FRANÇAIS Pour télécharger la dernière version de ce manuel, rendez-vous sur www.archos.com/manuals. MANUEL D'UTILISATION Version 2.0 Cher client, Merci d'avoir choisi ce produit ARCHOS 3G+. Nous espérons que vous aurez plaisir à l'utiliser et qu'il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. N'hésitez pas à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/ register). Vous pourrez ainsi avoir accès à notre assistance technique et aux offres GRATUITES et PAYANTES de notre site web et de l'ARCHOS Media Club. Vous pouvez également procéder à l'enregistrement directement sur votre produit ARCHOS 3G+, à partir d'un réseau WiFi ou mobile. Nous vous souhaitons une excellente expérience multimédia. L'équipe ARCHOS. Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication. Toutefois, dans la mesure où nous améliorons et mettons fréquemment à jour nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter des différences mineures d'apparence ou de fonctionnalités par rapport aux indications figurant dans ce manuel. Entertainment way* *Vos loisirs comme vous voulez MANUEL V2.0 TAbLE DES MATIÈRES > p. 2 Table des MaTières inTroducTion...................................................................................................... 4 DEScRIpTION DE L'ARcHOS 3G+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALLUMER/éTEINDRE VOTRE ARcHOS 3G+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASSISTANT D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION DE L'INTERFAcE ARcHOS 3G+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pRécAUTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 6 6 7 8 1. widgeTs ...............................................................................................................9 1.1 AFFIcHAGE DES WIDGETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.2 pRéSENTATION ET UTILISATION DES WIDGETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.3 pARAMéTRAGE DES WIDGETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. lecTure de vidéos.....................................................................................11 2.1 NAVIGATION DANS VOS VIDéOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 LEcTURE VIDéO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 pARAMÈTRES DU LEcTEUR VIDéO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 TRANSFéRER DES VIDéOS SUR VOTRE ARcHOS 3G+ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 LIRE LES VIDéOS pARTAGéES DE VOTRE pc (UpNp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 NAVIGATION DANS VOS FIcHIERS MUSIcAUx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 LEcTURE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 pARAMÈTRES DU LEcTEUR AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 pLAyLISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 TRANSFéRER DE LA MUSIqUE SUR VOTRE ARcHOS 3G+ . . . . . . . . . . . . . . 3.6 LEcTURE DE LA MUSIqUE pARTAGéE DE VOTRE pc (UpNp) . . . . . . . . . . . . . 4.1 NAVIGATION DANS VOS pHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 VISIONNEUSE DE pHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 pARAMÈTRES DE LA VISIONNEUSE DE pHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 LEcTURE D'UN DIApORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 TRANSFéRER DES pHOTOS SUR VOTRE ARcHOS 3G+ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 VISIONNAGE DES pHOTOS pARTAGéES DE VOTRE pc (UpNp) . . . . . . . . . . . 11 12 14 15 16 17 19 21 22 25 26 27 28 30 30 31 31 3. lecTure de Musique................................................................................17 4. visionnage de phoTos .........................................................................27 5. uTilisaTion du navigaTeur de fichiers ................................ 32 5.1 NAVIGATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.2 UTILISATION DU cLAVIER VIRTUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.3 NAVIGATION DANS LE cONTENU D'AUTRES ORDINATEURS DU RéSEAU . . . 34 6. connexion inTerneT............................................................................. 36 6.1 cONNExION à UN RéSEAU WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.2 cONNExION AU RéSEAU MObILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 7. Télévision en 3g+ .................................................................................... 41 LA TAbLE DES MATIÈRES cONTINUE à LA pAGE SUIVANTE.. MANUEL V2.0 TAbLE DES MATIÈRES > p. 3 8. foncTionnaliTés inTerneT ............................................................. 42 8.1 NAVIGATION SUR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 LEcTURE DES FIcHIERS MULTIMéDIAS pARTAGéS DE VOTRE pc (UpNp) . . 8.3 L'ARcHOS MEDIA cLUb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 cOURRIER éLEcTRONIqUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 cONTAcTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 TExTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 cONNExION DE L'ARcHOS 3G+ à UN ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 TRANSFERT DE FIcHIERS SUR L'ARcHOS 3G+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 DécONNExION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 cONNExION HôTE USb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 pARAMÈTRES SOUND [SON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 pARAMÈTRES ScREEN [écRAN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 pARAMÈTRES AppEARANcE [AppARENcE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 pARAMÈTRES LANGUAGE AND REGION [LANGUE ET RéGION] . . . . . . . . . . 10.5 pARAMÈTRES cONNEcTIVITé ................................. 