iPod nano Guide de l'utilisateur 1 Table des matières Préface Chapitre 1 4 6 6 7 11 14 14 18 21 21 22 26 27 28 29 33 37 37 42 43 47 48 48 49 49 50 53 53 57 À propos de l'iPod nano Fonctions de base de l'iPod nano Vue d'ensemble de l'iPod nano Utilisation des commandes de l'iPod nano Utilisation des menus de l'iPod nano Désactivation des commandes de l'iPod nano Connexion et déconnexion de l'iPod nano À propos de la batterie de l'iPod nano Configuration de l'iPod nano Utilisation d'iTunes Importation de musique dans votre bibliothèque iTunes Organisation de votre musique Utilisation de Genius dans iTunes Achat ou location de vidéos et téléchargement de podcasts vidéo Ajout de musique à l'iPod nano Ajout de vidéos à l'iPod nano Écouter de la musique Lecture de musique et d'autres fichiers audio Utilisation de la fonction Genius sur l'iPod nano Configuration de l'iPod nano pour la lecture de morceaux dans un ordre aléatoire Visionnage et écoute de podcasts Écoute de livres audio Écoute de la radio FM Visionnage de vidéos Regarder et écouter des vidéos sur l'iPod nano Visionnage de vidéos sur un téléviseur connecté à l'iPod nano Fonctionnalités concernant les photos Importation de photos Visionnage de photos Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 2 Chapitre 6 60 60 61 65 67 68 69 70 72 72 78 79 79 81 82 Réglages, fonctionnalités supplémentaires et accessoires Utilisation de l'iPod nano comme disque dur externe Utilisation des réglages supplémentaires Synchronisation de contacts, de calendriers et de listes de tâches Mémorisation et lecture de notes Enregistrement de mémos vocaux Utilisation des menus vocaux pour l'accessibilité À propos des accessoires de l'iPod nano Astuces et dépannage Quelques suggestions Mise à jour et restauration du logiciel de l'iPod Sécurité et entretien Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes sur le maniement En savoir plus, service et assistance Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Table des matières 3 Félicitations pour avoir choisi l'iPod nano. Avec l'iPod nano, vous pouvez emporter votre musique, vos films vidéo et vos photos partout où vous allez. Pour utiliser l'iPod nano, vous devez mettre de la musique, des vidéos, des photos et d'autres fichiers sur votre ordinateur, puis les ajouter à l'iPod nano. Lisez ce guide pour apprendre à :  Configurer l'iPod nano pour écouter de la musique et des livres audio, regarder des clips, des films, des émissions de télévision, écouter ou regarder des podcasts et bien plus encore.  Utiliser l'iPod nano comme album photo de poche, disque dur portable, réveille-matin, console de jeux et enregistreur.  Visionner des vidéos et des diaporamas sur un téléviseur.  Tirer pleinement parti des fonctionnalités de l'iPod nano. 4 Préface À propos de l'iPod nano Nouveautés de l'iPod nano  Fonction Genius, qui crée automatiquement des listes de lecture à partir de morceaux de votre bibliothèque qui s'associent harmonieusement les uns avec les autres.  Un capteur de mouvement permet de contrôler certaines fonctions par rotation ou secousse de l'iPod nano.  Visionnage de photo en plein écran en mode portrait ou paysage.  Exploration rapide des morceaux de l'album ou de l'artiste en cours d'écoute.  Accès direct à des options supplémentaires à partir de l'écran En lecture.  Nouvelles options d'enregistrement vocal.  Menus vocaux pour une accessibilité améliorée. Préface À propos de l'iPod nano 5 1 Fonctions de base de l'iPod nano 1 Lisez ce chapitre pour découvrir, entre autres, les fonctionnalités de l'iPod nano et la manière d'utiliser ses commandes. Vue d'ensemble de l'iPod nano Familiarisez-vous avec les commandes de l'iPod nano : Bouton Hold Menu Previous/Rewind Play/Pause Click Wheel Suivant/Avance rapide Center button Dock connector Headphones port 6 Utilisation des commandes de l'iPod nano Les commandes de l'iPod nano sont faciles à trouver et à utiliser. Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer l'iPod nano. Le menu principal apparaît. Utilisez la molette cliquable et le bouton central pour naviguer dans les menus, écouter des morceaux, modifier des réglages et obtenir des informations. Déplacez légèrement votre pouce autour de la molette cliquable pour sélectionner un élément du menu. Pour sélectionner l'élément, appuyez sur le bouton central. Pour revenir au menu précédent, cliquez sur le bouton Menu de la molette cliquable. Le tableau ci-dessous présente d'autres commandes de l'iPod nano. Pour Activer l'iPod nano. Désactiver l'iPod nano. Activer le rétro-éclairage Désactiver les commandes de l'iPod nano. (pour ne pas les activer par mégarde) Réinitialiser l'iPod nano (s'il ne répond pas) Choisir un élément de menu Revenir au menu précédent Aller directement au menu principal Rechercher un morceau Rechercher une vidéo Lire un morceau ou une vidéo Procédez comme suit : Appuyez sur un bouton quelconque. Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause ('). Appuyez sur un bouton quelconque ou utilisez la molette cliquable. Faites glisser le bouton Hold sur HOLD (une barre orange apparaît). Faites glisser le bouton Hold sur HOLD, puis replacez-le en position normale. Appuyez simultanément sur les boutons Menu et central pendant environ 6 secondes jusqu'à l'apparition du logo Apple. Faites défiler jusqu'à l'élément, puis appuyez sur le bouton central. Appuyez sur Menu. Maintenez enfoncé le bouton Menu. Dans le menu principal, sélectionnez Musique. Dans le menu principal, choisissez Musique. Sélectionnez la vidéo ou le morceau souhaité, puis appuyez sur le bouton central ou sur Lecture/Pause ('). L'iPod nano doit être éjecté de votre ordinateur pour lire des morceaux et des vidéos. Chapitre 1 Fonctions de base de l'iPod nano 7 Pour Procédez comme suit : Interrompre temporairement la Appuyez sur Lecture/Pause (') ou débranchez vos écouteurs. lecture d'un morceau ou d'une vidéo Régler le volume Lire tous les morceaux d'une liste de lecture ou d'un album Lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire Dans l'écran En lecture, servez-vous de la molette cliquable. Sélectionnez la liste de lecture ou l'album souhaité, puis appuyez sur le bouton Lecture/Pause ('). Sélectionnez l'option Mix de morceaux dans le menu principal. Vous pouvez créer un mix de morceaux en secouant l'iPod nano. Activer ou désactiver la fonction Choisissez Réglages > Lecture, sélectionnez Secousse, puis Aléatoire de secousse pour la création de ou Désactivé. mix de morceaux Sauter directement à un endroit précis d'un morceau ou d'une vidéo Passer au morceau ou chapitre de livre audio ou de podcast suivant Recommencer la lecture d'un morceau ou d'une vidéo Lire le morceau ou le chapitre de livre audio ou de podcast précédent Avancer ou revenir rapidement dans un morceau Créer une liste de lecture Genius Dans l'écran En lecture, appuyez sur le bouton central pour afficher le défileur (l'icône de losange sur la barre représente l'emplacement actuel), puis faites défiler le losange jusqu'à l'endroit souhaité dans le morceau ou la vidéo. Appuyez sur Suivant/Avance rapide (`). Appuyez sur Précédent/Retour rapide (]). Appuyez deux fois sur Précédent/Retour rapide (]). Maintenez enfoncé Suivant/Avance rapide (`) ou Précédent/ Retour rapide (]). Lisez ou sélectionnez un morceau, puis maintenez enfoncé le bouton central jusqu'à ce qu'un menu apparaisse. Sélectionnez Démarrer Genius, puis appuyez sur le bouton central (Démarrer Genius n'apparaît que s'il existe des données Genius pour le morceau). Créez une liste de lecture Genius, sélectionnez Enregistrer la liste, puis appuyez sur le bouton central. Dans le menu Liste de lecture, sélectionnez une liste de lecture Genius, puis appuyez sur Lecture/Pause ('). Lisez ou sélectionnez un morceau, puis maintenez enfoncé le bouton central jusqu'à ce qu'un menu apparaisse. Sélectionnez l'option d'ajout à la liste de lecture On-The-Go, puis appuyez sur le bouton central. Maintenez enfoncé le bouton central jusqu'à ce qu'un menu apparaisse. Dans le menu principal, choisissez Réglages > Informations, puis appuyez sur le bouton central jusqu'à obtenir le numéro de série ou bien, regardez au dos de l'iPod nano. Enregistrer une liste de lecture Genius Lire une liste de lecture Genius enregistrée Ajouter un morceau à la liste de lecture On-The-Go Accéder à des options supplémentaires Rechercher le numéro de série de l'iPod nano 8 Chapitre 1 Fonctions de base de l'iPod nano Recherche de musique à l'aide de Cover Flow Vous pouvez explorer votre collection de musique à l'aide de Cover Flow, un moyen visuel de passer en revue le contenu de votre bibliothèque. Cover Flow classe vos albums alphabétiquement par nom d'artiste. Vous pouvez activer Cover Flow à partir du menu principal, de n'importe quel menu de musique ou de l'écran En lecture. Pour utiliser Cover Flow : 1 Tournez l'iPod nano de 90 degrés vers la gauche ou la droite. Cover Flow apparaît. 