MacBook Pro 17 pouces Guide de l'utilisateur Contient des informations sur la configuration, l'extension et le dépannage de votre MacBook Pro K Apple Computer, Inc. ©2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction totale ni partielle du manuel n'est autorisée, sauf consentement écrit préalable d'Apple. Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n'est pas responsable des erreurs de reproduction ou d'impression. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, le logo Apple, AirPort, AppleTalk, Final Cut, FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMac, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, le logo Mac, Mac OS, Macintosh et QuickTime sont des marques d'Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, le logo FireWire, iSight, Keynote, MacBook, Guide des produits Macintosh, MagSafe, Safari, Spotlight, SuperDrive, Tiger et Xcode sont des marques d'Apple Computer Inc. AppleCare, Apple Store et iTunes Music Store sont des marques de service d'Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. .Mac est une marque de service d'Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis. Intel et Intel Core sont des marques d'Intel Corp. aux États-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Apple Computer, Inc. Les autres noms de produits et de sociétés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Apple décline toute responsabilité quant à l'utilisation et au fonctionnement de ces produits. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le logo double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels inédits. © 1992­1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Le produit décrit dans le présent manuel intègre des technologies de protection de droits d'auteur ellesmêmes protégées par divers brevets américains ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d'autres détenteurs. L'utilisation de ces technologies de protection des droits d'auteurs doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un cadre privé ou de visualisation restreinte, sauf consentement de Macrovision Corporation. Tout démontage ou ingénierie inverse est interdit. Réclamations concernant l'appareillage aux États-Unis. Brevets nos 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 et 4 907 093 sous licence à des fins de visualisation limitée uniquement. Publié simultanément aux États-Unis et au Canada. Table des matières 9 Chapitre 1 : Premiers contacts 10 Configuration de votre MacBook Pro 18 Composants de base de votre MacBook Pro 20 Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Pro 23 Composants supplémentaires de votre MacBook Pro 26 Extinction ou suspension d'activité de votre MacBook Pro 28 Étalonnage de la batterie 29 Informations supplémentaires 30 Obtention de réponses grâce à l'Aide Mac 33 Chapitre 2 : Familiarisation avec votre MacBook Pro 34 Réglage de l'écran 37 Utilisation de l'adaptateur secteur 39 Utilisation du trackpad 40 Utilisation du clavier 42 Utilisation d'une souris 42 Utilisation de la télécommande Apple Remote et de Front Row 49 Utilisation de la caméra vidéo iSight intégrée 5 53 54 55 56 À propos de Mac OS X Personnalisation du bureau et réglage des préférences Utilisation des applications Lorsqu'une application ne répond plus 56 Maintien à jour de vos logiciels 57 Connexion à une imprimante 59 Lecture d'un CD et connexion d'un casque d'écoute 59 Connexion d'un appareil photo ou de tout autre périphérique FireWire ou USB 60 Transfert de fichiers depuis ou vers un autre ordinateur 63 Chapitre 3 : Utilisation de votre MacBook Pro 65 Utilisation de périphériques USB (Universal Serial Bus) 68 Connexion via FireWire 72 Utilisation des cartes ExpressCard 73 Fonctionnement de l'accès sans fil à Internet via AirPort 75 Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth 77 Connexion via Ethernet 78 Gestion de la vidéo externe 83 Connexion de haut-parleurs et autres périphériques audio 84 Utilisation de votre lecteur SuperDrive 89 Technologie Sudden Motion Sensor 89 Utilisation de la batterie 