10.6 pARAMÈTRES cLOck [DATE ET HEURE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 pARAMÈTRES pOWER [ALIMENTATION] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8 pARAMÈTRES STORAGE [STOckAGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.9 pARAMÈTRES TV OUT [SORTIE TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10 pARAMÈTRES TV cONTROL [cONTRôLE TV]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11 pARAMÈTRES pARENTAL cONTROL [cONTRôLE pARENTAL] . . . . . . . . . . 10.12 pARAMÈTRES SécURITé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.13 pARAMÈTRES FIRMWARE AND pLUG-INS [LOGIcIEL ET pLUG-INS] . . . . 10.14 pARAMÈTRES cUSTOMER ASSISTANcE [ASSISTANcE SAV] . . . . . . . . . . 10.15 pARAMÈTRES SySTEM INFO [IDENTIFIANTS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.16 MISE à jOUR DU LOGIcIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 44 46 47 47 47 48 49 49 50 52 53 54 55 55 56 57 59 60 61 61 62 62 63 63 64 9. TransferT de fichiers ....................................................................... 48 10. paraMèTres principaux ................................................................. 52 11. auTres foncTions ................................................................................. 65 11.1 MENU pLAy : AUTRES FONcTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 11.2 ExTRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 12. plug-ins eT accessoires archos ............................................ 68 12.1 pLUG-INS ARcHOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 12.2 AccESSOIRES ARcHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 dépannage ..........................................................................................................71 RéINITIALISER VOTRE ARcHOS 3G+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESTAURATION DU SySTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pRObLÈMES LIéS à L'écRAN TAcTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REpAIR AND FORMATTING TOOLS [OUTILS DE RépARATION ET FORMATAGE] . 71 71 72 72 caracTérisTiques Techniques .......................................................... 74 assisTance Technique ............................................................................. 75 MANUEL V2.0 INTRODUcTION > p. 4 inTroducTion descripTion de l'archos 3g+ bOUTONS pRINcIpAUx Sur le dessus de l'appareil : · Appuyez sur ce bouton de façon prolongée pour allumer / éteindre votre ARCHOS 3G+.* · Le témoin vert situé sur le bouton tension. s'allume lorsque l'appareil est mis sous * Lorsque vous maintenez le bouton Marche enfoncé, deux messages apparaissent consécutivement. Si vous relâchez le bouton durant le premier message, votre appareil continue à consommer une faible quantité d'énergie pour permettre un redémarrage rapide. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'ARCHOS 3G+ pendant quelques temps, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le second message apparaisse. Cela permet de mettre l'appareil hors tension et de ne pas consommer davantage d'énergie. vol Bouton volume : pour augmenter/diminuer le volume. TéMOINS LUMINEUx chg Témoin de charge de batterie (sur le dessus de l'appareil) : · allumé : la batterie est en charge · clignotement : la batterie est complètement chargée EMpLAcEMENT cARTE SIM Cet emplacement (sur le dessus de l'appareil) est celui du petit tiroir dans lequel positionner la carte SIM. Pour installer/retirer votre carte SIM, voir : Installer la Carte SIM. ATTENTION : avant d'insérer ou de retirer la carte SIM, vérifiez que le baladeur est bien éteint ! cONNEcTEURS Prise casque (sur le côté gauche de l'appareil) : pour connecter un casque. MANUEL V2.0 INTRODUcTION > p. 5 Sous l'appareil : Ces connecteurs vous permettent de : · Connecter votre ARCHOS 3G+ à un ordinateur (reportez-vous à Connecter votre ARCHOS 3G+ à un ordinateur) · Charger la batterie de votre ARCHOS 3G+ (reportez-vous à la section Recharger la batterie) · Connecter un périphérique externe compatible à votre ARCHOS (reportez-vous à la section Connexion hôte USB) · Connecter un accessoire disponible en option. Voir Accessoires ARCHOS. HAUT-pARLEUR INTéGRé Le haut-parleur se situe sur le côté droit de l'appareil. pIED · Votre ARCHOS 3G+ est équipé d'un pied, situé au dos de l'appareil. · Sortez-le doucement, et il vous permet de faire tenir votre ARCHOS 3G+ sur une surface plane et stable. preMière uTilisaTion INSTALLER LA cARTE SIM ATTENTION : avant d'insérer ou de retirer la carte SIM, vérifiez que le baladeur est bien éteint ! 1. Retirez le tiroir contenant la carte factice. 2. Retirez la carte factice du tiroir. 3. Insérez votre carte SIM dans le tiroir en respectant l'encoche. 4. Enfoncez la carte jusqu'au bout du tiroir, et faites passer la carte sous la petite languette comme indiqué sur le dessin 4. 1 2 3 4 5. Insérez le tiroir contenant votre carte SIM en respectant le sens d'insertion (l'encoche sur le dessus du tiroir doit être orientée vers l'écran de l'ARCHOS, voir image 5c). Si vous rencontrez une résistance, ne forcez pas : procédez doucement à quelques ajustements (image 5b) afin d'insérer correctement le tiroir contenant la carte SIM dans le logement prévu à cet effet. 5a 5b 5c MANUEL V2.0 INTRODUcTION > p. 6 RETIRER LA cARTE SIM ATTENTION : avant d'insérer ou de retirer la carte SIM, vérifiez que le baladeur est bien éteint ! Dans le cas où vous souhaiteriez retirer la carte SIM, utilisez une pointe de trombone ou tout autre objet pointu afin de retirer le tiroir contenant la carte SIM. REcHARGER LA bATTERIE Avant d'utiliser votre ARCHOS 3G+ pour la première fois, chargez complètement sa batterie : 1. Connectez le long câble USB fourni à votre appareil ARCHOS 3G+ puis à l'adaptateur prise secteur. 2. Branchez l'adaptateur pris ...