2 Utilisez la molette cliquable pour parcourir votre illustration d'album. 3 Sélectionnez un album, puis appuyez sur le bouton central. 4 Utilisez la molette cliquable pour sélectionner un morceau, puis appuyez sur le bouton central pour l'écouter. Vous pouvez également parcourir rapidement vos albums dans Cover Flow en déplaçant rapidement le doigt sur la molette cliquable. Remarque : toutes les langues ne sont pas prises en charge. Pour effectuer une exploration rapide dans Cover Flow : 1 Déplacez rapidement votre pouce sur la molette cliquable afin d'afficher à l'écran une lettre de l'alphabet. Chapitre 1 Fonctions de base de l'iPod nano 9 2 Utilisez la molette cliquable pour naviguer dans l'alphabet jusqu'à la première lettre de l'artiste recherché. Les albums reprenant différents artistes et ceux dont le nom de l'artiste commence par un symbole ou un numéro sont classés après la lettre « Z ». 3 Levez temporairement votre pouce pour revenir à une exploration normale. 4 Sélectionnez un album, puis appuyez sur le bouton central. 5 Utilisez la molette cliquable pour sélectionner un morceau, puis appuyez sur le bouton central pour l'écouter. Défilement rapide dans les listes de grande taille Vous pouvez faire défiler rapidement une liste de taille importante en déplaçant rapidement le doigt sur la molette cliquable. Remarque : toutes les langues ne sont pas prises en charge. Pour défiler rapidement parmi la liste : 1 Déplacez rapidement votre pouce sur la molette cliquable afin d'afficher à l'écran une lettre de l'alphabet. 2 Utilisez la molette cliquable pour naviguer dans l'alphabet jusqu'à la première lettre de l'élément recherché. Les éléments commençant par un symbole ou un numéro apparaissent après la lettre « Z ». 3 Levez temporairement votre pouce pour revenir à un défilement normal. 4 Utilisez la molette cliquable pour atteindre l'élément souhaité. Recherche de musique L'iPod nano permet de rechercher des morceaux, des listes de lecture, des titres d'album, des noms d'artiste, des podcasts audio et des livres audio. La recherche ne porte pas sur les vidéos, les notes, les éléments de calendrier, les contacts ni les paroles. Remarque : toutes les langues ne sont pas prises en charge. Pour rechercher de la musique : 1 Choisissez Rechercher dans le menu Musique. 2 Saisissez une chaîne de recherche. Pour cela, utilisez la molette cliquable pour parcourir l'alphabet et choisissez les caractères un par un en appuyant sur le bouton central. L'iPod nano lance la recherche dès que vous saisissez le premier caractère et affiche les résultats sur l'écran de recherche. Par exemple, si vous saisissez « b », l'iPod nano affiche tous les éléments de musique qui contiennent la lettre « b ». Si vous saisissez « ab », l'iPod nano affiche tous les éléments qui contiennent cette suite de lettres. Pour saisir un espace, appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide. Pour supprimer le caractère précédent, appuyez sur le bouton Précédent/Retour rapide. 10 Chapitre 1 Fonctions de base de l'iPod nano 3 Appuyez sur Menu pour afficher la liste des résultats que vous pouvez à présent explorer. Dans la liste des résultats, les éléments sont accompagnés d'icônes qui identifient leur type : morceau, vidéo, artiste, album, livre audio ou podcast. Pour revenir à Recherche (si l'élément Recherche est sélectionné dans le menu), appuyez sur le bouton central. Utilisation des menus de l'iPod nano Lorsque vous allumez l'iPod nano, le menu principal est affiché. Sélectionnez des éléments du menu pour effectuer des actions ou accéder à d'autres menus. Les icônes en haut de l'écran indiquent l'état de l'iPod nano. Icône Lecture Icône de verrouillage Intitulé du menu Icône Batterie Élà ...