95 Protection de votre MacBook Pro 6 Table des matières 97 Chapitre 4 : Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 98 Installation de mémoire supplémentaire 106 Reconnaissance de la nouvelle mémoire par votre MacBook Pro 107 Chapitre 5 : Dépannage 108 Problèmes vous empêchant d'utiliser votre ordinateur 111 Autres problèmes 114 Réinstallation des logiciels fournis avec votre ordinateur 116 Utilisation d'Apple Hardware Test 117 Installation des outils Xcode 118 Localisation du numéro de série de votre produit 119 Annexe A : Caractéristiques 121 Annexe B : Consignes de sécurité, d'utilisation et d'entretien 121 Consignes générales de sécurité 123 Configuration de votre MacBook Pro et de l'adaptateur secteur 124 Utilisation de votre MacBook Pro 126 Comment éviter les problèmes auditifs 128 Ergonomie 130 Apple et l'environnement 131 Annexe C : Connexion à Internet 133 Regroupement des informations nécessaires Table des matières 7 135 Saisie de vos informations 137 Dépannage de votre connexion 141 Annexe D : Les dix questions principales 147 Communications Regulation Information 8 Table des matières 1 Premiers contacts 1 ® MENU Votre MacBook Pro de 17 pouces comprend les composants suivants : Fiche secteur Télécommande Apple Remote Adaptateur secteur MagSafe de 85 W Adaptateur DVI vers VGA Câble secteur Important : lisez attentivement toutes les instructions d'installation (et les consignes de sécurité de l'annexe B, « Consignes de sécurité, d'utilisation et d'entretien », à la page 121) avant de brancher votre ordinateur sur une prise secteur. 9 Configuration de votre MacBook Pro Votre MacBook Pro est conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédiatement. Les pages suivantes contiennent des informations qui vous guident tout au long du processus de configuration, notamment : Â branchement de l'adaptateur secteur Apple MagSafe 85 W ; Â connexion des câbles ; Â mise sous tension de votre MacBook Pro ; Â configuration d'un compte d'utilisateur et d'autres paramètres via Assistant réglages. Étape 1 : branchement de l'adaptateur secteur Apple MagSafe Si l'adaptateur secteur est entouré d'un film protecteur, retirez ce dernier avant de configurer votre MacBook Pro. m Branchez la fiche secteur de votre adaptateur sur une prise secteur. Branchez ensuite la fiche de l'adaptateur secteur sur le port d'adaptateur secteur du MacBook Pro. Lorsque vous rapprochez la fiche du port, vous ressentirez la force d'un aimant attirant la fiche de l'adaptateur secteur. Fiche secteur 10 Chapitre 1 Premiers contacts Avertissement : assurez-vous que la fiche secteur est complètement insérée dans l'adaptateur et que les broches de votre fiche secteur sont complètement déployées avant de brancher l'adaptateur sur la prise secteur. Fiche secteur Fiche de l'adaptateur secteur ¯ Port de l'adaptateur secteur ® Câble secteur Pour étendre la portée de votre adaptateur, vous pouvez y connecter le câble d'alimentation secteur. Tirez d'abord sur la fiche CA pour la retirer de l'adaptateur, puis reliez le câble d'alimentation CA inclus à l'adaptateur. Branchez l'autre extrémité sur une prise secteur. Une illustration de cette opération se trouve à la page 38. Étape 2 : connectez vos câbles Pour obtenir une connexion Internet, connectez votre MacBook Pro à un modem DSL, un modem câble, un modem externe ou un réseau Ethernet. Si vous vous connectez à un réseau sans fil tel qu'AirPort Extreme, vous n'avez pas besoin de câbles. Pour obtenir des informations sur les types de connexions, consultez l'annexe C, « Connexion à Internet », à la page 131. Chapitre 1 Premiers contacts 11 Remarque : pour une connexion par ligne téléphonique, vous aurez besoin du modem USB externe d'Apple, disponible sur l'Apple Store en ligne à l'adresse www.apple.com/francestore ou auprès des revendeurs agréés Apple. Branchez le modem USB d'Apple dans un port USB du MacBook Pro, puis connectez un câble téléphonique (non inclus) entre le modem et une prise téléphonique. Pour se connecter à un modem DSL ou câble ou à un réseau Ethernet : m Connectez le câble (non inclus) à votre modem DSL ou modem câble comme indiqué dans les instructions du modem ou bien connectez le câble Ethernet (non inclus) à un concentrateur ou une prise Ethernet. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble au port Ethernet de l'ordinateur. G Port Ethernet Gigabit (10/100/1000 Base-T) ® ® Câble Ethernet 12 Chapitre 1 Premiers contacts Remarque : si vous souhaitez utiliser AirPort pour vous connecter sans fil, les réseaux sans fil disponibles sont détectés lorsque vous allumez votre ordinateur. Si nécessaire, choisissez « Activer AirPort » dans le menu d'état AirPort (Z) de la barre des menus, puis choisissez votre réseau. Étape 3 : allumez votre MacBook Pro 1 Pour allumer le MacBook Pro, appuyez rapidement (jusqu'à une seconde) sur le bouton d'alimentation (®). Votre ordinateur émet un signal sonore lorsque vous l'allumez. Après avoir entendu ce signal, n'appuyez pas sur le bouton d'alimentation, car vous risqueriez d'éteindre l'ordinateur. Lorsque vous allumez l'ordinateur, la lampe témoin de suspension d'activité doit s'allumer (et rester allumée). ® Bouton d'alimentation ® Lampe témoin de suspension d'activité Chapitre 1 Premiers contacts 13 Le démarrage du MacBook Pro requiert quelques instants. Après le démarrage, la lampe témoin de suspension d'activité s'éteint et Assistant réglages s'ouvre automatiquement. 2 Le trackpad de votre MacBook Pro permet de sélectionner et de déplacer des éléments à l'écran de la même façon que la souris d'un ordinateur de bureau. Â Pour déplacer le pointeur à l'écran, glissez votre index sur le trackpad. Important : n'utilisez qu'un seul doigt sur le trackpad pour déplacer le pointeur. Par défaut, vous pouvez faire glisser deux doigts sur le trackpad pour faire défiler. Pour toute information supplémentaire, consultez la section « Utilisation du trackpad » à la page 39. Â Utilisez le bouton du trackpad pour sélectionner un élément, cliquer ou faire un double-clic. ® Trackpad Bouton du trackpad 14 Chapitre 1 Premiers contacts Problèmes de mise sous tension de l'ordinateur Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation (®). Â La batterie est peut-être déchargée. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté à l'ordinateur et relié à une prise secteur. La prise de l'adaptateur secteur doit s'éclairer lorsque que vous la branchez sur l'ordinateur. Â Si l'ordinateur ne démarre toujours pas, consultez la section « Problèmes vous empêchant d'utiliser votre ordinateur » à la page 108. Un point d'interrogation clignotant sur une icône de disque ou de dossier apparaît à l'écran. Cette icône signifie généralement que l'ordinateur ne parvient pas à localiser le logiciel système sur le disque dur interne ou sur tout disque externe relié à l'ordinateur. Déconnectez tous les périphériques externes puis essayez de redémarrer. Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation (®) de 8 à 10 secondes jusqu'à l'arrêt de l'ordinateur. Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton d'alimentation. Si le problème persiste, vous devrez peut-être réinstaller le logiciel système. Voir « Réinstallation des logiciels fournis avec votre ordinateur » à la page 114. Étape 4 : configurez votre MacBook Pro à l'aide d'Assistant réglages La première fois que vous démarrez votre ordinateur, Assistant réglages se met en route. Il vous aide à saisir les informations concernant la configuration Internet et le courrier électronique et à configurer un compte d'utilisateur sur votre ordinateur. Si vous possédez déjà un ordinateur Macintosh, Assistant réglages peut vous aider à transférer automatiquement les fichiers, les applications et d'autres informations depuis votre ancien ordinateur vers votre nouveau MacBook Pro. Chapitre 1 Premiers contacts 15 Pour transférer des informations, vérifiez les éléments suivants : Â Votre autre ordinateur Mac dispose d'un port FireWire intégré et prend en charge le mode disque cible FireWire. Â Votre autre ordinateur Mac fonctionne sous Mac OS X version 10.1 ou ...