo Le menu en surimpression disparaît après que ...